Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 254

Элдриан даже не подозревал о порожденной им проблеме, которую сейчас пытались решить руководители отделов. После разговора с Гэнсином он решил спуститься к завтраку, и Флавия присоединилась к нему, как только он сел.

𝗳𝓇ℯe𝓌𝚎𝚋𝓃𝚘𝚟𝘦𝑙.𝑐𝚘𝙢

"Твои друзья тоже присоединятся к нам?" спросил Элдриан, не понимая, почему она пытается приблизиться к нему.

"Нет, прости, если они раздражали тебя в прошлый раз".

"Все в порядке, просто у меня болела голова. Когда вы все начали говорить, я не выдержала, так как от этого она только усилилась".

"Простите..." Флавия снова извинилась, размышляя, был ли парень Мегган, Коннор, прав тогда. Что просто что-то другое заставило Элдриана поспешно уйти.

"Итак, почему ты снова присоединилась ко мне сегодня?" спросил Элдриан, наслаждаясь простой едой из хлопьев и йогурта.

"Я слышал о турнире, и мне было любопытно, знаешь ли ты что-нибудь о нем".

"Нет, я просто знаю, что они поделились", - ответил Элдриан, застав Флавию немного врасплох.

"Подождите, разве они не дали вам дополнительную работу, чтобы все произошло в указанные ими сроки?"

"Нет", - ответил Элдриан, не совсем понимая, к чему она клонит.

"Чем же ты тогда здесь занимаешься? Я имею в виду, что тестеры игры все заняты тем, что пытаются помочь создать виртуальное домашнее пространство или турнирные арены. Разработчики заняты собственно кодированием и проектированием, а мы, стажеры, настолько заняты, что прием пищи - единственное время, когда мы можем расслабиться".

"Стажеры?" спрашивает Элдриан, приводя Флавию в еще большее замешательство.

"Так ты не стажер?"

"Нет, не стажер", - ответил Элдриан, понимая, что он понятия не имеет, как выглядят и как устроены отделы, работающие в ANW. Он знал только руководителей, и хотя он встречался с некоторыми из тестировщиков игр, это были единственные люди, с которыми он встречался. Если не считать случайных приветствий во время прогулок, то есть.

"Но... Ты действительно оправдываешь свое прозвище". Флавия вздохнула, когда сказала это, не в состоянии прочитать Элдриана.

"О, что это?"

"Разве ты не помнишь, как Коннор называл тебя, таинственный новичок... Ты приехала через несколько месяцев после того, как мы начали работать, и совсем не общалась. Ты выходил из своей комнаты только для того, чтобы поесть или потренироваться, и никогда для того, чтобы просто встретиться с людьми".

Элдриан не знал, что ответить, поэтому просто смотрел на нее в замешательстве, доедая свою еду. "Почему ты подошла ко мне?" спросил Элдриан, не в силах удержаться от этого простого вопроса.

"Потому что мне было любопытно, чем ты здесь занимаешься. Многим из нас на самом деле. Большинство людей, работающих здесь, не знают вас и понятия не имеют, зачем вы здесь. Тем не менее, у вас есть прямой контакт с руководителями отделов".

"Верно, ну..." Элдриан сделал паузу, не зная, стоит ли ему пытаться что-то объяснить или просто идти своей дорогой. "Чем вы здесь занимаетесь?" спросил он, не желая делать первое или уже заканчивать разговор.

"Я?" Флавия повторила в замешательстве: "Я часть команды разработчиков, хотя в основном я просто бегаю вокруг и делаю копии, приношу кофе и выполняю другие рутинные задания для настоящих художников".

Она обратилась ко мне в надежде, что я смогу помочь ей справиться с этим? спросил Элдриан, решив, что это наиболее вероятное объяснение. "Верно, но ты ведь тоже можешь стать частью команды?"

𝗳𝔯𝙚e𝒘e𝚋𝘯𝚘ν𝙚l.𝑐o𝙢

"Да, но не так много, как я думала", - ответила Флавия, понимая, что хотя большую часть времени она просто помогала, разработчики всегда находили время, чтобы объяснить, что они делают. То есть, если они работали над чем-то достаточно простым для ее понимания, и им разрешалось поделиться тем, над чем они работали.

После этого Элдриан еще немного поговорил с ней о том, чем на самом деле занимаются разработчики. Он понял, что этот термин на самом деле является очень широкой категорией. Он думал, что это просто группа кодеров, но на самом деле в той же команде были графические дизайнеры, цифровые художники, сценаристы и многие другие.

Он не стал углубляться в вопрос о том, чем занимается каждая группа, их названий было достаточно, чтобы он догадался об этом. Тем не менее, он узнал немного больше о том, как работает отдел ANW компании Miracle, а также о том, что Флавия была частью команды цифровых художников.

Через несколько минут, когда Флавия тоже закончила трапезу, Элдриан почувствовал, что пора уходить. Извинившись, он направился в спортзал, чувствуя, что ему нужно поддерживать свое тело в форме, чтобы оно не отставало от его аватара.

...

Войдя в игру, Элдриан обнаружил себя на том же месте в одиночестве. Спокойно встав, он впервые оглядел дом. В нем было немного, но все необходимое имелось. Сейчас он находился в гостиной - простой комнате с небольшим книжным шкафом, несколькими диванами и очагом для создания атмосферы. Естественно, огонь сейчас не горел, хотя было видно, что им часто пользовались, глядя на черноту дымохода.

