Готовый перевод I Became the Male Lead’s Sister / Я стала сестрой главного героя: Глава 1.1

«…Эй!»

«…Пожалуйста, очнитесь!»

«Хмм…», - сказала Эва.

«Дайте мне еще немного поспать. Разбудите меня через пять минуточек.»

Эванджелина перевернулась. Ее рука потянулась за одеялом. Странно. Где одеяло?

«Мисс! Проснитесь, пожалуйста!»

Погодите. Кровать была слишком холодной, а матрас - слишком жестким, чтобы его можно было даже назвать матрасом. Я... сплю на полу?

Заинтересовавшись этим, она решила открыть глаза. Едва открыв их, она увидела державшегося за нее и плачущего человека.

«….Вы кто?»

«О боже! Вы проснулись! Слава богу!»

Неизвестный разрыдался.

«Вааа, я думала…вы умерли….уууу…»

«Эээ….простите?»

Эванджелина начала поворачивать полусонной головой, чтобы разобраться со сложившейся ситуацией.

***

«Итак, получается, нас похитили на Шестой улице, и теперь мы здесь в ловушке?»

«Да!» - ответила Маргарет, держа носовой платок Эванджелины.

«И вы нашли меня похищенной и потерявшей сознание».

Маргарет начала кивать. Ее глаза покраснели, вспоминая страх, который она чувствовала в тот момент.

«Понятно.»

Эванджелина ответила спокойно, что было совершенно невероятно для похищенной девушки со связанными руками.

«Я в следующем месяце выхожу замуж, поэтому я не могу здесь умереть!» - сказала Маргарет, плача.

«Мисс, пожалуйста, успокойтесь.»

«Я застряла здесь на целый день!»

«Ой», - вздохнула Эванджелина.

Лежа на боку, используя руки, как подушку, она посмотрела на сопящую Маргарет. Она хотела утешить ее, но не могла, так как ее руки и ноги были связаны.

Эванджелина благородно вытянула правую ногу. Маргарет уставилась на туфлю, которая болталась у нее перед глазами.

«Что вы делаете?»

«Извините, но я хочу попросить вас об одолжении. Если вы присмотритесь к подошве моей туфли, то увидите там небольшой нож. Если вы не возражаете, не могли бы вы вытащить его?»

«Ваше Королевское Высочество, почему у вас под ботинком спрятан нож?…»

«Просто называйте меня «Миледи». А еще, это всего лишь страховка, потому что вы никогда не узнаете, что может случиться в вашей жизни».

Эванджелина не могла больше ждать. Она хотела быть готовой ко всему, что ее ждало. Она элегантно приподняла туфлю.

Маргарет вынула из-под подошвы туфли Эванджелины тонкий кинжал, размером с три ее пальца и перерезала веревку вокруг запястья.

Когда веревка наконец исчезла, Маргарет с трудом поднялась на ноги. Поворачивая свое онемевшее тело, она стала оглядываться.

Потирая свободные запястья, она с удивлением посмотрела на Эванджелину. В отличии от нее, постоянно чувствующей тревогу, Эванджелина оставалась спокойной.

«Она привыкла к такому?» - вопрос поднялся у нее к горлу.

«Миледи, вы такая спокойная ...»  

«Нет причин для беспокойства. Кто-то обязательно придет спасти нас», - сказала Эванджелина твердым тоном, как будто она говорила очевидные вещи. 

Освободив запястье от веревки, Эванджелина сделала круг по складу. На этом грязном, старом, заброшенном складе, единственным источником света был солнечный луч, размером с ладонь, проникавший через окно.

Хотя это и не помогло, но она смогла определить, сколько сейчас времени.

Она заметила на себе пристальный взгляд и повернула голову.

«Почему вы так смотрите на меня?»

«Я задумалась, почему вы так уверены…» - плача, сказала Маргарет вон Саксен с беспокойным лицом.

Передав Маргарет платок, Эванджелина заговорила.

«Маргарет, как вы думаете, почему нас похитили?»

"Ну…?"

«Разве не забавно, что они осмелились похитить меня, хотя должны были знать о безрассудном поступке, который они совершили по отношению к великому герцогу, человеку со своей армией. Разве они не осознают последствия, если их поймают? Вы ведь знаете слухи о моем брате, верно?»

«Слухи… утверждают, что… он жестокий… кровожадный убийца… пьющий кровь своих врагов…»

Маргарет ответила честно, опасаясь своих слов.

http://tl.rulate.ru/book/45839/1195478