Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 31: Регистрация

  Глава 31: Регистрация

     Элдриан, приближаясь, продолжал разглядывать людей. Судя по всему, они делились на группы по броне и оружию.

     В целом их можно было разделить на три типа и большую часть составляли солдаты в легкой, средней или тяжелой броне.

     Легкая броня была похожа на клепаные кожаные доспехи – по крайней мере, так решил Элдриан, хотя на самом деле это были бригантины, а клепаная кожа – лишь частично. Чисто кожаные доспехи были только у элитных подразделений, и встречались гораздо реже. Дороговизна и редкость кожаной экипировки объяснялась крайне просто: для ее изготовления использовались шкуры не обычных зверей, а монстров, и риск для охотников закладывался в цену.

     У большинства воинов в легкой броне на одном бедре висел меч, а на другом колчан – причем какая сторона для него удобнее каждый решал сам. У всех людей в этой группе был также лук, или перекинутый через плечо или уже в руках.

Вторая группа была в металлических доспехах. У некоторых были даже полные латы, в то время как у других были только кольчуги или разные сочетания кольчуг и лат. У большинства этих солдат были щиты, перекинутые за спину, а у тех, у кого не было, за спиной висел двуручник. 

     Также Элдриан заметил третью группу, в которой не было дресс-кода. Единственное что их объединяло – посохи в руках или за спиной. Оружие ближнего боя у них тоже было, но опять же, самое разнообразное. У кого-то это был меч, кто-то предпочитал топор, палицу или даже кинжалы. Одежда была такой же пестрой: латы, кольчуги, мантии… Все это создавало крайне причудливую атмосферу.

     «Что с ними не так?» – удивился Элдриан. Он подозревал, что это, скорее всего, маги, раз уж у них есть посохи, и все же он не мог представить себе посох в бою. Единственная его теория была в том, что они усиливают магию. 

     Когда Элдриан подошел к одному из навесов, установленных вокруг собирающейся армии, на него налетел солдат, который явно знавал лучшие дни. Судя по его виду, он уже пару недель как забыл дорогу в ванную, а на его кольчуге зияли прорехи – особенно заметны были большая дырка на левом боку и широкий разрез поперек груди.

     – А т-ты ще тут делаш? – заплетающимся языком спросил он и Элдриана обдало волной сильного перегара. 

     – Хочу записаться в экспедицию как приключенец, – быстро ответил Элдриан, попытавшись обойти пьяного солдата по широкой дуге. 

     Пьяному это не понравилось, и он сделал шаг в сторону, заступая эльфу дорогу и почти врезаясь в него. 

     – Ты-ик,  ще кто ткой, шоб мне не отвечать? – возмутился он, пытаясь схватить парня за плечо. 

     Элдриан, с лёгкостью прочитав движение, отступил на шаг назад и промахнувшийся солдат чуть не упал. Бросив на Элдриана злой взгляд, он попытался ударить, но

парень снова с легкостью увернулся, шагнув вправо. 

     – Еще раз и я отвечу, – предупредил он, с неприязнью разглядывая солдата. Ему не понравилось, что какой-то парень выбрал его своей целью для драки.

     – О-о! У нас тут забияка! – воскликнул солдат, пытаясь пнуть Элдриана. Пинок вышел медленный и неуклюжий, но явно был нацелен в пах и Элдриан решил, что с него хватит. 

     – Я предупреждал, – он схватил солдата за ногу и потянул вверх. Даже такого простого движения хватило, чтобы тот издал позорный вскрик, ощутив, как напрягается его сухожилие. Элдриан  же, не останавливаясь на достигнутом, быстро подсек вторую ногу солдата.

     – Ублюдок! – взревел тот, упав на задницу и застонал, чувствуя, как горит растянутая нога и немеет отбитый зад. 

     Элдриан просто обошел стонущего пьяницу и снова взял курс на палатку. Внутри обнаружился парень, который только вздохнул при виде эльфа и, поколебавшись, встал. На нем была простая броня и он с легкостью бы затерялся в толпе солдат, если бы вышел отсюда.

Навес был устроен просто: грубо сколоченный деревянный стол с крышей из старых покрывал, которые, несмотря на свой почтенный возраст, все же укрывали дежурного от солнца, пока тот записывал данные добровольцев.

     – Привет. Я бы хотел записаться в экспедицию, – сказал Элдриан  явно недовольному солдату.

     – Полагаю, ты один из придурков-избранных, а? – риторически спросил он и добавил: – Ну да, только такие придурки и хотят быть добровольцами для такой работы.

     – А ты тут тогда почему? – спросил Элдриан. Он не мог взять в толк, откуда такая неприязнь? И почему это он придурок, а солдаты нормальные и даже отличные парни?

    – Я? Ну, меня зовут долг и честь, – задрал нос солдат.

     «Понятно, ничего нового. Солдат все любят, наемников презирают, а приключенцев презирают и наемники, и солдаты. Полагаю, игроки идут сразу за приключенцами» – мысленно вздохнул Элдриан. Неудивительно, что НПС так относятся к игрокам – с таким-то стереотипным мышлением.

