Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 370

"Что это в конечном итоге означает?" спросила Микаэла, надеясь получить простое объяснение, можно ли Элдриену продолжать эксперимент.

"Это значит, что он либо понял что-то, о чем пока не знает. Или его тело адаптировалось к нагрузке, которую дала ему игра".

f𝑟𝑒ewe𝚋𝚗૦𝐯e𝘭.c𝗼𝓂

"И кто же из них, по-твоему, это?" спросила Микаэла. Большая часть ее души надеялась, что это не последнее, так как это могло бы привести к целой серии судебных дел. К счастью, но и к огромному разочарованию, Элдриан все еще остается единственным игроком, которому удалось научиться магии без подсказок системы.

Несколько человек, похоже, начали чувствовать ману, и, возможно, менее дюжины смогли медленно овладеть контролем над маной. Эрик был одним из них, и именно поэтому они так быстро приняли его просьбы, когда Элдриан привел его сюда.

Тем не менее, все эти игроки все еще были очень далеки от уровня Элдриана.

"Я думаю, что это и то, и другое. Что его тело и разум, и, что более важно, его мыслительный процесс медленно изменился".

'Почему они говорят так, будто меня здесь нет?' задался вопросом Элдриан, но решил промолчать. Он поделился с ними настолько, насколько мог, они знали практически все. Единственное, что он утаил, это те крохи, которые дала ему Зираили и которые привели к некоторым осознаниям и попыткам. Впрочем, утаивание этого от них не должно иметь никакого значения.

"Что насчет случая с параличом, насколько вероятно, что это повторится?" спросил один из тех, кого Элдриан не знал.

"Согласно недавней адаптации Элдриана..." Генгсин сделал паузу и вздохнул. "Это может быть более вероятно, или гораздо менее вероятно".

На некоторое время воцарилась тишина, пока кто-то, наконец, не спросил, что это значит.

"Это значит, что, не зная причины его улучшения, я не могу ответить на этот вопрос". Остановившись и посмотрев на Элдриана, Генгсин добавил: "Если то, что произошло сегодня, не было случайностью, то шансы на то, что произойдет то-то и то-то, значительно увеличиваются".

"Подождите, почему мне кажется, что вы говорите о чем-то другом?" спросил Элдриан, уверенный, что они больше не говорят о том, что он сходит с ума.

"Подожди, ты что, не понял?" спросил Джорен, и все, кроме Элдриана, быстро обменялись несколькими взглядами, прежде чем объяснить.

"Хорошо..." Элдриан сделал паузу, размышляя, что бы это могло значить. Он не слишком задумывался о том, что он там сделал. Сначала он решил, что Зираили просто помогла ему выйти из игры, не дожидаясь пробуждения.

Однако, судя по тому, что говорили те, кто находился в комнате, система уведомила их об этом. Вернее, из-за ее растерянного ошеломленного состояния они заставили ее объяснить, что произошло.

Хотя ей удалось сохранить игроков в безопасности, дополнительные функции погибли. Например, то, с помощью чего стримеры проводили стримы. Им нужно было быстро объяснить причину случившегося публике, которая была шокирована первой в истории настоящей ошибкой в игре.

'Чем именно она поделилась?' задался вопросом Элдриан, когда все посмотрели на него в поисках объяснений, но у него их не было. 'Верно, я вышел из игры по-другому. Вместо того чтобы выйти из игры, я просто хотел вернуться в реальность".

Элдриан не торопился, чтобы разобраться со своими мыслями, и присутствующие в комнате были более чем готовы ждать. Вскоре они начали говорить на другие темы, пока Элдриан терялся в мыслях. Они старались, чтобы все это касалось игроков, а также того, что Элдриан мог знать в силу своего допуска.

Удивительно, но у него был довольно высокий допуск, хотя и только в определенных областях. Тем не менее, он не вникал ни во что из того, что они говорили, перебирая в памяти события последних нескольких дней. Он больше сосредоточился на том, как вышел из игры, но и дал возможность разобраться с другими мыслями.

Примерно через десять минут Элдриан наконец решил, как он собирается это объяснить. Начав с того, что вместо того, чтобы выйти из игры, он решил вернуться в свое настоящее тело.

"В чем разница?" спросила Микаэла, обращаясь не конкретно к Элдриану, а ко всей комнате. Элдриан подождал, пока несколько человек поделятся своими мыслями, прежде чем пояснить, что это значит для него.

"Разница в том, что я не думал о себе как об участнике игры. Это трудно объяснить, но позвольте мне попробовать".

"Я уверен, что у всех вас были сны, в которых вы осознавали, что это сон". Элдриан получил несколько кивков в знак согласия. "Вообще, большинство людей не могут контролировать сны. Как будто это действительно ваша жизнь".

И снова он получил несколько кивков, некоторые, естественно, имели аргументы против его слов, но не озвучивали их, поскольку это было бы спором о семантике.

