Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 187

Очнувшись, Элдриан снова был встречен множеством трубок, впадающих в его тело, точнее, тремя. Не торопясь вставать, он сначала просто осмотрелся. Убедившись, что он все еще находится в комнате, куда привел его Джорен. Он также увидел кнопку на тумбочке, где лежала гарнитура, когда он входил в систему.

Нажмите, когда вернетесь, - гласила надпись рядом с кнопкой. Элдриан выполнил указание и стал ждать. В это время он обдумывал, что произошло и что ему теперь делать.

Так много всего! Он понял это после несложной обработки мыслей. В игре у него было слишком много дел, некоторые из которых были срочными, а другие, естественно, могли подождать. Здесь, в реальности, ему также предстояло разобраться с огромным количеством дел. Большинство из них, несомненно, были срочными.

Он не ждал контрактов, которые будут поступать в его распоряжение, но он не мог отказаться от того, что только что использовал. Даже за одну ночь, проведенную в игре, он смог достичь гораздо большего. Он не хотел возвращаться в свою коммуну и играть только ночью (ИРЛ).

Он не знал, что бы произошло, если бы он не мог путешествовать ночью с Вивиан, конечно, возможно, они бы справились и так. Но все могло пойти как плохо, так и хорошо. Элдрайн предпочитал риск, на который они шли, хотя Ночной Ужас был гораздо страшнее, чем он думал. Два - это был бы точно конец.

Элдриан все еще учился, и часть его души хотела вернуться к более простой жизни. Этому мешал тот факт, что он пропустил большую часть занятий на этой неделе. Вероятно, он также пропустил один из классных тестов, а может быть, и второй, и практический, если сегодня уже четверг. Элдриан не знал, какой сейчас день. Он знал, как долго его не было, но не мог вспомнить, когда все это началось.

Чем больше он думал о своей учебе, тем более подавленным становился Элдриан. Прости, сестренка. Я не думаю, что смогу выполнить наше соглашение. Он вздохнул, понимая, что никак не сможет осилить 60 баллов за все. Черт возьми, он даже не думал, что сможет сдать все с такой скоростью. Только если не бросить игру.

Он никак не мог поставить игру ниже своей учебы. Это привело бы к тому, что он никогда не стал бы достаточно сильным, чтобы защитить тех, кого он хотел защитить. Пока это была только Вивиан, но Элдриан не сомневался, что он еще сблизится с другими NPC. Он не хотел допустить, чтобы погибло больше друзей.

Через несколько минут дверь открылась, и вошел Чэнсинь. Увидев белые волосы Гэнсина, Элдриан как-то сразу успокоился.

"Ты можешь не быть таким безрассудным?" со вздохом спросил Чэнсинь, как только вошел. "Мне пришлось спешить, чтобы установить все эти капельницы. Ты хоть знаешь, что мне вообще-то нельзя этого делать!"

"Прости..." мягко ответил Элдриан, глядя на Генсина, который был занят тем, что вынимал все трубки из своих рук. Он не мог не услышать бормотание Генгсина. "Ты и мои последние волоски сделаешь белыми... Зачем ей понадобилось поручать мне эту работу..."

Элдриан знал, что это не было сказано в грубой форме, скорее это вызвало его любопытство. В основном его интересовало, какие волосы у старика перед ним не белые. И лишь немного о том, кто эта "она", но он был уверен, что скоро получит ответ на этот вопрос.

𝒇𝘳ℯℯ𝚠𝙚𝑏𝗻𝑜ѵ𝑒𝙡.co𝑚

"Вот! Теперь пойдем поедим. Ты не сможешь прожить только на этих каплях".

Элдриан кивнул и поблагодарил старика, поднявшись с кровати, он почувствовал, что его тело болит и устало. Он чуть не упал на первых нескольких шагах, его ноги были шаткими и неустойчивыми. Как только он привык к этому и начал ходить, на него напала сильная головная боль. Урчание в животе добавило ему дискомфорта, пока он следовал за Генгсином.

На этот раз Элдриан не спешил, чтобы полюбоваться современным дизайном здания. Хотя они не ушли далеко, так как кафетерий находился чуть ниже того этажа, где была комната Элдриана. Кафетерий был полон людей, одетых либо в костюмы, либо в официальную лабораторную одежду.

Костюм обычно в основном черного цвета, с некоторым количеством белого для придания контраста. Время от времени в поле зрения Элдриана попадал действительно привлекающий внимание костюм с шокирующими цветами. Формальная лабораторная одежда была в основном белой, но вместо свободного облегания она была облегающей.

Дискомфорт Элдриана не прошел, пока он не съел свою первую тарелку. Он попросил вторую еще до того, как чай успел остыть настолько, что его можно было пить.

