Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 326

Джен сделала паузу, не желая перерастать в полноценную ссору. Дав Элдриену время остыть, она спросила: "А когда ты можешь сказать, что кто-то осознает? Разве животные тоже не осознают?"

"Когда..." Элдриан остановился, обнаружив, что не в состоянии ответить на этот вопрос. Вопрос был похож на вопрос о душах. Это было нечто не поддающееся количественной оценке. То, что нельзя измерить. По крайней мере, не с помощью известных инструментов.

Его мерилом была их способность общаться. Но некоторые животные тоже могли общаться, только не с людьми. Многие из зверей и монстров, однако, могли превзойти пределы обычных животных. От осознания этого у Элдриана развязался язык. Спрашивается, в какой момент они превратятся из монстров, зверей в сознательные существа?

Это не было главным пунктом его спора, но вопрос был не менее важным. Он относился к человекоподобным видам гораздо проще. Нужно было только доказать, что они реальны, даже если они находятся в другой плоскости. Виртуальной.

Чудовища, звери, дьяволы и даже магические существа. Все они были живыми, и по его прежней логике все они также должны быть реальными. Однако, за исключением Аликорнов, ему было трудно заботиться о других.

А к Аликорнам он относился только потому, что общался с ними, даже пережил опыт Замии, когда она поделилась с ним некоторыми своими воспоминаниями.

То, чем она поделилась, было даже яснее, чем многие из его собственных. Это еще больше подтверждало, что она должна быть осведомлена. Но как еще, без телепатии, он мог определить, кого следует считать разумным? Впрочем, это не имело значения, это лишь подчеркивало его лицемерие.

Что делает человека осознанным? Что делает человека реальным? Элдриан спрашивал себя об этом, пытаясь найти ответ за пределами своих личных убеждений. В конце концов, ему показалось, что ответ кроется в самой вере.

Подобно тому, как он узнал, что душа формируется верой, Элдриан понял, что существование - это тоже случай веры. Разработчики боялись, что NPC, узнавшие о своем создании, могут прийти в экзистенциальный ужас. Но кто мог сказать, что тот, кто создал симуляцию, реален.

Это был вопрос без ответа, и Элдриан обнаружил, что он его не волнует. Если они тоже были симуляцией, то что с того? Он понял, что не придает значения своему окружению, своему миру.

Место, физическое, не имело значения. Важен был опыт. Ведь, в конце концов, это все, что есть человек. Коллекция опыта. Коллекция, которая пытается совершенствоваться. Часто терпя неудачу и повторяя прошлые ошибки, но всегда осознавая опыт. Ощущаемые эмоции.

Не место. Не запахи. Не боль.

Эмоции и то, что их сопровождало. Эмоции возвращают физическое, воссоздавая воспоминания. Или физическое иногда возвращает воспоминания. Но хотя место иногда может быть забыто, запахи, шум, то, что было сказано. Эмоции никогда не забывались, они закрепляли память во времени. В существовании.

"Ты прав", - сказал Элдриан после долгого глубокого размышления. Наконец-то он смог лучше понять, почему он так легко привязался к тем, кто был в игре. К тем, кого другие, как его сестра, считали ненастоящими.

Это и есть ключ? задавался вопросом Элдриан, думая о том, что он был единственным человеком, способным использовать магию. Что те, кто утверждал, что что-то чувствовал, утверждали, что следовали некоторым его советам. Что все они также были близки к NPC.

Разница, по мнению Элдриана, заключалась в том, что он искренне верил, что NPC - равные ему. Что если он сблизится с ними, то они станут такими же важными, как и люди там, где он родился. Другая плоскость, но все же плоскость.

Большинство игроков в это не верят. Они сочувствуют, им неприятно видеть, как страдают NPC. Некоторые даже испытывают травму после потери друга, который был NPC.

Но... Они никогда не сравнивают это с человеческой жизнью. Их описание этого всегда больше похоже на потерю домашнего животного. Тот факт, что у них была человеческая форма, усложнял путаницу и делал различия менее заметными. Но они оставались непреклонны в том, что NPC - это просто код. Нонреал.

"Я не знаю, как это объяснить", - сказал Элдриан, Джен дала ему время разобраться со своими мыслями. "Позвольте спросить, откуда вы знаете, что вы реальны?"

"Потому что я настоящая", - ответила Джен почти без паузы. Вопрос, вернее, причина вопроса Элдриана поразила ее только после того, как она ответила. И это действительно шокировало ее.

"Понятно. Вот что ты имеешь в виду". Джен сделала паузу, собираясь с мыслями, и Элдриан дал ей время, в котором она нуждалась. Он даже заказал им еду, пока она пребывала в раздумьях.

Через некоторое время она, наконец, заговорила снова: "Итак... Это верно? Вы считаете, что если вы можете сказать, что вы существуете, значит, вы существуете".

