Готовый перевод I’m an Adventurer! ~Musou Skill is Plane Magic~ / Я – искатель приключений! ~ Мой навык – это Плоскостная магия ~: Глава 1: Возможно, я перевоплотился.

Лёжа на спине, я поднимаю руку к потолку, я вижу вдалеке толстые деревянные балки.

Но я же не могу до них дотянуться, да?

Я медленно открываю и закрываю левую и правую ладони. Мне несколько неудобно, но я могу двигать ими. Это естественно, потому что это мои руки, но это значит...

Я перевоплотился.

Я подумал об этом, продолжая разглядывать свои руки.

◇

Я – дизайнер, работающий на среднего размера производителя игр в Токио. Был им раньше. Имя... неважно. Это уже не имеет значения.

Я родился недалеко от знаменитого(?) тематического парка в районе Кансай. Я вырос без особых проблем со здоровьем. Окончил ближайший Университет по специальности "Программное обеспечение". Однако во время учёбы в школе у меня развилась страсть к видеоиграм, и в результате я два года учился в техническом колледже и присоединился к упомянутой компании после обучения на дизайнера.

Моя специальность - 3DCG моделирование, но только через полгода после того, как я присоединился к компании, я узнал, что дизайнеры малых и средних предприятий были мастерами на все руки. От создания 2D точечного изображения (небольшого изображения, например "иконка") до текстур (материал изображения для выражения текстуры, который будет прикреплён к модели 3DCG), такелажа (настройка рабочего устройства для перемещения модели 3DCG по желанию), движения, дизайна уровня (дизайн поля 3DCG), создания эффекта (специального эффекта), меня попросили сделать целый ряд вещей, которые можно назвать "созданием изображения". Если бы это была крупная компания, то в каждой из них были бы специалисты, но из-за труднообъяснимых обстоятельств трудовых затрат малым и средним компаниям приходилось заниматься всем одновременно. Это было тяжело.

Поэтому я думал о смене работы на втором году работы, но не смог найти ничего интересного, поэтому проработал там в течение четырёх лет.

То, что я сделал за это время, – это два приложения для смартфонов и одна игра. По какой-то причине эти приложения зашли людям и на следующий год меня назначили начальником.

Начальник отвечает за контроль над своими подчинёнными, а также за выполнение своих производственных обязанностей. Другими словами, он очень занят! И всё же зарплата повышается всего на несколько тысяч йен в месяц, а это не очень достойная должность. Честно говоря, я хотел отказаться, но чувствовал, что было бы безответственно уходить с работы вот так сразу, поэтому я в конечном итоге согласился на эту должность.

Как я и ожидал, работа, которую мне предстояло выполнить в этот раз, оказалась ужасно тяжёлой.

◇

— Это невозможно! С помощью всего лишь четырёх дизайнеров закончить его за полгода! И здесь всё нужно переделывать!

Я пожаловался Боссу. Было решено сделать продолжение приложения для смартфонов (РПГ игра), которую я сделал в прошлый раз. Но из-за бюджета (Опять же!) время разработки было сокращено на 1/3 по сравнению с предыдущим проектом. Но сказали, что этот вопрос будет решён.

Если срок выполнения работы не увеличат, остаётся только вытаскивать людей из других проектов или нанимать людей.

— Сделай что-нибудь с этим~ хорошо? Эй~, теперь, когда ты главный~, разве это не то место, где ты должен показать, что у тебя хорошо получается~? Да~?

Меня бесит мой Босс! Круглое лицо, лысеющая голова и круглые очками, он выглядит точно так же, как знаменитый комик Кансай Т.С., Но тот факт, что он родился и вырос в 23-м округе Токио, ещё более раздражает! И я не знаю почему!

— Нет, это выше моих возможностей! Если мы хотим закончить этот объём работ раньше срока, нам понадобится в 1,5 раза больше людей!

Это предложение было явно лишним.

— Ну, тогда работайте в 1,5 больше~? Я поговорю с Боссом об оплате сверхурочных~ Сделайте всё возможное~ Удачи~

В этот момент все мои выходные исчезли.

◇

После этого у меня в голове все мысли были заняты работой.

Мои подчинённые-дизайнеры все были девушками. Я не мог быть так строг с ними, и я не мог заставить их оставаться допоздна. Больше всего я не хочу, чтобы они меня ненавидели! Я – парень, и я не хочу, чтобы девушки смотрели на меня с ненавистью! Мужчина должен быть лучшим!