"Не будь таким безрассудным! Если съесть так много и так быстро, это приведет к расстройству желудка!" Гэнсин снова пробормотал себе под нос: "Неужели родители не научили тебя хорошим манерам?".

Элдриену стало немного стыдно, но только немного. Тем не менее, он прислушался к словам старшего и медленно съел вторую порцию вместе с чаем.

"Хорошо, теперь, когда у тебя не бурчит в животе, ты сможешь лучше сосредоточиться. Насколько срочно тебе нужно вернуться к игре?"

"Я... я не слишком уверен, я попросил охранников в лагере позаботиться о моем теле, если я не вернусь вовремя. Так что, думаю, у меня есть час до их отъезда, а потом, ну, это будет зависеть от того, позаботится ли охранник о моем теле. Он должен, Вивиан тоже там..."

"Не говори "твое тело". Это звучит очень странно. Мы называем его аватаром, так что называй его так". сказал Гэнсин, как только Элдриан закончил.

"Хорошо..." Элдриан слегка покраснел, осознав, как странно звучит просьба кого-то позаботиться о твоем теле. В обычном контексте это не имело смысла, а в другом - заставляло лицо Элдриана пылать.

"Поскольку у нас есть немного времени, позвольте мне объяснить, как все будет происходить. Та женщина, которую вы встретили вчера, она из центрального офиса. Часть руководства. Она приехала, чтобы убедиться, что мы правильно ведем ваше дело".

У Элдриана уже были вопросы, но он чувствовал, что на них ответят, если он просто подождет, пока Генсин закончит. Поэтому он просто кивнул в знак того, что все понял.

"Ввиду уникальности вашего случая, мы включили его в список приоритетных. Я буду отвечать за поддержание вашего здоровья, пока вы находитесь здесь. К сожалению, мы не можем позволить вам продолжать играть в игру, если вы не находитесь под наблюдением. Риски просто слишком высоки".

Это значительно упростило выбор Элдриана - продолжать обучение или нет. Но следующие слова Генсина снова поставили его в тупик.

"Мы знаем, что ты сейчас студент, и предполагаем, что ты захочешь продолжить обучение. Однако нам нужна ваша помощь, чтобы разобраться во всем прямо сейчас. Поэтому мы разработали для вас несколько предложений". Элдриан снова кивнул в знак того, что Чэнсину следует продолжать.

"Первое простое: ты бросаешь учебу, и вместо этого мы предлагаем тебе должность здесь".

"Насколько это безопасно?" Элдриан не мог не спросить об этом.

"Очень. В этом случае мы возьмем вас в качестве тестера игры. Но если вы хотите пойти на это, вам придется остаться с нами. Остальная часть вашей жизни будет связана с корпорацией Miracle. Я не рекомендую этот вариант".

Элдриан был в замешательстве, когда услышал эти слова Генсина, чувствуя, что это был очень плохой способ продать первый вариант. "А какие другие?"

"Другие варианты гораздо безопаснее, и я советую тебе выбрать один из них. Первый - это продолжение учебы и игр. Мы договоримся с вашим университетом, чтобы вы могли работать в интернете, и даже сделаем так, чтобы вам дали отсрочку, если в игре случится что-то критическое".

Для Элдриана это звучало довольно идеально. Хотя даже при наличии договоренностей он не был уверен, что ему удастся сбалансировать две свои жизни. Он понял, что, как бы он ни старался, при балансировке все равно что-то будет упущено. Это был вопрос не "если", а скорее "когда".

"Другой вариант - ты пока отложишь учебу. Мы берем вас в качестве тестера игры, пока не придет время, когда вы больше не сможете играть. Либо потому, что игровой мир в конечном итоге забракован, либо потому, что вы хотите уйти. В этом случае мы организуем для вас продолжение обучения. Мы также возьмем на себя все расходы на твою вторую попытку обучения".

"Это звучит очень хорошо. В чем подвох?" спросил Элдриан, чувствуя, что полная стипендия без возможности работать после учебы звучит слишком странно.

"На самом деле никакой. Хотя, если быть честным. Это приведет к тому, что твоя жизнь начнется позже. Вы пропустите лучшие годы обучения, а также лучшие годы для того, чтобы попасть в компанию". На самом деле это ловушка с медовым вкусом".

"Что?" Элдриан не мог понять Гэнсина, предложение звучало для него идеально.

"Не поймите меня неправильно, это предложение идеально, если вы играете в игру только год или два. Но если ты будешь играть десять или около того, то не сможешь вписаться в жизнь "белых воротничков"".

Это объяснение помогло Элдриену понять и глубже обдумать свой выбор. Он чувствовал, что это слишком серьезный вопрос, чтобы решать его самостоятельно, но у него не было никого, к кому он мог бы обратиться за советом. Большинство близких ему людей не считали, что игры могут быть хорошей жизнью, и объяснение им, что это не просто игра, заняло бы много времени.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2983666