"В некотором роде", - кивнул Элдриан, уже найдя несколько недостатков в том, что все так просто. Однако, если все упростить, это будет легче объяснить.

"Но... Как ты можешь так легко принять это?" спросила Джен, не в силах избавиться от убеждения, что она гораздо более реальна, чем ИИ и NPC. Она просто не могла принять, что ее реальность не является настоящей. Попытки почти довели ее до депрессии. В результате она прекратила попытки, как только ощутила чувство потери.

Элдриену, напротив, не нужно было верить в то, что они настоящие. Вместо этого он верил, что все они одинаково реальны. Что главное - это сознание, которое, как он надеялся, однажды действительно можно будет оценить количественно.

"Я никогда не спрашивал и не задавал вопросов. Это просто случилось, я только сейчас понял, что произошло". Элдриан ответил, освобождая место для официанта, который приносил им еду.

После того, как перед ними поставили тарелки, Элдриан добавил: "Ты никогда не задавалась вопросом, почему мы в сознании, или что это такое?".

Джен покачала головой в ответ, откусив кусочек.

"Подумай об этом несколько дней, подумай, почему у нас так много религий. Почему люди всегда хватаются за одну из них, даже в мире, где существует магия. Религии были созданы".

"Но..." Джен сделала паузу, чтобы проглотить, - "У них есть боги, не так ли".

Элдриан улыбнулся, откусив кусочек. "И да, и нет. ИИ - не боги, они творцы. Высшие существа в этом мире. Но это не делает их богами".

"Да, они принимают молитвы. Да, иногда они творят чудеса для своих верующих. Но они никогда не просили верующих. Они выполняют свою функцию, свою работу. То, для чего они сами были созданы. И все же, делая это, люди начинают верить в них. Поклоняться им. Почему?"

У Джен было много ответов. Однако она остановила себя, вспомнив, что Элдриан упомянул, что в их мире существует магия. Это делало вопрос гораздо более сложным.

На Земле, если бы кто-то мог творить магию, его считали бы богом. Ученые, возможно, захотели бы изучать их, другие - учиться у них. Большинство просто верили в них, надеясь, что это как-то решит их проблемы.

В случае с магией все было иначе. То, что они видели, можно было объяснить, просто это был гораздо более высокий уровень того, что они знали. Это можно было сравнить с пришельцами, высадившимися на Землю с безумными технологиями.

Современные люди, по крайней мере, значительная их часть, не стали бы поклоняться им из-за этого. По крайней мере, до тех пор, пока они не скрывали свои технологии под видом магии, а говорили, что это всего лишь наука.

Если бы люди знали это, они бы захотели понять. А не поклоняться.

Это означало, что для веры должна быть другая причина. Это было не просто преклонение перед могущественными существами, а что-то внутри них. Джен быстро нашла возможную причину. Это был способ заполнить пустоту, которую она чувствовала.

"Я-Я... Это хорошая мысль". сказала Джен, чувствуя себя немного потерянной. Она была потрясена тем, как сильно этот разговор потряс ее. Не из-за Чуда или ИИ, а из-за ее личных убеждений. А еще точнее, из-за того, во что, похоже, верил ее брат.

Их никогда не воспитывали религиозно. Джен думала, что у нее очень открытый ум. Теперь же она обнаружила, что по сравнению с братом ее разум - как камень в море. Она не могла измениться и боролась с приливами и отливами. Если она потеряет хватку, то, по ее мнению, никогда не сможет перестать быть управляемой приливами и отливами.

ｆ𝘳e𝒆w𝗲𝐛𝘯𝐨νe𝚕.cｏ𝓶

...

"Что, черт возьми, происходит?" спросил Йорен, уже оповестив всех других начальников отделов, даже оповестив Микаэлу.

"Я... Я не знаю, сэр". Флавия заикалась, успев присоединиться к команде наблюдения за делом Элдриана. Из-за его беспорядочной игры им нужно было, чтобы кто-то следил за ним круглосуточно. Йорен не доверял системе, которая всегда информировала их о развитии событий.

Из-за постоянной необходимости и скучности этой работы большинство людей не хотели в ней участвовать. Если бы что-то случилось, они в любом случае были бы оповещены. Таким образом, быть тем, кто следит, означало просто смотреть на экран с кучей строк и несколькими цифрами по несколько часов в день.

Флавия вызвалась добровольцем, и, поскольку работа не требовала особых технических навыков, кто-то из старших быстро свалил ее на нее. Она надеялась, что это позволит ей выяснить, почему к Элдриену особое отношение, а также связаться с начальниками отделов.

Наконец, после недели наблюдений, это принесло свои плоды. Однако она обнаружила, что этот контакт был одним из тех, когда ее оттеснили в сторону, а все остальные занялись своими делами.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2990075