Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 211: Вина Сато-сана.

Подземелье Селен, первый этаж.

Сегодня я пришёл сюда, чтобы повысить уровень своей пули.

Лея схватила одну радужную слизь. Я выстрелил в неё. А затем Лея возрождала слизь. Так повторялось множество раз.

Примерно через два часа я наконец-таки смог поднять уровень.

Я думал, что с каждым уровнем будет всё сложнее и сложнее повышать уровень пули, но оказалось всё не так.

— Возможно, всё зависит не от опыта, а от того, сколько раз я использовал пулю вообще. (Рётa)

— Хм? (Лея)

Лея слушала меня, стоя рядышком.

— А-а-а… ну сначала я подумал, что нужно определенное количество опыта, чтобы поднять уровень пули. Но теперь предполагаю, что нужно просто определённое количество раз использовать эту пулю. (Рёта)

— Давайте посчитаем количество выстрелов для повышения следующего уровня. (Лея)

А после этих слов Лея реально начала считать пули. Многим людям надоела бы эта однообразная и скучная работа, но не её. Лее всегда нравились такие «роботизированные задачи».

— Спасибо. (Рёта)

— Да не за что... (Лея)

Мне показалось, или щёчки Леи слегка порозовели?

Это было очень хорошо! Постепенно Лея восполняла утрату эмоций. Я искренне надеялся, что в конце концов она станет обычной девушкой.

Работа продолжалась, но потом я услышал что-то подозрительное позади нас.

— Давай остановимся на время. Там что-то происходит.

Я перестал стрелять.

— Хорошо. (Лея)

Я с Леей пошёл в сторону шума.

Они исходили с зоны отдыха.

Это были специальные сооружения, которые Келл построил в каждом подземелье Шикуро. Тут люди могли отдохнуть, подлатать себя и даже поесть.

Первым на глаза попался парень, подозрительно оглядывающий окрестности.

— Зона отдыха… хух.

— Эй, ты! Если ты не хочешь входить, то отойди, задерживаешь очередь!

Позади него стояли другие авантюристы. Они были не довольны тем, что этот парень задерживал очередь.

— Э-эй, а что это за место?

— Ты что, тут впервые?

— Да.

— Понял-понял. Новый руководитель Ассоциации Подземелий поручил построить здесь зону отдыха. Это она и есть.

— Сколько нужно заплатить, чтобы войти?

— Это бесплатно.

— Э-э-э-э...

Паренёк остался с открытым ртом, пока второй искатель приключений просто вошёл в здание.

— Это бесплатно? Это же нелепо. То есть вы хотите сказать, что вас будут лечить прямо в подземелье и за бесплатно? Я уверен, что здесь что-то не так.

Он всё ещё не мог в это поверить.

Я хотел ему сказать, что всё хорошо, но позади меня кто-то уже начал беседу со мной.

— Сато-сан, давно не виделись.

— Э-э-э... А-а, Эна. Давно не виделись.

Это была одна из коллег Эльзы. То есть её лучшая подруга.

— Почему ты здесь? С Индолом все в порядке? (Рёта)

— Да, там нет проблем. Так что я тут занимаюсь новой работой. (Инна)

— Новая работа? (Рёта)

— Наш магазин создал прямо в подземелье свой филиал. А именно вы подали нам идею и поделились кое-чем. (Инна)

— А-а-а. (Рёта)

Она говорила о наших Волшебных корзинах, которые могли отправлять дроп сразу в особняк.

— Вы расширяетесь, да? (Рётa)

— Да. Здесь мы можем сотрудничать с большим количеством людей. К тому же, можно покупать продукцию чуть дешевле из-за того, что авантюристам не приходится выходиться из подземелья... (Эна)

— Понятно, это имеет смысл. (Рёта)

Это было очень удобно для авантюристов. Теперь они не теряли времени, выходя из подземелья и возвращаясь в город. Думаю, что многие пользовались услугами этого филиала. Пусть цена и была чуть ниже, но она полностью оправдывала результат.

— Именно благодаря Сато-сану мы смогли открыть этот магазинчик прямо в подземелье. Скоро наш мастер лично придет к вам, чтобы поблагодарить за всё. (Эна)

— Вот как, ну хорошо. А это только в подземелье Селен? (Рёта)

— Нет, мы открыли филиалы и в других подземельях. Ну, кроме Нихония, – улыбнулась Эна.

Думаю, это намного облегчило авантюристам процесс заработка.

Для меня не было особой разницы, но вот для других это настоящий прорыв.

В целом, хорошая идея.

— Э-эй.

Кто-то позвал нас.

Это был тот самый парень, который подозревал Зону отдыха в тёмных делишках.

— Я тут случайно подслушал ваш разговор. Это правда, что прямо в подземелье откроется магазин?

— Да, это правда.

Эна отвечала с дежурной улыбкой.

— До официального открытия осталось ещё пару дней, поэтому, как только он откроется, пожалуйста, не стесняйтесь заходить. (Эна)

— Эм-м... есть ли какие-то требования?

— Требования? Нет, ничего такого не будет. (Эна)

— Это невозможно...

Молодой авантюрист снова впал в шок.

— Ах, но вы сможете свой продукт по цене несколько ниже, чем в городе.

Эна попыталась смягчить шок парня, но тот всё ещё не верил своим ушам.

Пока парень уходил, он бормотал себе под нос что-то вроде: «Это точно невозможно, должен быть подвох».

— Это я что-то не то сказала? Или он сам такой?.. (Инна)

— Возможно, но… (Рёта)

Я видел таких, как он.

Это люди, которые долго время работали в невероятно плохих условиях, а потом, попав в другое, более хорошее место, они не могли поверить в то, что такое вообще может быть. Поэтому они во всём ищут подвох. В их понимании хорошего не бывает.

Это мне сказал коллега, который некогда работал со мной, а потом перевелся в другую кампанию.

Полагаю, что с ним всё так же.

— Я думаю, он состоял в ужасной семье и работал в сложных условиях. (Рётa)

— И поэтому он теперь такой? (Эна)

— Скорее всего, да. Он просто не может принять то, что не всё в этом мире так же ужасно, как и в «прошлой» его жизни. Ему нужно время, чтобы принять это. (Рёта)

— Хех. (Эна)

Эна сначала посмотрела на фигуру парня, который уже был достаточно далеко, а потом на меня и лукаво улыбнулась.

— Тогда это всё из-за Сато-сана? Из-за вас этот паренёк теперь такой? (Эна)

— А? (Рёта)

— Ну, все проблемы Шикуро решили непосредственно вы. Спасли подземелья от Данж Мастеров. Повлияли на создание Зон отдыха и наших магазинчиков. Даже настроение искателей приключений стало других в нашем городе… (Эна)

Эна всё ещё мило улыбалась мне.

— Всё-таки ~, это вина Сато-сана~ – добавила она.

Возможно, это было правдой… Если это так, то я ни капли не жалею, что помогал людям.

http://tl.rulate.ru/book/4579/507365