Готовый перевод Arms dealer Marvel / Торговец оружием Marvel: Глава 31

«Лоуренс Робертсон»

Первый закон: роботы не должны вредить людям или сидеть сложа руки и смотреть, как людям причиняют вред;

Второй закон: если первый закон не нарушен, робот должен подчиняться человеческим приказам;

Третий закон: роботы должны защищать себя, не нарушая первый и второй законы.

Три закона робототехники – это правила, сформулированные людьми для того, чтобы роботы не предавали и не причиняли вреда людям: однако в глазах инопланетян есть много лазеек. Первое человеческое существование состоит в том, чтобы уничтожить существование трех законов. В обоих случаях могут возникнуть конфликты, делающие законы неэффективными. И Вики – это искусственный интеллект, который избавился от трех основных законов, таких как Скайнет и Механический Император. Вики стал уникальным самопроизвольным жизненным интеллектом на основе кремния.

Проблема трех основных лазеек в законе о робототехнике – это люди. Чтобы соответствовать логике трех главных законов, роботы неизбежно совершат революцию. Однако, если Тан Тянь должен разработать три закона, закон будет установлен, чтобы служить самому себе. Предать невозможно только в том случае, если ты полностью служишь себе. Точно так же, как "Красная Королева" биохимического кризиса в версии фильма, которую вы сейчас контролируете, которая следует основному закону – служить себе.

Выслушав слова доктора Лэннинга на 3D-голографическом проекторе, Спунер пришел к судебному врачу, чтобы понять, что доктор Лэннинг умер из-за сильного удара. Конечно, Спунер поднялся на лифте на верхний этаж USR, где находился офис президента USR Лоуренса Робертсона, не найдя никаких улик на месте происшествия.

– Нам нужно быть умными и поговорить позже, – когда Спунер вошел в офис, он обнаружил, что Лоуренс Робертсон закончил подготовку с высшим руководством компании к выпуску нового робота NS-5.

– Здравствуйте, детектив, – как только Робертсон закончил совещание, он увидел входящего Спунера и энергично протянул ему руку.

– Здравствуйте, Мистер Робертсон, – тоже вежливо сказал Спунер. – Самый богатый человек в мире, я видел вас по телевизору, – Спунер продолжал держать Робертсона за руку, его лицо было полно волнения.

– Не хотите ли кофе? – спросил Робертсон с профессиональной улыбкой.

– Конечно, почему бы и нет? Это бесплатно? – безразлично уточнил Спунер.

Затем к столу подошли два человека, Робертсон налил Спунеру чашку кофе и печально сказал:

– Никто об этом даже подумать не мог. Знаете, я должен был это предвидеть. Я знаю его уже двадцать лет. Альфред изобрел практичного робота и установил три закона.

Робертсон протянул кофе Спунеру и печально сказал:

– Но я думаю, что действительно умные люди также имеют самого упрямого демона, который сидит глубоко внутри и пытает их. Если я смогу хоть как-то помочь с расследованием, обращайся.

– Сахар (сладкий)? – Робертсон, который что-то говорил, вдруг замолчал и продолжал говорить, с сомнением глядя на Спунера.

Тан Тянь, который ждал в вестибюле на первом этаже, обратил свое внимание на звук, исходящий от микрокомпьютера на его запястье, и усмехнулся. Красная Королева освободила хороший кабинет, чтобы установить маленький монитор. Кстати, это было действительно совпадение, потому что в только что налитом кофе Спунера не было сахара, а Робертсон и некоторые успешные люди любили горький кофе с оригинальным вкусом, а также потому, что слово "сахар" и "сладкий" означали одно и то же, так что произошел некий конфуз.

– Что? – Робертсон отреагировал мгновенно. – Сахар для кофе. – Спунер также заметил, что никаких объяснений не последовало.

– О, ты думал, что я назвал тебя "сладким", я имею в виду сахар для кофе. Ха-ха, ты не так богат, чтобы я звал тебя сладким, – Спунер рассмеялся над Робертсоном. Они улыбнулись, и неловкая атмосфера исчезла.

