Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 412

Элдриан не хотел спорить, а если бы и хотел, то не смог бы. Внезапно все игроки получили системное уведомление, когда время замедлилось, и их выкинуло из ANW.

[Возникла техническая проблема, пожалуйста, будьте терпеливы, пока мы пытаемся ее решить].

Большинство игроков даже не успели прочитать уведомление, как обнаружили, что смотрят на свои наушники. Задаваясь вопросом, что только что произошло, они заходили на форум и не могли найти объяснений от разработчиков.

...

За несколько минут до системного пинка все игроки из ANW, Амнура и всех других легенд на расстоянии империи (несколько десятков тысяч километров) повернулись посмотреть на источник довольно небольшого взрыва. Тем не менее, магическая сущность, выпущенная им, потрясла их всех.

Амнур проигнорировал все и попытался двинуться к источнику, но, как и все остальные легенды, они были остановлены ИИ. Помещенные в пузырь и неспособные выбраться, самые сильные из них почувствовали, как появляется замедление времени.

'Что сделал эльф!?' подумал Амнур, прежде чем его мысли остановились, не веря, что кто-то другой мог вызвать такой переполох, и еще более потрясенный тем, что это произошло именно тогда, когда он перестал так пристально наблюдать за эльфом.

Разобравшись с убийцей, Амнур решил, что сможет потратить несколько дней на то, чтобы поприветствовать своих потомков и познакомиться с новыми лордами Ганалина. Похоже, из-за этого он упустил исторический момент.

...

"Что происходит!" крикнул Йорен, но никто в комнате не нашелся, что ответить. Весь сервер внезапно заблокировал их, как будто их взломали.

Нервничая, Флавия встала со своего места и огляделась вокруг. "Посмотрите, что сделал Элдриан", - сказала она, доставая запись, которую они хранили отдельно от игровых серверов именно потому, что не доверяли ИИ. Зная, что если ИИ решит остановить игру и заблокировать все каналы связи, они будут бессильны.

Все, что они могли сделать, это угрожать и выполнять свои угрозы, но это не помогало, поскольку они все равно оставались в неведении относительно происходящего.

Все бросились смотреть, что там произошло, не в силах смириться с тем, что игрок мог вызвать такой переполох. Чтобы заставить ИИ внезапно и насильно остановить игру, несмотря на соглашение между разработчиками и ИИ.

𝙛𝙧𝙚𝒆𝘸𝚎𝙗𝒏oν𝙚𝘭.𝐜𝒐m

Похожая сцена хаоса происходила на каждом этаже отдела ANW (здание, где остановился Элдриан). Каждая группа, ответственная за свою область игры, спрашивала, что произошло и почему они не получили предупреждения.

...

Элдриан проснулся, не зная, к чему привели его действия, он, естественно, подумал, что это может быть связано с информацией, которой он поделился с Йореном, и что они нашли способ ограничить опасность для игроков. Таким образом, они внедрили немедленное обновление без предупреждения.

Поэтому он встал, потянулся и отправился на прогулку, прихватив с собой телефон и просматривая форум.

'Подождите, почему нет сообщения от разработчиков?' спросил он, и в этот момент появилось сообщение, в котором говорилось, что один из серверов вышел из строя, и что это устраняется.

'Что? Есть только один сервер... Это смутило Элдриана еще больше, но он решил пока не беспокоиться об этом. Поскольку не было сказано о том, сколько времени это займет, а также о том, что турнир был отложен (поскольку это повлияло и на арену), Элдриан решил пробежаться, чтобы проветрить мозги и проанализировать то, что он узнал.

'Все еще немного туманно, но я начинаю понимать'. заключил Элдриан через полчаса, устроившись под своим любимым деревом и приступив к медитации. Впервые он не просто обрел мир и спокойствие.

Напротив, во время медитации он мог чувствовать окружающую обстановку. Слышать тихий шепот ветра, чувствовать траву и шелест листьев вокруг себя. Он чувствовал свое местоположение, и когда кто-то приближался к нему, он сразу же ощущал его.

Открыв глаза, Элдриан улыбнулся Константину, который спросил, может ли он занять место рядом с ним.

"Конечно", - кивнув и похлопав по земле, спросил Элдриан, - "Вы меня ищете?".

Константин кивнул: "Мы думаем, что то, что ты сделал, напугало ИИ".

"Что? Почему?"

"Мы понятия не имеем. Может, поделишься, что ты сделал?"

𝘧𝓇𝒆𝗲𝓌𝙚𝙗𝓷o𝘷𝒆𝘭.𝐜𝚘𝒎

"Конечно, я просто понял, что такое мана", - ответил Элдриан.

"И что же это такое?"

"Это все", - ответил Элдриан, смутив старшего мужчину рядом с собой.

"Простите?"

"Позвольте спросить, что такое энергия?"

Константин потратил несколько минут на то, чтобы придумать самый простой и лучший ответ, который он мог бы дать. "Это способность работать, делать что-то".

"А масса, масса - это энергия или нет?".

"Нет, это не так просто".

"Конечно, не так. Но когда доходит до дела, что такое масса?"

Константин не знал ответа на этот вопрос. Он мог бы возразить, что дело в количестве материи, в том, как объект и материя, из которой он сделан, влияют на пространство-время. Однако, что это значит? Не означает ли это, что масса - это энергия в определенной форме, влияющая на определенные свойства физического мира.

Простейший пример - мяч, способный тянуть вниз сетку под действием гравитации. Разве это не показывает, что масса обладает энергией, по крайней мере, в какой-то форме. Даже если это была лишь самая элементарная потенциальная энергия.

Не было необходимости даже углубляться в эквивалентность массы и энергии. Этого уже было достаточно, чтобы утверждать, что масса, по крайней мере, обладает энергией, если не то, что она является энергией.

Конечно, это было не совсем корректно и не совсем научно. Но Константин понял, к чему клонит Элдриан.

"Итак, если масса - это энергия в определенном состоянии, то что такое мана?" Константин, естественно, знал об эквивалентности массы и энергии. Но, как он уже сказал, это не так просто, как сказать, что масса - это энергия.

"Энергия в свободном состоянии".

Константин не понял, о чем говорит Элдриан, и, подумав мгновение, Элдриан освежил свой вопрос.

"Если тепло - это активность материи, а холод - отсутствие активности. Тогда что такое тепло?" Элдриан, естественно, не очень хорошо разбирался в этих вопросах, черт возьми, он даже не закончил первый семестр колледжа, и это было даже не в области физики. Его тянуло на то немногое, чему он научился в средней школе.

Константин задумался на мгновение и понял, откуда Элдриан исходит, как человек без высшего образования в этой области. Он явно не искал ответа на вопрос о том, что дело в передаче кинетической энергии между частицами. Он уже затронул эту тему, сказав, что дело в том, насколько активна материя. После этого у Константина не осталось других ответов.

"Я не знаю, не хотите поделиться?"

"Конечно. Можно сказать, что тепло - это количество энергии, добавленной к массе". Элдриан сказал, сбивая Константина с толку, так как он не понимал, куда Элдриан пытается его завести.

"Не мог бы ты просто сказать основную мысль, чтобы эти точки, которые ты пытаешься расставить, обрели смысл?"

Кивнув, Элдриан сказал: "Мана - это вот что. Это энергия, которую можно свободно добавлять в систему. Чтобы либо добавить тепла, либо убрать его. На самом деле, мана может даже добавлять или удалять материю. Это не тепло и не материя, но она может стать и тем, и другим".

http://tl.rulate.ru/book/45792/2996678