Готовый перевод Don’t trust the female lead / Не верь главной героине!: Глава 18.2

- Во-первых, любой, кто уверенно думает, что ставка, которую кто-то поставил, будет справедливой, глуп. Конечно, вы ожидали, что всё пойдёт в соответствии с вашими планами.

- Бывшая виконтесса Сейн Лукас. Ваш муж развёлся с вами, потому что вы нарушили закон, но на самом деле это было потому, что вы были дворянкой и магом. Императорская семья раздражена, верно?

-......... Ха-ха. Откуда вы это знаете?

- Ну, тот факт, что вы маг, - это ваша скрытая карта. Так что, конечно, вы знали, что выиграете в пари.

В первый раз, когда Сейн показала действие, заключающееся в том, чтобы вставить пулю с краской в револьвер и выстрелить из него, это была подделка.

Это был процесс придания уверенности сопернице в том, что она будет использовать эту пулю при ставках.

Но когда мы на самом деле играем в русскую рулетку, вы кладёте в цилиндр что-то ещё. 

После этого было просто использовать магию, чтобы настроить краску так, чтобы она выскакивала из дула в нужное время.

- Вы двое планировали это заранее?

- Мы ни о чём не говорили заранее. Я надеялась, что Фаррен поймёт инструкции.

Фаррен дошёл до того, что его учитель поднял руку, сказав, что ему больше нечему его учить.

Маденна знала, что может доверять ему.

Конечно, вполне возможно, что Фаррен этого не понимал, так что в какой-то степени это была авантюра.

Однако он блестяще понял её указания, и благодаря этому пари увенчалось успехом.

Меденна выслушала её комплимент и на мгновение посмотрела на Фаррена.

- Тогда пари выиграю я. Вы первые нарушили правила, верно?

-......Ха-ха-ха!

Сейн громко рассмеялась. В отличие от прежнего сухого смеха, это был по-настоящему приятный смех.

- О, сколько лет прошло с тех пор, как я проиграла? Вы слишком смелы и блестящи для своего возраста, леди.

- Я не дура, чтобы быть обманутой вами. 

-...В любом случае, это здорово. 

Она встала и подошла к дивану, на котором сидела Маденна.

Затем она наклонилась и попыталась поцеловать её ногу.

 Маденна была удивлена и схватила Сейн за плечо, поднимая её.

- Всё в порядке! Я этого не хочу!

- Хм, не беспокойтесь об этом.

- Не говорите так, будто у меня такие предпочтения!

- В такие времена, как сейчас, вы выглядите на свой возраст.

Сейн встала со своего места и вежливо поклонилась, отбросив свою игривость. 

- Я пожертвую своим старым телом ради Маденны Роденхерг.

- Тогда я помогу вам отомстить. До того дня, когда вы снова будете называться виконтессой Лукас.

Мы оба крепко пожимаем друг другу руки.

Сейн подняла руку, посмотрела на Фаррена и саркастически сказала:

- Не нужно пялиться на меня, ребёнок, я верна, когда дело доходит до взаимной выгоды.

-......Вы поклялись хорошо служить ей. Так что сделайте это.

- Да-да. Не будь так осторожен со мной. Разве мы не должны быть дружелюбными с этого момента?

Маденна быстро добавила к словам Сейн.

- Хорошо, Фаррен. С этого момента моя задача состоит в том, чтобы ты хорошо ладил с ней.

- Хорошо ладить...?

Фаррен, который в будущем станет императором, будет иметь много магов в качестве своих подданных, начиная с Сейн.

В частности, когда дело доходит до управления страной, Сейн была бы для него ценным человеком.

Маденна решила выполнить эту задачу, как только Сейн была принята на работу.

- Бывшая виконтесса Лукас, я куплю компанию, которая у вас сейчас есть, и сделаю её гильдией наёмников.

Я планировала использовать её такой, какая она есть.

- Ой? Разве ваша семья уже не управляет гильдией наёмников?

- Это будет гильдия наёмников, которая не будет иметь никакого отношения к моей семье, потому что есть кое-что, что я хочу сделать.

Другими словами, это означало, что более грязный бизнес будет осуществляться путём удаления ярлыка с именем "семья Роденхерг".

Сейн, которая сразу же поняла меня, приподняла уголки рта.

- Как и ожидалось, вы не обычная маленькая девочка.

- Я приму это как комплимент. Оформление документов в гильдии наёмников будет вашей задачей. Давайте также назовем её Гильдией наёмников Лукас в вашу честь.

- Что ж, в этом есть смысл. Но будет ли всё хорошо?

- Не беспокойтесь об этом. 

Маденна в ответ погладила Фаррена по голове, который был немного угрюм. 

- Я просто вложу деньги. Но фактическим руководителем был бы этот человек рядом со мной, Фаррен.

- Хм?

- Да.

Эта гильдия наёмников Лукас станет предшественницей организации, которая свергнет империю и создаст новую страну в будущем.

Маденна намеревалась сделать это, доверив Фаррену управлять ей.

http://tl.rulate.ru/book/45838/1848087