Готовый перевод I Became The Stepmother of My Ex-husband / Я стала мачехой своего бывшего мужа: Глава 40.1

Грудь Гао Ран напряглась. Сейчас она не могла понять, издевается ли над ней вдовствующая императрица Цянь или насмехается над Линь Вэй Си.

Это правда, что Гао Ран в частном порядке согласилась на предложение семьи Цянь, но Янь Ван и второй сын семьи Цянь одновременно влюбились в одну женщину. Для мужчин было романтично сходить из-за красавиц с ума, но это портило репутацию женщины.

Сердце Гао Ран подпрыгнуло, как только прозвучало ее имя, но вскоре она медленно расслабилась. Она взглянула на Линь Вэй Си и опустила голову, притворяясь испуганной:

-Вдовствующая императрица няннян, пожалуйста, прости меня. В то время этой служанке довелось услышать, что старая госпожа Цянь хочет сделать предложение второго сына семьи Цянь, второй молодой господин Цянь, естественно, хороший человек, и эта служанка, не подумав, согласилась, решив, что когда я вернусь, то поговорю со старейшинами. Пожалуйста, не думайте, что служанкой руководила жадность, я только думала, что семья Цянь - хорошая семья, и хотела помочь, как добрая сестра, но из-за моего нетерпения что-то пошло не так.

Слова Гао Ран намекали на то, что она выслушала предложение старой госпожи Цянь открыто, но Янь Ван решил вопрос с Линь Вэй Си у нее за спиной. Что касается того, почему Янь Ван сделал это и что произошло между ними, то спросите саму главную героиню этой истории.

Гао Ран хотела, чтобы вдовствующая императрица отнеслась к Линь Вэй Си, как к роковой женщине, и было бы еще лучше, если бы она обвинила Линь Вэй Си в соблазнении.

Улыбка Линь Вэй Си исчезла, когда она услышала имя второго Цяня. Вдовствующая императрица Цянь была на троне, поэтому она могла говорить, что вздумается. А Гао Ран удумала шутки перед ней шутить?

Гао Ран до сих пор не поняла, похоже, что может не все. Линь Вэй Си стала Янь ванфэй, власть, которую свекровь имела над невесткой, заключалась не только в том, что она могла требовать отдавать ей дань уважения.

После того, как Гао Ран закончила говорить, она продолжала смотреть на Линь Вэй Си. К сожалению, ее ждало разочарование. Линь Вэй Си не выказала ни смущения, ни огорчения.

Она только улыбнулась и неторопливо сказала:

-Что случилось со вторым молодым господином Цянь? Как я могу не знать об этом?

Риторический вопрос Линь Вэй Си заставил всех замолчать. Вдовствующая императрица Цянь не могла говорить, как бы сильно ей этого ни хотелось, она не могла сказать Янь ванфэй, что раньше Гао Ран тайком согласилась выдать ее замуж, но потом об этом услышал Янь Ван, и на этом дело было кончено.

Линь Вэй Си все еще невинно и естественно улыбалась, ее глаза были полны чистого любопытства:

-Что сказала супруга шицзы? Как бы мы связались со вторым молодым господином Цянь? Я ничего не знаю об этих вещах, вдовствующая императрица няннян, пожалуйста, скажите мне, мне действительно любопытно.

Вдовствующая императрица неохотно улыбнулась, а затем осторожно спросила:

-Янь Ванфэй не знала?

- А что я должна знать? - Линь Вэй Си улыбнулась и повернула голову, в ее темных глазах ясно отразилась фигура Гао Ран: - Супруга шицзы, скажи, что я должна знать?

Гао Ран потеряла дар речи. Они с Линь Вэй Си поспорили наедине. Кроме их служанок, кто еще мог знать об этом разговоре?

Пока Линь Вэй Си клялась, что ничего не знает, а Гао Ран не могла доказать обратное, она могла поставить себя в невыгодное положение.

Вдовствующая императрица посмотрела на общение свекрови и невестки.

Линь Вэй Си откровенно спросила, но супруга шицзы напряглась.

Вдовствующая императрица Цянь задумалась над этим и спросила:       

-Янь ванфэй, ты не знала о подготовке своего брака?

- По приказу родителей и словам свахи, и, конечно, по приказу великой принцессы. - Линь Вэй Си сказала с улыбкой: - Устраивая свадьбу без свахи, можно стать лишь наложницей. Если ты переступишь через родителей и старейшин, устраивая сватовство, ты будешь отвергнут. Как ни была бы непослушна эта слуга, она так не поступила бы. И выражение лица, и действия людей зависят от того, что они говорят.

