Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 220: Как у ребёнка конфетку отобрать.

На следующий день. Деревня Рёты.

Вместе с человеком, которого нанял Антонио для выполнения моего заказа, мы начали планировку «общежития для монстров».

Каждый этаж должен был напоминать определённое подземелье.

Это было необходимо для отдыха монстров, которые здесь были самыми разнообразными.

Я забрал Ускоряющую пулю и проконтролировал то, что люди начали строительство. После я хотел было уйти, но Клейман меня остановил.

— Рёта-сан. (Клейман)

— Ах, Клейман. Скоро все смогут нормально отдохнуть, так что просто потерпите ещё немного. (Рёта)

— Не переживайте об этом! Мы уже с нетерпением ждем завершения строительства. (Клейман)

— …Кажется, вам нравится. (Рётa)

Я слегка хмыкнул.

Монстры уже начали с любопытством рассматривать строителей, которые только-только начали свою работу.

Они были довольно оживлёнными.

Монстр, напоминающий огромную птицу, радостно размахивал своими крыльями, а монстр горилла бил себя по груди.

У некоторых слизей было полурасплавленная, но очень довольная физиономия. Это выглядело немного мило, хех.

Напомнило мне о ММОРПГшках из моего мира.

В общем, все монстры были очень рады этому строительству.

— Но… это вообще нормально? (Клейман)

— Что ты имеешь в виду? (Рёта)

— Для людей ведь мы просто монстры… Нужно ли столько тратиться для таких, как мы? Уверен: эта постройка стоит очень недешёво. (Клейман)

— Не так дорого, как ты там себе напридумывал. (Рёта)

— Я даже не представляю, как мы сможем вас за это отблагоадрить… (Клейман)

Я дал ему слабого щелбана.

— Ну-ка тише, ничего вы мне не должны. И вообще, я делаю это для себя. (Рёта)

— Ха... (Клейман)

Я не знаю почему, но лицо Клеймана стало таким счастливым.

Ну ладно, не буду ломать себе голову насчет причин такой внезапной радости.

Но насчёт «для себя»… Это ведь правда.

Всю жизнь к ним относились как к монстрам-изгоям. Им приходилось каждый день выживать, питаясь отходами и прося подаяние.

Глядя на них, я невольно вспоминаю свою прошлую жизнь. Я ведь был примерно в таком же состоянии, что и они. Поэтому мне искренне хочется помочь им. Видя их счастливые лица, я сам становлюсь счастливым...

Следовательно, это нужно и для меня.

☆

— Сато-сама.

В полдень, после обсуждения деталей с Антонио, я решил прогуляться по Шикуро. В этот момент я встретился с Келлом.

Люди по-разному меня называют, но единственным, кто обращается ко мне «Сато-сан», остался Келл.

Не то, чтобы это было неуважительно, нет. Я наоборот чувствую подлинность в словах Келла, когда он ко мне так обращается.

— Ой. (Кел)

Прохожий случайно задел руку Келла, и из рукава парня выпала фигурка…

Затем он, как всегда, поднял фигурку с каменным лицом.

Но ему не обмануть меня!!! Мне хватило пару секунд, чтобы рассмотреть фигурку.

Это был я в какой-то «победной» позе.

— Что это за оперативность такая?! Я в таком положении стоял лишь пару часов назад. Когда ты успел? (Рёта)

— Понятия не имею, о чём вы. (Келл)

Он проговорил это словно робот! Это же надо так нагло в глаза уметь врать! Причём я уже знаю правду….

Каждый раз, когда я что-то делал, у Келла появлялись фигурки. Как он это делает? Он нанял каких-то шпионов? Я всё ещё не понимаю….

Вместо обычного уважения, у него в голове «поклонение».

Келл сделал максимально отвлечённое лицо и начал что-то насвистывать.

Он безнадёжен.

Я вздохнул.

Потом Келл вновь начала говорить, будто ничего и не было.

— Я тут новости о вас услышал. Клан Сато-самы становится всё более и более процветающим. Это делает меня счастливым! (Келл)

— Клан? Я думал, что у меня семья, а не клан? (Рёта)

Я так привык слышать, как люди говорить «Семья Рёты», но вот «клан»… вообще впервые слышу.

