Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 46. Схватка и Джон

Глава 46. Схватка и Джон

     Обнаружив, что их товарища убили какие-то слабые люди, остальные беты пришли в ярость и испустили ужасающий кровожадный вой, отчего все остальные монстры впали в неистовство.

Они снова бросились на строй людей, но в этот раз просто шли напролом, не заботясь о собственном выживании. Другие беты тоже присоединились к бою, и строй угрожающе заколебался. 

     В результате этого натиска погибло не только множество монстров, но и солдат и довольно большая часть строя распалась. 

     К счастью, из центра вовремя прибыло подкрепление, и относительно свежие силы все же смогли сдержать зверей и удержать остатки строя.

Элдриан выругался, устало поднимаясь на ноги, возмущенный тем насколько сильно ситуация не собиралась улучшаться.

     Метрах в двадцати от него строй распался и теперь там кипела отчаянная схватка. Было совершенно ясно, что восстановить строй там уже не получится, но при этом зверей еще как-то сдерживали, несмотря на то, что в ближнем бою преимущество было на стороне монстров, поскольку в тесноте строя звери лучше реализовывали свое преимущество в скорости. (прим. ред.: но менять построение мы, конечно, не будем. Логично).

     Иногда монстры пытались вырваться из окружения, и, чтобы солдатам не приходилось отвлекаться на перехват таких особей, был спешно сформирован специальный отряд, в основном состоящий из раненых и уставших. (прим. ред.: дважды логично. У вас, конечно, еще дохера народу на стенах прохлаждается, но воюют пусть раненые и уставшие в неэффективном строю!)

     Тем не менее чаша весов все больше склонялась в пользу зверей. (прим. ред.: да что вы говорите)

     – Да вы блядь издеваетесь! – возмущенно выдохнул Элдриан. Вивиан бросила на него понимающий взгляд и печально усмехнулась.

     Они сейчас были в стороне от свалки и могли перевести дух. Бой с бетой сдвинул их назад, ближе к центру строя.

     Потратив несколько секунд на то, чтобы привести мысли в порядок, Элдриан снова огляделся, пытаясь оценить их шансы.

     Новое подкрепление было явно лучше, чем простые солдаты. Всего двое бойцов могли связать боем бету, а трое убивали его примерно за то же время, что потребовалось им с Вивиан.

Но подкрепление насчитывало всего пятьдесят человек, а одних только бет было десять. Так что поделиться на тройки и покончить с монстрами солдаты не могли, ведь тогда какие-то беты остались бы без присмотра.

     В этот момент Элдриан вдруг обнаружил, что над головами перестали лететь стрелы. Обернувшись в сторону стены, он понял, стрел у лучников попросту не осталось.

     Парень удивился, как быстро он понял, что лучники перестали стрелять. Казалось бы, сущая мелочь посреди битвы, но он всегда замечал, что каждые несколько секунд над головой что-то пролетает, а тут уже прошло секунд десять – и никаких стрел…

     Лучники отложили луки, достали оружие ближнего боя (в основном это были мечи) и, наскоро разбившись на группы, спешили со стены туда, где ситуация была хуже всего. 

     Наверху осталась лишь жалкая горстка людей, из тех, у кого еще оставались стрелы и маги. Это позволяло не беспокоиться за тыл – маги продолжали отпугивать монстров заклинаниями и не давали им окружить строй, но они даже старались не запускать заклинания в идущую схватку, опасаясь зацепить своих.

     Заметив, что несколько групп лучников спешит к ним, Элдриан снова повернулся лицом к бою. Какая-то надежда возвратилась. Он чувствовал, что лучники могут довольно сильно помочь (прим. ред.: и ты бы мог, если бы не стоял посреди боя и не пялился просто так), но не мог определиться, как именно они больше пользы приносили — стреляя или орудуя мечами. Тем не менее он был рад, что они вышли вперед, а не отсиживались в тылу после того как стрелы закончились.

     Элдриан снова посмотрел на строй и удивился – подкрепление справлялось лучше, чем он думал. Они даже смогли организовать неровный полукруг вокруг прорванного участка. 

     Раненые и уставшие солдаты остались стоять по периметру, а новые и свежие силы спешили в гущу событий. Теперь это была не истрепанная линия калек, а что-то напоминающее нормальный строй.

     – Похоже и Избранные могут быть в чем-то полезны, – заметил какой-то солдат с широкой ухмылкой на лице. Главным образом он намекал на их участь в качестве наживки, но также признавал, что они могли выиграть немного времени в бою.

     – Нечего смотреть на них свысока, они нас спасли, – ответил ему сурового вида мужчина в серебристой броне и нахмурился, заметив глупую ухмылку солдата.

     – Ой, да, простите сэр, – солдат поспешно извинился, подозревая, что в противном случае следующая неделя его жизни станет кошмаром.

     – Хорошо. А теперь иди и  помоги им в бою, – приказал ему мужчина, прежде чем повернуться в сторону Вивиан и Элдриана.

     – Значит она и правда тут. Безумие… – пробормотал он, направляясь к этой парочке.

     – Так что, мы идем помогать? – спросил Элдриан глядя, как звери медленно прогрызают путь к победе (прим. ред.: да не, стой дальше, чего уж там). Пока это было не очевидно, но если в начале каждый монстр был окружен двумя солдатами (по крайней мере лютоволки), то сейчас такой привилегии заслуживали только беты.

     Да, количество лютоволков заметно сократилось, но даже оставшихся нельзя было списывать со счетов.

