Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 73. ч.2

Капиталы Валентайнов гнили, потому что они были переполнены, и было бесчисленное множество людей, которые хотели инвестировать. 

— Ты собираешься это сделать, даже если знаешь, что это инвестиция, которая наверняка обречена на провал? 

— О чём это ты? 

Ария видела дворян, чьи семьи терпели крах из-за неудачных инвестиций, поэтому Ария была ошеломлена пустой тратой денег Ллойдом. 

Если подумать, то это единственный способ найти сирен. Это серьёзная трата денег, но... 

Ария сделала паузу, очистив голову от мыслей. 

Она нашла знакомое название в документах. 

— ...Атлантида? 

Город из легенд, родной город сирен, который был погружён в море полторы тысячи лет назад. Это была единственная старая история, которую София рассказала ей при жизни. 

— Этот человек. 

Ария указала пальцем на того, кто утверждал, что нашёл сокровища Атлантиды. 

Некоторые, возможно, видели Атлантиду. Потому что это записано в документе. 

Но редко случается, чтобы люди в здравом уме отправлялись на поиски легенды, в существование которой никто не верил. 

— Ты можешь позвать этого человека? 

Либо они хвастуны, сумасшедшие, либо действительно что-то знают. 

Ария возлагала надежды в последнее. 

* * *

— Это секрет, но я потомок Королевской семьи Атлантиды. 

Он был сумасшедшим хвастуном. 

Ария вздохнула при мысли о том, что она ожидала слишком многого и была идиоткой. Она нашла время серьёзно выслушать его, а он продолжает нести чушь. 

Кроме того, глаза этого человека. 

Он не врёт. Похоже, он действительно верит, что он потомок Королевской семьи. 

Как удивительно. 

Как это произошло? 

Если бы он был мошенником, она бы обвинила его в попытке обмануть Валентайнов и выгнала его, но если бы он был не в своём уме, это было бы двусмысленно. 

Ария на мгновение посмотрела на мужчину с жалостью, затем встала со своего места. Она подозвала Чёрного Сокола. 

[Отошлите его обратно.] 

— П-подождите! Я не лгу. Доверьтесь мне! 

Да. Ты, похоже, действительно в это веришь, но... 

Она знала правду. 

Атлантида – родной город сирен. Это единственная известная истина в мире. 

Если в Атлантиде есть Королевская семья, то её потомком буду я, сирена. 

Так подумала Ария. Это было даже не смешно. 

А поскольку это была династия, которая уже была погребена под водой полторы тысячи лет назад и исчезла, какой был прок от Королевской семьи? 

Но человек, которого уводил Чёрный Сокол, внезапно вытянул шею и закричал: 

— У меня есть доказательство! 

Доказательство?.. 

— У нас есть семейная реликвия. Взгляните на неё! Карта, которая открывает дверь в Атлантиду! 

— ... 

— ... 

Он воспользовался моментом, когда Чёрный Сокол на мгновение замер, и быстро порылся в своей одежде. 

И он вытащил что-то неизвестное из своих рук. 

Это была масса чего-то, покрытого ракушками. 

Морской мусор? 

Честно говоря, это выглядело именно так. Там было много чего слипшегося, и форма была искажена, так что она не могла распознать ничего, кроме комка мусора. 

— Говорят, что если бы предки поплыли на лодке с этой картой в руках, вход в Атлантиду был бы открыт. 

Чёрные Соколы, наблюдавшие за этой сценой, молча переглянулись. Затем они приложили пальцы к голове и покрутили ими. 

Похоже, он сошёл с ума, поэтому они говорили, что от него нужно поскорее избавиться. 

[Если всё так просто, почему вы до сих пор не открыли дверь?] 

— Н-ну!.. 

Мужчина запаниковал и запнулся. 

— Моя семья была бедной из поколения в поколение, поэтому у меня не было достаточного капитала... На самом деле, среди моих предков или семьи не было никого, кто серьёзно пытался бы исследовать это дело, как я... 

Это было слишком очевидно. 

Кто поверит в историю, передаваемую из поколения в поколение, и выйдет в море с морским мусором в руках, это больше похоже на идиотизм. 

Похоже, этот человек действительно хотел это сделать. 

[Почему ты так серьёзно к этому относишься?] – спросила Ария. 

— Н-ну, на самом деле... 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1852176