— Да, клан. Вы уже напрямую связаны с семьёй Маргарет и Клиффордов. Также вы контролируете подземелье Аурум в Индоле и напрямую контактируете с монстрами из деревни «Рёта». Это уже клан, а не просто семья. (Келл)

Это всё, конечно, правда… но клан ли это?

— Я могу с уверенностью сказать, что вы можете быть сопоставимы с семьёй Нептуна. (Келл)

— А-ахах, вот так удивил. (Рёта)

Иметь пять точек влияния и уже встать наравне с такой сильной семьёй, как Нептун?

Я сомневаюсь.

— Но не волнуйтесь. Если семья Нептуна уже достигла своего максимума, то семья Реты ещё долго будет усиляться и расти! (Келл)

— Я не хочу соперничать с ними. (Рёта)

Мне совершенно не было до этого дела, ибо это не важно.

Да и слово «клан», как по мне, для нас не подходит. Лучше будет «группа» или же просто «семья».

Но Келл продолжал гнуть свою линию, пока кто-то из толпы не издал крик.

— Oй-й-й-й!

Мы обернулись и посмотрели в сторону, откуда шёл звук.

Прямо посреди толпы стоял парень с ирокезом и смотрел на меня.

— Тебе что-нибудь нужно? (Рёта)

— Да! Ты Рёта Сато, верно?

— Верно… (Рёта)

— Хорошо, сразись со мной прямо сейчас!

— …А? (Рёта)

Я впал в ступор от такой внезапности.

— Сразиться?.. Зачем? (Рёта)

— Разве это не очевидно. Если ты мужик, то всегда будь готов принять бой!

— В общем, ты хочешь поединка со мной. (Рёта)

— Именно. Я собираюсь избить тебя и сделать на этом себе имя.

А-а-а-а-а, вот оно что. Решил лёгким путём пойти.

— Извини, но у меня свои дела есть… (Рёта)

— Ты пытаешься сбежать? Ты – трусливый ублюдок!

*Бш-ш-ши-и-и*

Пронёсся грохот.

Атмосфера вокруг стала очень тяжёлой. Будто на мои плечи сел великан, в моральном плане.

Я обернулся, чтобы посмотреть на Келла… Вместо добродушного парня я увидел дьявола на яву! Улыбка, которую он на себя натянул, была самой страшной, что я когда-либо видел.

Это было плохо… Если Келл сейчас атакует этого наглеца, то он убьёт его… Да ещё и на глазах прохожих!

— Хватит пытаться выглядеть крутым…

Ладно, нужно сделать всё самому. Благодаря своей скорости я мгновенно оказался позади этого парня и постучал по его плечу.

— Э-э-э?

Парень был в шоке.

— Ч-что произошло?

Парень поздно, но всё же среагировал и отпрыгнул от меня в сторону.

Но я решил не отставать. Я вновь оказался позади и ткнул его пальцем.

— А-а-ах-х!

Мы продолжали делать это снова и снова.

Моя скорость была на совершенно ином уровне. Даже без пули Ускорения и с лёгкостью мог проделать такой трюк с любым из присутствующих на улице.

— Чт… чт… чт-т…что-о-о-о…

Я продолжал дразнить его, пока он тщетно пытался убежать.

— Что за трюк ты использ...

Я снова ткнул его по плечу.

— Это шутка?!

И снова.

— Да хватит уже.

Парень внезапно начал плакать… Видимо, это было слишком для него.

Когда я, наконец-то, от него отстал, он убежал прочь.

Люди вокруг начали аплодировать мне.

Я даже не заметил, как тут собралась толпа зевак.

— Что и следовало ожидать от вас, Сато-сама, как у ребёнка конфетку отобрать! (Келл)

— Угу. Было бы плохо, если бы началось сражение… прямо посреди улицы, понимаешь? (Рёта)

Он закивал в знак согласия.

Затем я кое-что вспомнил и подошёл к нему, чтобы хлопнуть по плечу.

Бинго!

Из рукава выпала фигурка.

Это вновь была фигурка меня. Меня, тыкающего парня в плечо. Фигурка была готова уже примерно на 30%!

— Какого хрена ты их делаешь! Да ещё и так быстро!!! (Рёта)

— Это всё мои подчинённые. Я понятия не имею, как они попадают ко мне. (Келл)

Чёртов политолог! Вновь разговор прочь уводит! Это уже не шутки!!!

http://tl.rulate.ru/book/4579/549661