     Вивиан странно посмотрела на Элдриана:

     – Двинулся? Ты только что чуть не сдох!

     – Я не собираюсь умирать просто так. Я просто хочу обеспечить нам победу, чтобы другие могли жить, – ответил Элдриан, глядя на раненых солдат, которые собирались в последнюю линию отчаянной обороны. От этого зрелища ему становилось отчаянно тоскливо. (но он все еще просто стоял и смотрел)

     У большинства НПС были жуткие раны, и все же они вставали в строй. Элдриан видел печаль на их лицах. Ранее они скрывали это за маской ярости, но сейчас они были в тылу, и, испытывая боль от ран, они не могли больше скрывать свои чувства.

      Лучники почти добрались до полукруга, (рукалицо, они там что, ползли неспешненько?) что могло снова качнуть чашу весов в пользу людей. Элдриану казалось, что намного больше пользы они принесут, убив одного из бет, но солдат было слишком мало, чтобы оставить их без помощи. 

     Вивиан снова странно посмотрела на эльфа, на этот раз явно желая понять что именно он имел в виду, но прежде, чем она успела спросить, их прервал командир подкреплений.

     – Вивиан, рад тебя видеть. Особенно радует, что ты не пострадала, иначе твой отец бы убил меня.

     Элдриан удивленно обернулся в сторону подошедшего мужчины. Тот заходил со спины и поэтому парень его раньше не замечал.

     На нем была приличного вида серебристая броня. Латы закрывали его грудь, плечи, предплечья и ноги. (прим. ред.: оставляя открытыми живот, ага). Также у него был открытый шлем из того же серебристого материала, что только подчеркивало его серебряные глаза. Элдриан никогда раньше не встречал людей с таким цветом глаз и был крайне заинтересован. 

     Ему показалось, что материал доспехов похож на мифрил в кузнице Борана. Если он был прав и броня этого человека действительно была изготовлена мифрила, то обыкновенным он точно не был.

     – Джон! Ты пришел к нам на помощь! – ошеломленно воскликнула Вивиан. Она не думала, что встретит тут кого-то знакомого. Джона она знала довольно хорошо: они часто тренировались вместе еще тогда, когда он занимал младшую должность. После он получил повышение и совместные тренировки прекратились, так что она не видела его уже несколько месяцев. 

     – Стоит ли мне поблагодарить этого молодого человека за твое здоровье? – спросил Джон, протягивая руку Элдриану. Тому ничего не оставалось кроме как пожать ее.

     –  Ну, да, можно сказать, что он мне помог,  – скромно ответила Вивиан.

     «Она что, смущена?» – успел озадачиться Элдриан, прежде чем Джон снова заговорил с ним.

     – Отлично, тогда ты сильный, верно?

     – Ну, я бы так не сказал, – пробормотал парень.

     – Не, я видел как ты убил бету. Конечно, не самое лучшее убийство (прим. ред.: тоже мне, мистер критик, ну так сделай получше!), но для новичка это поразительное достижение.

     – Эээ… спасибо.

     – Зачем ты здесь, Джон? – спросила Вивиан, наконец сообразив, что то, что Джон не спешит куда-то к войскам, было довольно странно. 

     – Приказ. Похоже,  сюда идет альфа. Со своими телохранителями.

     Вивиан побледнела, поняв, что Джон бережет силы на потом. А это значило, что для них ситуация стала только хуже.

     Джон заметил отсутствие реакции со стороны Элдриана, что сильно контрастировало с бледностью Вивиан и уточнил:

     – Если верить докладу, с ним будет еще шестнадцать бет. И вот тут начнется последняя битва.

     – Погоди, а чего он только сейчас идет? – удивился Элдриан, чувствуя, что что-то не сходится.

     – А, ну до этого вы, наверное, были слишком заняты боем… – Джон обернулся в сторону кипящей схватки, убедился что там все под контролем и продолжил:

     – Вторая стая вступила в бой. Этот альфа ее вожак. Всего в этой стае две альфы. Один направился к Старому Мечу, а второй идет сюда. Возможно, они хотят занять его, пока разбивают срой... Хорошая попытка, но к Старому Мечу пошел Уильям, так что они там справятся. А нам надо устоять против другого альфы.

     –  Так… Я все же спрошу. Почему мы? –  уточнил Элдриан, чувствуя, что это «жжж» неспроста.

     – О, а ты сообразительный! Все просто: вы двое здесь самые сильные бойцы, не считая моего отряда.

     Элдриан рассеяно кивнул, не соглашаясь, но как бы говоря Джону продолжать.

     –  Да в жопу все! Мне просто надо чтобы вы помогли мне занять альфу, пока мои люди сдерживают бет, –  прямо сказал Джон, не желая уже ходить вокруг да около.

     Он знал силу Вивиан и видел Элдриана в деле. Он мог с уверенностью сказать, что никогда раньше не видел, чтобы новичок в бою реагировал так быстро и надеялся, что Элдриан сможет предоставить им с Вивиан удачную возможность.

     Элдриан снова кивнул, но как-то безразлично. Он полагал, что они смогут справиться – с небольшой помощью. Также он знал, что значит драться с бетой и, судя по уверенности Джона, тот должен был быть примерно равен по силе такому монстру, или даже чуть сильнее.

     А поэтому парень подумал, что Джон точно сможет занять монстра, пока они с Вивиан будут потихоньку убивать его.

http://tl.rulate.ru/book/45792/1836779