Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 7.1

Какое-то время я ещё не забывала ту опасную атмосферу.

— ... Обязательно говорить вот так, стоя?

Словно о чём-то думая, Кардиан склонил голову и сделал шаг вперед. Но вскоре остановился.

— Пожалуйста, держись на безопасном расстоянии пяти метров

На этот раз безопасное расстояние означало расстояние, на котором я могла защищаться до некоторой степени, независимо от того, какую атаку он совершит.

Это спасёт мою жизнь?

Я отступила на тот же шаг, что и Кардиан, или даже больше.

От моей сильной оборонительной позы Кардиан рассмеялся, но не подошел ближе. Я почувствовала некоторое облегчение при виде этого зрелища, а затем заговорила.

— А теперь давай поговорим. Многие люди ищут меня, как ты видел, так что я немного занята.

— Я слышал то, что ты говорила горничной и просила не будить тебя.

— ...

— Разве ты не можешь уделить немного времени этому незваному гостю сегодня вечером?

— Сейчас вообще-то утро.

Флирт, что даже не похоже на это слово, работает только с женскими персонажами, верно?

Вопреки тому, как он сказал, Кардиан очень гордо посмотрел на меня, скрестив руки и прислонившись к стене. Кардиан выглядел так же как и раньше, с обнаженным верхом.

Я инстинктивно посмотрела на торс Кардиана на мгновение. Увидев это он покачав головой. Я положила одежду, которую держала, на стол в центре.

— Для начала надень это хотя бы это...

Ах, куда бы отвести взгляд. Так много мест, куда можно посмотреть. И вправду много!

Заметив на себе взгляд Кардиана, я осознала, что верчу головой во все стороны.

— Кхм... Это одежда Феликса. Поэтому верни её в целости и сохранности

— Феликса...

— Феликс Рита. Мой старший брат и единственный в империи маркиз Рита

В отличие от кого-либо еще, он очень добрый, милый и сильно обо мне заботится.

После моих слов он сказал с ухмылкой :

— Ну, я не знаю, кто этот человек.

Затем прекрасные брови Кардиана на мгновение нахмурились. Плохое выражение лица не делало его прекрасное лицо менее прекрасным.

"Он же не убьёт меня за то, что я что-то не то сказала?"

Я немного испугалась и посмотрела на Кардиана, но он сказал немного понизившимся голосом.

— Я единственный великий герцог Империи.

— Что?

— В отличие от маркизов, которые распространились по всей Империи, как и твой брат, я действительно единственный великий нерцог Империи.

Я вспомнила восьмилетнего мальчика, которого встретила на рынке несколько дней назад. Конечно, я не сказала этого вслух.

— Хорошо. Я поняла что ты невероятный человек, но...

— Но?

Я гордо приподняла уголок губ смотря на Кардиана, у которого было высокомерное выражение лица.

— Для меня Феликс лучше всех.

Только попробуй его тронуть!

При моих словах Кардиан, который некоторое время назад был в приподнятом настроении, тупо уставился на меня. Он не сказал ни слова, но было заметно, что был весьма шокирован. Просто взглянув на его выражение лица, я улыбнулась.

Почувствовав себя немного лучше, я продолжила говорить.

— В конце разговора назову своё имя. Меня зовут Белла Рита. Не стесняйтесь называть меня Беллой

— ... Белла

— Да, правильно. А как же зовут нашего единственного великого герцога империи?

Я нарочно сказала " единственный", но Кардиан просто ответил с лукавой улыбкой, как будто ему это понравилось.

— ... Диан

— Что?

— Да... Будет хорошо если ты будешь называть меня Диан.

Откуда он это взял? В оригинальной истории я помню, как Рейна называла Кардиана прозвищем "Кар". Но я не могла выбросить этот вопрос из головы.

— Мне нравится, — добавил тихо Кардиан. — Давай, Белла. Попробуй сказать "Диан".

"Это как родитель, который после рождения ребенка идет в академию, если его чадо — гений".

"Во всяком случае, эта ситуация была очень опасной"

Каким бы ни был смысл, опасно ли для главного героя, Диана, иметь какое-то значение для злодейской Беллы? Проблемы начались с тех пор, как я привела Диана в особняк Рита.

http://tl.rulate.ru/book/45944/1517533