"Итак, что если бы вы захотели проснуться?" спросил Элдриан и дал им подумать об этом. "Я рассматривал ANW не как игру, а скорее как другую реальность. Другая жизнь".

"Параллель со сном падает в этой области, но разница в том, что вместо того, чтобы искать интерфейс. Я хотел проснуться... В каком-то смысле".

Элдриан получил несколько кивков и несколько вопросов, на которые он с удовольствием ответил в меру своих возможностей. Прилипчивым и повторяющимся был его выбор слов о том, что ANW - это другая реальность.

"Вы знаете, что это всего лишь симуляция?"

"Не начинай мне рассказывать об этом. Я знаю, что она была создана вами и является виртуальной, но как это может означать, что она менее реальна? Что если наша вселенная - тоже симуляция, и мы просто не знаем об этом, как не знают об этом аборигены ANW?"

"Значит ли это, что наша реальность не реальна? Если бы мы обнаружили, что это действительно так, означает ли это, что наша жизнь бессмысленна? Что наша реальность - это не реальность?"

Слова Элдриана заставили их всех замешкаться и задуматься. Хотя они не могли сразу принять его точку зрения, его вопросы заставили их задуматься и усомниться в собственных убеждениях.

Одно для всех них было несомненно, даже если они окажутся симуляцией. Даже если бы они обнаружили это, их жизнь не стала бы менее реальной. Они не перестанут заботиться о своих близких, стремиться к своим целям, мечтать о своих мечтах.

"Верно подмечено", - сказал тот, кто задал вопрос, после некоторого размышления. "Я полагаю, вы уже спорили об этом с Константином и Йореном?"

Константин вздохнул, когда об этом заговорили, а Йорен приготовился к ответной реакции. Однако, вместо этого, последующие действия были направлены на Элдриана. "Почему тогда ты был так агрессивен, а теперь можешь спокойно ответить на мое заявление?"

Ошеломленный, Элдриан попытался вспомнить, что именно произошло. Это не заняло много времени, поскольку все еще не выходило у него из головы. Это была одна из причин, по которой он так сильно невзлюбил Миракл, хотя он делал все возможное, чтобы они не узнали о его неприязни, но он хотел дать понять, что не может принять то, как они относятся к симуляции, как к игре.

"Ваше заявление было фактическим. Они действительно являются симуляцией, вы не ошиблись". Элдриан ответил, пресекая вопросы, которые собирались задать. "Однако это не означает, что они менее реальны. Как я только что объяснил".

"Тогда почему вы вспыхнули в прошлый раз?"

"Потому что Константин не утверждал, находятся ли они в симуляции или нет. Он утверждал, что весь их мир не реален. Что они не реальны... Что их жизни не имеют значения!" Элдриан быстро вспылил, поскольку он хотел, чтобы все Чудо поняли это. Эта группа людей, безусловно, была хорошей точкой для того, чтобы озвучить это для начала.

"Кто вы такие, чтобы решать это?" Он спросил энергично: "Кто вы такие, чтобы диктовать, что вымирание гораздо большего числа людей, чем на Земле, - это нормально? Что это что-то нормальное!"

Повернувшись к Константину, Элдриан убедился, что тот понял, что следующий вопрос адресован ему. "Кто ты такой, чтобы говорить мне, что я не могу сделать все, что в моих силах. Мое самое лучшее! Даже если это причинит мне боль, чтобы спасти тех, кого я называю друзьями! Кто вы такие, чтобы говорить мне это?"

Воцарилась тишина, так как никто не хотел ничего говорить после вспышки Элдриана. Все ясно понимали, что первые вопросы были адресованы им всем. Последний вопрос тоже отчасти был предупреждением, что он не будет следовать никаким предписаниям или правилам, если это будет означать смерть близкого ему NPC.

"Я уверена, что Константин сказал то, что сказал, из заботы, а не из предрассудков или ненависти к тем, кто находится в симуляции", - сказала Микаэла, желая быстро разрядить ситуацию, пока она не накалилась еще больше. К счастью, Элдриан, похоже, тоже не хотел, чтобы ситуация накалялась.

"Возможно, это и так, но я хочу уточнить, что не стану бросать тех, кого называю друзьями, ради такой простой вещи, как возможность реального ранения". Элдриан не хотел заходить слишком далеко и добавлять, что он, возможно, даже готов умереть за некоторых. Высказывание такого утверждения было бы гораздо более серьезным, а также могло бы привести к тому, что ему не разрешили бы войти в ANW.

"Я уверена, что мы все можем уважать это, даже если не можем понять", - сказала Микаэла, не для себя, а для Элдриана и остальных. Она хотела дать им понять, что они должны принять этот вопрос в том виде, в каком он есть.

𝙛𝐫e𝚎wℯ𝗯𝒏𝗼ѵ𝙚l.𝒄o𝚖

"Спасибо." Элдриан слегка кивнул бессознательно, поскольку благодарность была от чистого сердца. И все же он не мог позволить этому закончиться, так как казалось, что они все еще не совсем понимают.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2992982