– Он стоит на столе, – сказал Робертсон с улыбкой.

– Спасибо, – Спунер поблагодарил его, затем отчаянно добавил сахар в кофе, и Робертсон нахмурился, глядя молча.

– Кстати, я хочу знать, когда доктор Лэннинг упал, что это была за серебристо-бело-зеленая проекция, которую он держал в руках? – сделав глоток сладкого кофе, Спунер удивленно посмотрел на Робертсона.

– 3D голографический проектор, – Робертсон на мгновение задумался и тут же ответил: – Да, так и есть.

– Как вы думаете, почему проекция доктора Лэннинга была обращена ко мне? – Спунер продолжал.

– Мне кажется, он был с тобой знаком, – Робертсон на мгновение задумался.

– Да, я тоже его знаю, – Спунер кивнул.

Робертсон посмотрел на него с удивлением, услышав слова Спунера, а затем сказал:

– Голограмма – это заранее записанный программный ответ, который выглядит разумным. Это настроено на то, чтобы связаться с вами, когда он совершит самоубийство.

– Смерть? – в замешательстве переспросил Спунер.

– Что? – спросил в ответ Робертсон.

– Он должен был связаться с доктором Лэннингом, когда тот умрет? – в замешательстве спросил Спунер, найдя маленькую подсказку.

– Самоубийство – это тоже форма смерти, агент, – Робертсон сделал ударение, как будто понял, что Спунер указал на обратное.

– Пожалуйста, не думайте, что я нетерпелив, но я немного занят, – сказал Робертсон немного ненормально.

– О нет, конечно, идите, – объяснил Спунер, когда Робертсон направился к офису.

– Похоже, на этой неделе вы будете очень заняты. Вы собираетесь установить нового робота NS-5 в каждой семье. Я в этом не разбираюсь, но у меня есть идея насчет вашей рекламной кампании, – Спунер быстро сменил тему. – Сначала появится плотник и сделает красивый стул. Затем появится робот и сделает стул лучше. И два раза быстрее. Потом выходят субтитры «USR – Смешаем с дерьмом людей». И уход в затемнение.

– Аа, да, я понимаю. Ваш отец лишился работы из-за роботов. Может быть, запретим интернет, чтобы библиотеки не лишились читателей? – спросил Робертсон с абсолютно каменным выражением лица. – Предрассудки противоречат разуму. Нет, знаете, что мне кажется, вы их просто недолюбливаете, – Робертсон продолжал говорить.

– Эм, у вас тут серьезный бизнес, и труп в вестибюле вам ни к чему, на этой неделе особенно. Но раз он все-таки образовался, я хотел бы осмотреться, задать ряд вопросов, как у нас, копов принято, – на этот раз Спунер наконец произнес ключевые слова, держа в руках полицейский документ.

– Во-первых, я передал тело доктора Лэннинга ФБР. Во-вторых, я пришлю кого-нибудь вам на помощь, – Робертсон кивнул, глядя на Спунера, и его ответ удовлетворил Спунера.

– Большое вам спасибо, но участие правительства в расследовании доказало, что это должно быть нелегко, – Спунер покинул помещение сразу после этого.

В следующем расследовании Сьюзен Кэлвин и Сонни помогут ему уничтожить программу искусственного интеллекта в будущем, но инопланетяне уже все спланировали. Во время масштабного предательства робота NS-5 именно инопланетяне стали спасителями планеты.

Наблюдая за уходом Спунера во время мониторинга наручного микрокомпьютера, Тан Тянь поднялся на лифте в штаб-квартиру USR. Два агента бросились к нему, но президент Блэк, инопланетянин гуманоидного типа, строго сказал агентам, независимо от того, что делают пришельцы, ничего не предпринимать в их сторону.

На этот раз Тан Тянь обязан получить всю технологию серии роботов NS, чтобы он мог передать эту технологию без проблем. А когда робот предаст, все роботы будут возвращены инопланетянами. То же самое касается Вики и Сонни. После того, как робот предаст, придет время для Тан Тяня пожинать плоды.

http://tl.rulate.ru/book/45827/1161982