     – Тем не менее, я хочу записаться. Может быть у меня нет великой цели и я это делаю для самого себя, но для меня это веская причина, – заявил парень.

     – Ха! И с чего ты взял, что ты такой особенный? – саркастично спросил солдат, явно ввязываясь в спор.

     – А разве не очевидно? – спросил Элдриан. 

     Солдат покачал головой.

     – Поскольку я живу своей жизнью, и я, разрази тебя боги, сам решаю, что я буду с ней делать. Запишешь ты меня уже или нет? – под конец тирады Элдриан повысил голос.

     Солдат ошеломленно смотрел на него.

     «Какого хрена значит, что он выбирает что хочет?» – подумал он, начиная перебирать бумагу.

     Правда, работал он неосознанно, а скорее инстинктивно, повинуясь вбитой привычке – если кто-то на него кричит или задает риторические вопросы, то лучше поскорее заняться делом, пока не случилось чего похуже.

     – Ну и хрен с тобой. Добро пожаловать на похороны, – проворчал он, стараясь сохранить хоть немного гордости. – Имя и стиль боя.

     – Хару, копейщик, – ответил Элдриан. 

      Солдат записал это и поднял голову:

     – Все, можешь идти к остальным приключенцам. Тебя назначат в резервное подразделение. И, честно сказать, не думаю что вас, избранных, назначат куда-то еще.

     Последнее он сказал искренне. Избранные были намного более неорганизованными и недисциплинированными даже по сравнению с приключенцами. Никакой командир не вызвался бы их возглавить.

     Элдриан был поражен тем, как мало солдату было от него нужно. Правда ненадолго, поскольку получил информацию по заданию.

     [Задание: Первая экспедиция, сюжетное задание]

     [Выдан: Королевство Фаллос, город Агосстед]

     [Ранг: А]

     [Прогресс задания: Устранить угрозу королевству – 0/1 огромная стая зверей]

     [Ограничение по времени: нет]

     [Ограничения: 50 % экспедиции должно уцелеть, сейчас 4985/4985 солдат]

     [Награда: 10000 опыта, 10 серебряных монет]

     [Достижения задания: 0 убийств, 0 спасений]

     [Принято]

     [Размер партии для задания: 1573 игрока]

     Парень отвлекся на эту стену текста.

     «Зачем разработчики сделали ее такой подробной» – проворчал он себе под нос, с одной стороны оценив подробности, с другой – ненавидя предоставленную информацию.

     Он направился к месту сбора. Проблем с поисками не возникло – разница между игроками и профессиональными солдатами была огромной. Солдаты держались рядом со своими подразделениями и делились на взводы, а игроки представляли собой разрозненные группки из друзей, среди которых порядка или построения и близко не наблюдалось. 

     Элдриан покачал головой.

     «Кажется я понимаю почему они нас не любят», – подумал он, направляясь к явному промежутку между двумя группами. 

     За его спиной раздался крик:

     – Засранец! Вернись и дерись, высокомерный ублюдок! Бейся честно!

     Элдриан вздохнул и, обернувшись, увидел уже знакомого пьяного солдата, который на заплетающихся ногах, прихрамывая, шел к нему. Элдриан е решил подойти к одному из отрядов и попросить помощи.

     – Можете избавить меня от этого пьянчуги? – спросил он, подходя к одному из выбранных наугад взводов.

     – Он не из нашего подразделения, – ответил ближайший солдат и продолжил игнорировать Элдриана.

     «Серьезно?» –  про себя возмутился парень. – «Похоже, придется его вырубить» 

     – Поди сюда! – ревел за его спиной солдат, до которого оставалось метра два.

     – Ладно, – вздохнул Элдриан, поворачиваясь к пьянице, и поманил его к себе: – Ну подходи.

Солдат слепо бросился на Элдриана, словно стремясь его повалить. Элдриан сделал шаг в сторону и подставил подножку. Пьяный солдат не смог остановиться и упал лицом в землю.

     «Похоже, спекся», – отметил Элдриан, глядя на лицо упавшего. Тот уже почти не шевелился. Парень пожал плечами и направился к игрокам, оставив мужчину лежать перед солдатами.

     «Теперь-то они должны им заняться?» – мысленно ворчал он. – «И разве выпивка не должна быть запрещена перед экспедицией или боевыми действиями? Интересно, как его накажут?»

Элдриан дошел до промежутка между игроками и солдатами – это место на его взгляд, было идеальным. Сразу было видно, не идет ли кто-то от ворот, а главное, тут его никто не будет донимать.

     Если, конечно, кто-то не задастся такой целью.

     Он держался по себе и не присоединялся к игрокам, поскольку уже решил для себя, что если в ходе события будет большой бой, он скорее будет сражаться один, чем вместе с хаотичной толпой. Проблем ему от такого сотрудничества будет больше чем пользы.

П.П.: Нет, вы посмотрите на этого толстенького сноба! Не успел стать эльфом, а уже чванится!

http://tl.rulate.ru/book/45792/1433632