Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 90. ч.1

Прежде чем закончить начатое, им было необходимо место для ночлега. На самом деле ночь была такой глубокой, что они могли бы остаться в Императорском Дворце на день или около того. 

Я прошла через нечто ужасное, как я могу спать, вытянув ноги, в Императорском Дворце? 

Ей точно будут сниться кошмары. И она не хотела давать Императору повод вновь совершить очередную глупость. 

Ария устала и больше не хотела оставаться в Императорском Дворце. 

В этот момент Ллойд сказал, словно вскользь: 

— В столице есть несколько особняков. 

Не один особняк, не два, а несколько... 

Она не знала об этом, потому что никогда не была за пределами территории. 

Ария кивнула головой, снова осознав богатство Валентайнов. 

— Тогда давай отправимся к ближайшему. 

В тот день Ллойд и Ария покинули Императорский Дворец. Даже лунный свет был тёмным посреди ночи. Эти двое ехали в карете, запряжённой лошадьми. 

Ллойд всё это время молчал.

С каких пор... 

Это было очень хорошо. Отношения между Ллойдом и Арией были дружескими. 

Они были внимательны, добры и желали друг другу счастья. Очень дружелюбно. 

Пока Император не проделал свои трюки и не появилась сточная крыса из канавы. 

Нет, не было никаких изменений в отношении, когда появилась сточная крыса... 

Скорее, он был на удивление спокоен. Он довёл крысу до предела, как будто был очень спокоен и знал, что так и будет. 

Ох, я вспомнила. 

В тот момент, когда он упомянул, что сточная крыса украдёт у Ллойда «дьявольскую злобу». 

С тех самых пор. 

С того момента настроение Ллойда внезапно испортилось. Настолько, как если бы они вернулись в тот первый раз, когда встретились. Ещё в те времена, когда Ллойд доставал меч, отталкивая всех приближающихся. 

Ария вспомнила слова, которые она давно хотела сказать в своём сердце. 

— Ллойд, может быть, этот убл... Нет, сточная крыса причинила тебе боль? 

— Боль? 

— Ум, задел твои чувства? 

Ллойд ухмыльнулся, сам того не осознавая. 

Задел его чувства. Это выражение было так похоже на поведение Арии. 

Нет, это заставило меня осознать реальность. 

Может быть, действительно, может быть, он думал, что так не может быть. Что он может жить, как все остальные. 

После очень глубокого и сладкого сна он вновь осознал, что место, в котором он находился, было адом. 

То, что у меня есть, – это то, что никто не может полностью убрать. 

Даже пение песни сирены было бесполезно. 

Они лишь временно облегчали состояние или замедляли прогрессирование безумия. 

Опять же, был только один способ избавиться от проклятия. Он знал это с самого начала. 

Просто цвета в течение четырёх лет, когда появилась Ария, были такими интенсивными и ослепительными. Он хотел отрицать это, но... 

Всё в порядке, просто... я должен унести эти воспоминания с собой. 

Этого было достаточно. Не быть жадным. В конце концов, с самого начала ему ничего не принадлежало. 

Ллойд уставился на Арию, не говоря ни слова. 

Ариадна Кортес. 

Цветы, одиноко растущие зимой, вновь зацвели. В мире ахроматических цветов он пришёл, чтобы увидеть тёплый солнечный свет. 

Чудо. 

Ллойд никогда не верил в это слово. 

С каких это пор это произошло? 

Он тайно шпионил за Арией. Он не мог оторвать от неё глаз, когда она открыла окно кареты, и её волосы естественно развевались за ушами. 

Ллойд сжал руки в кулаки, глядя на неё, а затем разжал их. 

Хотя я знал, что у меня во рту был яд. 

Это заставляло его захотеть неосознанно проглотить его. 

* * *

Особняк, который был ближе всего к Императорскому Дворцу. Они приехали в это место, не думая, потому что он близок. 

Ллойд остановился и молча посмотрел на особняк. 

Затем Ария спросила, как будто удивляясь: 

— Почему? 

Все слуги и рыцари, которые последовали за ними, были отправлены домой. 

Итак, у Арии были причины для этого вопроса. Так как они были здесь вдвоём. 

После минутного молчания он ответил: 

— ...это то место, где я жил, когда был ребёнком. 

— С какого возраста? 

— Ну... с того момента, как я себя помню? 

Сколько же ему было лет? Около пяти? Ария, которая на мгновение погрузилась в свои мысли, сказала с широкой улыбкой: 

— Ты, должно быть, был милым. 

— Хм-м. 

Ллойд, который очень хорошо помнит, о чём он думал и чем жил в то время, издал двусмысленный звук. 

Ллойд Карденас Валентайн. 

Пятилетний ребёнок, который никогда не празднует свой день рождения. 

С того момента, как он случайно обнаружил в книге «заклинание самопожертвования», у него на уме было лишь одно. 

Хочу умереть. 

Хочу умереть. 

В тот день, когда он полностью унаследует эту «силу» от Великого Герцога Валентайна. В тот день Ллойд собирался покончить с собой. Он хотел исчезнуть вместе с унаследованной силой. 

Для того, чтобы полностью уничтожить дьявольскую злобу, которая передавалась из поколения в поколение, как проклятие... 

В тот момент, когда Ллойд заново переживал воспоминания своего детства... 

Внезапно он почувствовал мягкое тепло сбоку от своей руки. Он посмотрел вниз и увидел, что это была рука Арии. Он поднял голову. 

Щёки Арии были размазаны красным, как акварелью. 

Ллойд представил, как сжимает её руку, чтобы раздавить, а затем отпускает. 

Округлившиеся кроличьи глаза и растерянное выражение лица последовали за этим, но у него не было выбора, кроме как повернуться спиной. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/45791/1892052