Когда Линь Вэй Си произнесла эти слова, ее глаза были ясны, а улыбка спокойна, она не испытывала никаких угрызений совести.

Гао Ран угадала правильно. Это было после того, как она и Гао Ран поспорили.

Она была так сердита, что она пошла к Гу Хуэй Яню и в порыве чувств предложила ему брак. Но Гу Хуэй Янь не расскажет об этом, и, конечно же, Линь Вэй Си тоже будет молчать.

Гао Ран даже осмелилась угрожать ей этим инцидентом. Было бы странно, если бы Линь Вэй Си не попыталась себя обезопасить. Действительно, хорошо известно, что Линь Вэй Си признала великую принцессу Шоукан своей бабушкой.

Вдовствующая императрица Цянь чувствовала, что понимает, что происходит, когда думала об этом. Разве принцесса Шоукан не была также свахой для своей внучки и Гу Чэн Яо?

Похоже, что собственных потомков принцессы Шоукан было не так уж много, поэтому она особенно любила особняк Янь Вана. В прошлый раз это была ее собственная внучка, а теперь она выдала за Янь Вана “внучку”, с которой едва познакомилась.

Ее мысли были слишком очевидны. После того, как вдовствующая императрица Цянь задумалась о некоторых причинах и следствиях, она подумала, что наконец-то увидела правду. Таким образом, кажется, что Линь Вэй Си была полностью во власти принцессы Шоукан.

Она определенно ничего не знала об этом событии раньше. Что же касается Гао Ран, тайно принявшей предложение семьи Цянь, то, если смыслить в позитивном ключе она, вероятно, не знала о переговорах между Янь Ваном и великой принцессой Шоукан, но, если посмотреть иначе, она просто не хотела получить себе свекровь, поэтому воспользовалась семьей Цянь.

Взгляд вдовствующей императрицы на Гао Ран мгновенно изменился.

Гао Ран даже не поняла, что произошло.Что именно случилось с вдовствующей императрицей в такие краткие сроки, почему она смотрела на нее с таким выражением?

Гао Ран почувствовала, что что-то пошло не так, и уже собиралась попытаться исправить это, но Линь Вэй Си прервала разговор:

-Вдовствующая императрица Няннян, сотни летучих мышей на вашем платье прекрасны, я никогда раньше такого не видела.

Вдовствующая императрица Цянь в последние годы становилась все более суеверной и всегда любила носить старомодные платья. Линь Вэй Си было трудно говорить комплименты с ошеломленным выражением на лице. Любой был бы доволен, если бы его наряд похвалила молодая красавица.

Вдовствующая императрица Цянь была счастлива, сразу же заговорила с Линь Вэй Си о благословениях, бодхисаттвах и так далее. Польза лести Линь Вэй Си была неоспорима. Она намеренно отвернулась от Гао Ран и стала поддразнивать вдовствующую императрицу Цянь.

Гао Ран несколько раз пыталась объясниться с вдовствующей императрице Цянь, но ей не удавалось затмить Линь Вэй Си. В конце концов, она была младшей, могла ли она прервать свою свекровь или вдовствующую императрицу?

Она не посмела, она несколько раз пыталась, но ей не удалось обойти Линь Вэй Си. После того, как Гао Ран несколько раз потерпела неудачу, она разозлилась. Она могла только стиснуть зубы и терпеть. Однако она не осмеливалась показать свое истинное лицо другим, поэтому ей пришлось немедленно опустить голову.

После того, как Линь Вэй Си посоветовала вдовствующей императрице Цянь изменить порядок помолвки, она продолжала улыбаться, половина ее внимания была направлена против Гао Ран, а другая - на намеренную лесть вдовствующей императрице. Через некоторое время вдовствующая императрица Цянь просияла от радости.

Чем вдовствующая императрица Цянь больше всего гордилась в этой жизни, так это тем, что у нее была благословенная жизнь.

Вдовствующая императрица Цянь когда-то была императрицей императора Музуна, но из-за своей посредственной внешности и старомодного характера, предыдущий император почти не был благосклонен к ней, а затем из ниоткуда возникла Бу Гуйфэй, любимая наложница. К счастью, она пережила потрясения последних лет правления Цзяньчжао.

Янь Ван вошел в столицу, чтобы спасти страну, и убил взбунтовавшегося евнуха, а Бу Гуйфэй повесилась. Можно было считать, что тучи разошлись над головой императрицы Цянь, и она стала вдовствующей императрицей. Разве она не счастливица?

http://tl.rulate.ru/book/45860/1386935