Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 70

Через некоторое время девушка вернулась, а за ней шел удивительно молодой человек.

"Папа, это тот человек, о котором я тебе говорила". сказала девушка, указывая на Элдриана.

"Не указывай, Лексси, это не вежливо". Парень сказал, повернувшись к Элдриану: "Я слышал, ты хочешь заказать одежду на заказ".

"Да, я Избранный, а здешняя мода немного... слишком много". ответил Элдриан, пытаясь понять, сколько лет парню. Он казался слишком молодым, чтобы иметь ребенка.

"Отлично, пойдемте в подсобку". сказал парень, развернулся и направился туда, откуда пришел. Элдриан последовал за ним, а парень продолжил: "Кстати, я Джулиус".

"Хару." коротко ответил Элдриан, следуя за парнем. Вскоре они пришли в отдельную от магазина комнату, которая была в основном пустой, с несколькими зеркалами, расположенными у стен.

"Это наша комната для снятия мерок, а также место, где клиенты могут посмотреть, как на них сидит одежда". Джулиус объяснил, что Лексси оставил их ждать новых покупателей у двери.

"Итак, какую одежду вы хотите?"

"На самом деле я не знаю, я планирую в ближайшее время много заниматься кузнечным делом".

"Большую часть защитного снаряжения вы должны получить в кузнице, жаль, что мы не занимаемся защитной одеждой".

"Да нет, все в порядке. Мне просто нужна удобная одежда для повседневной носки. Позвольте мне попытаться объяснить..." Элдриан начал объяснять Джулиусу, какая одежда ему нужна.

Элдриан хотел получить несколько комплектов, которые соответствовали бы эпохе, но он также хотел получить и более удобную одежду. Одежда, в которой он появился на свет, была очень простой, но она хорошо сидела и не стесняла его движений. Большинство одежды в магазине не были базовыми, на них были случайные дополнения, которые должны были улучшить их внешний вид. Но Элдриан находил эти дополнения только раздражающими.

После примерно 20 минут разговора Джулиус наконец-то понял, чего хочет Элдриан. Сделав несколько рисунков, он представил их Элдриану, и Элдриан был действительно впечатлен конечным результатом.

Одежда, которую он объяснил Джулиусу, состояла из джинсов, шорт, обычной футболки и, наконец, куртки. Джулиусу удалось нарисовать их очень близко к тому, что Элдриан имел в виду, и он был очень доволен.

Кроме двух шорт Элдриан попросил еще и настоящее нижнее белье, так как большинство нижнего белья в магазине было мешковатыми трусами. Он даже не подозревал о них, пока не принял ванну. После этого его постоянно раздражала разница в размерах.

Наконец, он также заказал комплект одежды, которая считалась формальной, и полуформальной.

В общем, все обошлось примерно в 14 серебряных, причем официальная одежда стоила 10 серебряных сама по себе, а полуофициальная - целое серебро. Элдриан поморщился, увидев, как дорого стоила одежда с рюшами, но в итоге все же решил ее купить.

Сделав заказ, Джулиус велел ему вернуться по крайней мере через три дня, и Элдриан отправился в путь. Немного огорченный тем, что не смог купить нормальную рубашку, он собирался навестить Борана и, возможно, начать кузнечное дело.

Следуя карте, Элдриан нашел дом Борана через 15 минут ходьбы. Войдя в магазин, он решил сначала осмотреть витрины. К сожалению, он обнаружил, что не может экипировать выставленное оружие, но он мог смотреть на него. Однако это означало, что он не мог видеть их характеристики, что заставляло его жаждать овладеть магией.

f𝐫ee𝘄ℯ𝚋no𝐯𝐞l.c𝘰m

Ни одно оружие в магазине не стоило меньше 50 серебряных, а большинство стоило около 1 золотого. Покачав головой, Элдриан быстро отбил желание покупать что-либо. Однако ему все равно нравилось смотреть на красивое оформление всего оружия, и он потратил около 20 минут на разглядывание.

Наконец он подошел к прилавку, и девушка за ним спросила: "Чем я могу вам помочь?".