По понедельникам, средам и пятницам я оставался в офисе, а в остальное время успевал на последний поезд домой, в свою съёмную квартиру в Токио. В субботу утром я первым же поездом возвращался домой, стирал бельё и другие вещи, возвращалсяна работу и оставался там, а в воскресенье утром возвращался домой и спал как убитый целый день. Затем наступало утро понедельника.

За три месяца такой жизни я похудел на 8 кг. Я подумал, что это может быть немного опасно, но дедлайн всё приближался. У меня небыло другого выбора, кроме как сделать всё возможное с энергетиком в одной руке. Не позволяйте людям работать сверхурочно! Эта компания ужасна!

— Я уйду из компании, когда закончу эту работу! Я точно уволюсь!

Я кричал это несколько раз в неделю, но никогда бы не подумал, что умру так скоро.

◇

В тот день было очень тихо. Большинство сотрудников были в отпуске с позавчерашнего дня, и я был единственным, кто работал. Было уже поздно, и машин на улице почти не было.

Я ужинал в круглосуточном магазине. Я потягивал растворимый кофе из большой кружки из нержавеющей стали, которую заварил, пока в полусне шёл к своему столу.

— Нужно продолжать...

В тот момент, когда я потянулся за мышью, появилась ОНА.

Не было никакого предупреждения или чего-то ещё.

Смехотворно сильная боль пронзила мою грудь. Как будто меня пырнули ножом и выпотрошили. Конечно, на самом деле меня не ударяли ножом, и крови не было. Я схватился за грудь и присел на корточки от боли, но из-за инерции тела я соскользнул со стула и упал на пол. Боль была такой сильной, что у меня перехватило дыхание. Я не мог говорить, но моя голова пыталась спокойно оценить ситуацию.

Возможно, это инфаркт миокарда. Это опасная болезнь, которая оставляет серьёзные повреждения мозга, даже если мою жизнь удасться спасти. Откуда я это знаю? Мои дедушка с бабушкой по отцу и дядя по матери умерли от этой болезни.

Это болезнь нашей семьи, - сказал мне однажды отец. Мне было любопытно узнать, что это такое. Я так испугался тогда.

Ох, так вот где я свернул не туда?! Какого чёрта ты делаешь, папа!

Сейчас я единственный человек в компании. Я не могу ждать помощи ни от кого другого. Я должен что-то сделать.

Я тянусь за своим смартфоном, он заряжается на моём столе. До него всего несколько десятков сантиметров. Наконец, я схватил свой смартфон, потея.

Но это всё, что я смог сделать.

Мир вокруг потемнел и сознание моё угасло. Я провалился в мир тьмы. К счастью, я должен сказать, что больше не чувствую боли. Посреди ощущения потери сознания, похожего на сон, мне показалось, что я слышу звук колокольчиков в отдалении.

— Ах, сейчас же канун Нового года...

На этом для меня всё и закончилось. Туннель из огней так и не появился.

◇

Я смутно помню, когда родился. Я думаю, что мне было так больно и тревожно, что я плакал и кричал во всю глотку. Я думаю, моя мать обнимала меня и успокаивала. Я помню её нежное прикосновение и сладкий запах её тела.

Тем не менее, у меня довольно смутные воспоминания, возможно, потому, что моё сознание было затуманено в течение последних нескольких дней. Моё сознание наконец прояснилось, и я вспомнил свою предыдущую жизнь.

Дело не в том, что у меня есть какие-то нерешённые чувства по поводу моей прошлой жизни. Мне жаль, что я умер раньше своих родителей, но скорее всего, после моей смерти ту кмпанию ждёт крах.

На всякий случай секретная папка на моём персональном компьютере замаскирована и превращена в скрытую папку. А если они этого не знают, то никогда не узнают, что оно там. Верно?

Ой, если подумать, я ещё не сделал то, что должен. Я должен сделать всё так, как описано в книгах.

Я лежу на спине, с закрытыми глазами, а затем медленно открываю их. И я произнёс:

— Где это я?..

Я хотел сказать это, но то, что сорвалось с моих губ, было:

— Aгх-х-ху~

И всё.

Всё идёт не по плану.

http://tl.rulate.ru/book/45918/1099659