Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 621

Пытаясь не уснуть, Элдриан изо всех сил старался следить за тем, что говорил Аттар.

«Хотя аналогия не идеальна, она помогает нам понять кое-что важное. Быть живым не делает что-то живым существом».

«Однако в отличие от аналогии с рукой, мана не является частью чего-то большего. Если вы действительно хотите классифицировать ее как таковую, то вернее будет сказать, что она является частью природы, как вода. Не как части вашего тела составляют ваше тело».

«Они могут иметь одно значение, если вы разобьете понятие составлять часть чего-то, но понимание людьми того, как что-то является частью живого существа, и как что-то является частью природы, совершенно разные. И важно осознавать это».

Аттар сделал паузу, понимая, что Элдриану осталось недолго до того, как он заснет, поэтому решил быстро закончить свои объяснения.

Отсюда можно пойти глубже и разложить, из чего состоит рука или, собственно, мана. Все эти части являются ее частью, но это не обязательно означает, что это должно быть ее частью.

Жизненная сила — одна из этих частей. Однако жизненная сила — это нечто, что не может существовать без жизни, как должно быть ясно из его названия. А мы только что выяснили, что мана, хотя и живая, но не живет.

Вот почему мана не может оставаться в своей естественной форме.

'Естественная форма!?' Внимание Элдриана явно было приковано к этому, он почти пропустил следующее предложение.

Следовательно, мана вместо этого принимает форму окружающей среды, обычно в форме стихий, но также довольно часто и в более абстрактных формах.

'Ясно! Это похоже на то, как я сделал прорыв с маной, будучи маной. Что это энергия, которая может просто принимать различные формы, но остается прежней. Но мне кажется, что мое понимание все еще слишком поверхностно.

Аttar замолчал, увидев проблеск понимания в глазах Элдриана. Это говорило ему о том, что юный эльф уловил хотя бы часть того, что он объяснил, но усталость от его тяжелого испытания нельзя было игнорировать.

Элдриан все еще не имел понятия, что такое на самом деле жизненная сила, часть его верила, что это ХР или, по крайней мере, связано с ХР. И если это было так, то это также объясняло кое-что еще. Ему нужно было разъяснение.

— У меня есть вопрос, — Элдриан сделал паузу, отгоняя зевок, — что же такое жизненная сила?

— Ты уверен, что это только один вопрос? — Аттар улыбнулся и в шутку ответил на свой собственный вопрос. — Нет, ты прав, это только один. Однако ответ слишком сложен.

— Ты не можешь так говорить… — возразил Элдриан, подавляя очередной зевок.

— К сожалению, ты не в том состоянии, чтобы дождаться объяснений. Вместо этого я оставлю тебя с этим: подумай, как ты управляешь своей рукой, подумай, что ты делаешь и что на самом деле происходит. Ответ кроется в этом.

Когда веки Эльдриана опустились, и он начал падать в сторону, он изо всех своих сил пытался проанализировать эту последнюю фразу, но, конечно, прежде чем ему это удалось, он заснул.

Его блуждающие мысли, когда он погружался в сон, были связаны с различием между командами. Были сознательные и бессознательные действия. Для сознательных действий было два пути: «думать» или «делать». Оба приводили к действию, но из-за необходимости думать это было медленнее.

Это было похоже на то, как он определял свой контроль над маной и динамическое применение магии. Это было не новостью.

Простой пример: новичок в вождении должен сознательно думать о каждом действии и целенаправленно заставлять себя выполнять их по порядку. В то время как человек с многолетним опытом не думает о каждом действии, а скорее о необходимом результате, и он автоматически выполняет необходимые шаги.

К сожалению, Элдриану так и не удалось связать его со следующей частью до того, как его сморил сон. Как твои мысли изменяются и передаются, чтобы отдавать команды руке, и как эти же мысли меняются со временем, когда ты приобретаешь больше опыта в определенном действии.

Механизм мышечной памяти.

ƒ𝘳𝗲𝗲w𝗲𝗯n𝗼v𝗲l.𝗰o𝗺

Рассмотреть биологическую основу таких действий и изменений и найти сходство с магией. Глубоко вникнуть в природу мыслей и приказов. Но это придётся отложить до того момента, когда он придёт в себя.

— Какого ты о нём мнения? — спросил Амнур, когда Аттар через пару секунд вернулся к их небольшой группе, обсуждавшей последние события и прислушивавшейся к тому, о чём говорили Элдриан и Аттар.

Обращаясь к пылающему карлику, чье пламя было намного слабее обычного, Аттар улыбнулся: «Он очень талантлив. Я понимаю, что ты беспокоишься, что, если мы обучим его, он не сможет стать легендой. Тем не менее, нельзя винить обучение в том, что ученики не становятся легендами».

«Человек не сбивается с пути и не лишается возможности стать легендой не из-за помощи, наставничества или обучения. Это происходит из-за того, что он начинает чрезмерно полагаться на того, кто его учит».

«Когда они теряют стремление к поиску, когда их причина стать учеником становится неясной, превращается в зависимость, тогда они потерпят неудачу. Они никогда не смогут преодолеть мост между обычным и легендарным, если это не исходит из них самих».

Взглянув на двух аликорнов, Аттар счёл это совершенным примером, хотя и грубо об этом говорить. "Вот одна из причин, почему магическим существам, подобным нашим друзьям, так сложно достичь такого же уровня. Даже если они этого не желают, их расовая сила и природные способности служат им опорой, на которую они полагаются".

"Конечно, это мощная опора, способная даже сократить разрыв между ними и обычными легендами. Но именно зависимость от неё мешает им двигаться дальше". Обратившись к Замии и Агамемасу, Аттар извинился. "Я не хочу сказать, что вы не усердно трудитесь..." Он замолчал, когда Агамемас дал ему знак остановиться.

"Нет, ты прав. Даже если мы никогда не намеревались полагаться на наши расовые способности, они есть у нас с рождения. Мы не можем этого изменить, это часть нас. Мы не ненавидим их и не сожалеем об их использовании. Они не раз спасали наши жизни".

"Но, если это так, то почему они все еще неспособны? Их познания в своих областях соперничают с моими собственными в творении?" - спросил Амнур.

"Знание не всегда имеет значение. Посмотри на Элдриана, он почти ничего не знает. Но он продолжает двигаться вперед и открывает новый способ использования магии почти сразу же после того, как совершает прорыв".

"И все же, даже если это так..."

"Я понимаю твою растерянность, Амнур. К сожалению, совершить скачок - это не вопрос понимания чего-то или вопрос усилий. Если бы это было так, мы могли бы обучать людей становиться легендами..." Аттар замолчал.

"Достигнуть уровня легенды - значит превзойти пределы своих естественных личных способностей. Превзойти то, что должно считаться вашими пределами".

АН: Большая благодарность всем, кто продолжает поддерживать историю, просто читая на Webnovel, голосуя за историю или отправляя комментарии.. Это очень ценно.

http://tl.rulate.ru/book/45792/3010447