Это была среднего вида девушка со светло-каштановыми волосами и карими глазами. На ней была обычная хлопчатобумажная одежда, которую носят большинство нормальных людей, но одежда совсем не льстила. На вид ей было не больше 16 лет, но Элдриену она показалась взрослой.

'Наверное, это потому, что она уже работает'. подумал Элдриан, собираясь с мыслями.

Через несколько секунд Элдриан спросил: "Можешь передать Борану, что к нему пришли?". Он надеялся, что Боран не будет слишком сердиться, что он не навестил его в течение последней недели. Он также надеялся, что все еще может стать здесь учеником.

"Эм..." неуверенно протянула девушка. "Кто, как я понимаю, ищет его?" спросила она, не желая быть мишенью для гнева Борана. Она знала, что он ненавидит, когда люди прерывают его во время работы, и надеялась, что парень перед ней поймет, о чем идет речь.

"Простите, я Хару. В прошлый раз я был здесь с Вивиан". Элдриан ответил, надеясь, что это заставит ее меньше бояться. Сейчас она выглядела так, словно ждала смерти.

"А, Вивиан! Правда? Я не думаю, что она может быть твоим другом". сказала девушка, глядя на живот Элдриан.

'Мне нужно привести себя в форму, ради всего святого'. пожаловался Элдриан, стараясь не сорваться на бедную девушку.

"Да, так что не могла бы ты пойти и сказать Борану, что я здесь?"

"Конечно..." Девушка заколебалась, повернулась и направилась к одной из дверей. Она знала всех друзей Борана и никогда раньше не встречала этого парня. Она была уверена, что запомнит пухлого эльфа. В связи с этим она ожидала, что Боран набросится на беднягу по полной программе.

"Неужели ленивый бездельник наконец-то здесь!" Глубокий голос пронесся сквозь двери и стены. "Чертовски вовремя!"

Дверь внезапно снова открылась, и девушка отпрыгнула в сторону, чтобы не быть раздавленной Бораном.

"Что на Гее заняло у тебя столько времени!" крикнул Боран, выходя из двери, отшлепав ее с дороги, когда она начала закрываться, из-за чего бедной девушке пришлось нырнуть, чтобы не попасть под удар. Вместо этого дверь сильно ударилась о стену.

"Прости, Боран. Я так погрузилась в тренировки, что время просто пролетело мимо. Потом я пошел и присоединился к той экспедиции". Элдриан потер голову, глядя на Борана, и увидел, что тот не сердится. Больше было похоже, что Боран был шокирован.

"Ты действительно присоединился к той миссии. Я слышал, что все прошло очень плохо".

"Да, так и было".

"Так вот почему ты в халате?"

"Типа того, Дейв дал мне его. Моя рубашка была испорчена во время боя. Черт возьми, я умер, так что не стоит ожидать, что она будет в хорошем состоянии".

Услышав это, глаза Борана удивленно распахнулись. "Черт! Что случилось? Как ты умер?"

"А..." Застигнутый врасплох обидой Борана, Элдриан взял некоторое время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем начать объяснять, что произошло.

Пока он объяснял, что произошло, Боран попросил девушку принести одну из его рубашек. Сказав это, Элдриан ни черта не смог бы сделать в халате. К счастью, Элдриан надел свои штаны, так что их тоже не пришлось одалживать.

Рассказав обо всем, Элдриан стал ждать, что ответит Боран. Он переоделся после того, как девушка принесла ему рубашку, не прекращая объяснять, как он это сделал.

"Ты молодец, малыш". сказал он наконец.

"Спасибо, наверное".

"Нет, ты действительно молодец. Я рад слышать, что с Вивиан все в порядке. Я очень волновался, когда услышал слухи. Но я не мог заставить себя навестить Артура".

Элдриан просто молчал, не зная, что сказать. Через несколько минут Боран, казалось, вышел из своих размышлений.

"Хорошо, тогда за работу!" Боран направился обратно через дверь, Элдриан последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2980375