И что теперь? задался вопросом Элдриан, открывая свои статистические данные, чтобы проверить, что изменилось. Хотя разница не была поразительно большой, она была очевидной. Это был самый большой прирост, который он когда-либо получал за один раз, не считая приобретения лучшего оружия.

[Статистика Хару:]

[Уровень: 18 (518K / 1440K)]

[Скрытый класс: Защитник 2-го уровня]

[Подкласс: Магия(T1), Рукопашный бой(T1)]

[Avatar Affinity: 98.24%] (Было 98.11%)

[Атрибуты:]

[Конституция: 131] (было 121)

[Сила: 141] (было 131)

[Ловкость: 171] (было 161)

[Дух: 127] (было 117)

[Интеллект: 165] (было 155)

[{5 свободных атрибутов}]

[Статы:]

[HP: 160] (было 139)

[Мана: 225] (было 204)

[Выносливость: 143] (было 123)

[Броня: 1] (было 0.5)

[Магическая броня: 1.5] (было 0.75)

[Атака (с Аойдосом): 51] (было 47)

Мне нужно продолжать тренироваться, интересно, смогу ли я заглянуть в себя, не входя в это состояние души? Элдриан быстро задумался, увидев рост. Это не могло полностью изменить ситуацию, но сам рост давал ему надежду стать сильнее.

С этой мыслью Элдриан быстро сел обратно к одной из открытых стен комнаты. Расслабившись, он начал сосредотачиваться на себе, пытаясь вместо того, чтобы "чувствовать", "смотреть" внутрь себя. Время шло быстро, и вскоре он почувствовал прикосновение к своему плечу, подняв голову, он увидел Вивиан, склонившуюся перед ним.

"Тебе следует успокоиться". сказала она, как только глаза Элдриана открылись и восстановили свою фокусировку, что произошло только через несколько секунд после их открытия.

"Я не могу, я слишком слаб", - ответил Элдриан, которому снова и снова напоминали, что он слаб. Но он был сторонним наблюдателем в грандиозной схеме этого вторжения. Он, конечно, не сможет спасти тех, кого хочет, и достижение второго уровня не изменило этого. Именно это беспокоило его больше всего.

"Не сжигай себя, пытаясь достичь чего-то слишком надуманного. Поверь мне, я знаю, как это может быть ужасно". сказала Вивиан, вспоминая, как она часто расстраивается по той же причине. Хотя она была сильнее Элдрейна, без Пламени Нидии она была не намного сильнее.

Даже с ним она могла изменить ситуацию только в одной области битвы, а не в самой битве. Это чувство никогда не было приятным, еще хуже, когда ты осознавал его и сосредотачивался на нем.

Видя, как кто-то другой так сильно давит на себя по той же причине, Вивиан поняла, как страшно это может быть для тех, кто заботится об этом человеке. Прости, мама... пробормотала Вивиан в сердцах, только сейчас понимая всю боль, которую она причинила своей матери и даже отцу, хотя он скрывал это гораздо лучше. Заменив боль гордостью, чтобы не заставлять Вивиан чувствовать себя виноватой за то, что она так и не стала ребенком.

"Пойдем поедим чего-нибудь. К счастью, после инцидента нежить стала намного тише, так что мы считаем, что это нападение было последней попыткой. Почему - пока остается загадкой". сказала Вивиан через несколько секунд.

"Действительно, нелогично, чтобы они использовали так много за одну атаку. Хотя, если бы Пеларос не прибыл, мы бы точно потеряли форт. Так что причина может быть именно в этом: либо у них был шпион, сообщивший им о прибытии подкрепления, либо разведчик нашел это и сообщил, либо что-то совсем другое, и все это просто совпадение". сказал Айден, услышав, как Вивиан говорит об этом, и решил добавить свои мысли.

"Что ты имеешь в виду? Ты действительно думаешь, что у них есть шпионы в городе или форте?" спросил Элдриан, вставая и следуя за Айденом, который собирался приготовить что-нибудь поесть для всех. Он не мог понять, как кто-то может предать своих друзей и семьи ради нежити.

"Конечно, многие люди хотят обрести силу лича. Быть неумирающим и бессмертным одновременно. Чаще всего они просто становятся скелетами, но нежить просто говорит, что их души слишком слабы. Кто знает, возможно, это действительно причина".

"Тебя это не беспокоит?" спросила Вивиан, не в силах принять, что подобное может быть нормой.

"Конечно, и, к счастью, это случается не так уж часто. Обычно кто-то в моем положении оказывается под ударом". ответил он без всякого стыда.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Элдриан.

"Молодой дворянин с многообещающим будущим, у которого нет никаких забот, кроме того, что он может однажды умереть. Обычно именно они желают бессмертия, и их легче всего уломать. Дворяне постарше обычно слишком лояльны, а те, у кого нет перспективного будущего, бесполезны для нежити".

"Так, Вивиан, как ты меня нашел?" неожиданно спросил Элдриан, только сейчас осознав, как странно, что она только что появилась вместе с Айденом. Его вопрос застал обоих врасплох, поскольку речь шла совсем о другом.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2986507