Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 107: Возвращение в Индол.

— Я... в Индоле? (Клифф)

— Это подземелье, которое появилось совсем недавно. Там дропается золотая пыль, которая идеально подходит для тебя с твоим С рангом минерального дропа. (Рётa)

— Э-э? (Клифф)

— Э-э? (Рётa)

Клифф снова удивился, а я снова удивился его реакции.

— Подземелье... Может появляться? (Клифф)

— Что за... Ты и об этом не знал?! (Рёта)

— Угу... никогда о таком не слышал... (Клифф)

— Но Нихоний ведь появился совсем недавно. Да и подземелье Селен,которое появилось недавно, присоединилось к подземельям Шикуро. Ты не слышал об этом? (Рётa)

— Вот как? (Клифф)

Клифф казался наполовину удивлённым, наполовину смущённым.

Он даже не знал таких простых вещей.

Он вообще не очень информировался и просто продолжал эксплуатироваться у этого Капитана.

Мой гнев медленно начал увеличиваться.

— Я просто скажу тебе одно: ты идеально подходишь для подземелья Индол. (Рётa)

— Бу, но... (Клифф)

— Прости за это, но я просто должен открыть тебе глаза. (Рётa)

Поняв, что мне придется ещё долго его уговаривать, я выстрелил в него двумя Исцеляющими пулями, заставив заснуть.

Клифф мгновенно заснул. Он и так был уставшим, ещё и мои пули, поэтому Клифф блаженно уснул.

☆

Пока Клифф спал, я привёл его в Индол.

Несмотря на то, что я не был здесь всего пару дней, Индол достаточно сильно поменялся! Начали строиться разные огромные здания и перестраиваться старые здания.

Жители деревни были всё такими же веселыми и жизнерадостными. Было видно, как сильно изменил их Аурум.

— Это... (Клифф)

— Это Индол, чтобы доказать тебе всё, что я сказал, мы пойдём в подземелье. (Рётa)

— А? Но. (Клифф)

— Просто идём уже. (Рётa)

Я взял Клиффа за руку и потащил к подземелью Аурум.

— А, Благодетель-сама.

— Если вы собирались посетить Индол, вы должны были предупредить нас!

— Быстренько скажи матери, что нужно устроить вечеринку, ведь Благодетель-сама приехал в Индол! 

Жители деревни начали собираться один за другим.

Когда я им всё-таки объяснил, что пришёл сюда по делам и не смогу повеселиться, жители разочарованно выдохнули.

Клифф, который видел всё это, ошарашенно посмотрел на меня.

— ... (Клифф)

— Что случилось? (Рётa)

— Это... ну... Рёта такой важный человек? (Клифф)

— Я обычный авантюрист, просто по просьбе начальника Ассоциации Подземелий Шикуро я помог жителям этой деревни. (Рётa)

— Руководитель Ассоциации? (Клифф)

Он даже этого не знал.

Этот капитан начал бесить меня ещё сильнее.

Вот почему я привёл его в Аурум и ничего не объяснял. Он бы не смог понять и половины сказанного мной.

Авантюристы и жители деревни собрались около подземелья.

Я увидел Айрона и подошёл к нему, чтобы поговорить.

— Айрон. (Рёта)

— Ах, Благодетель-сама. (Айрон)

— Что происходит? (Рётa)

— О, это? Они ждут своей очереди, чтобы отправиться в подземелье. Ведь каждый раз структура подземелья меняется. (Aйрон)

— Понятно. (Рётa)

Это означает, что нам придётся подождать.

А пока шла очередь, я продолжил разговаривать с Айроном.

— Ну как дела у деревни? (Рётa)

— Благодаря благодетелю, сельские жители начали боготеть, дома перестраиваются, и свадьбы, которые отменялись из-за нехватки денег, были возобновлены! (Айрон)

— Я рад, что всё в порядке. (Рётa)

— О, Благодетель-сама, мой сын поднял свой уровень несколько раз. И его ранг Растительности вырос больше всего. Я не знаю, что с этим делать, ведь в Аурум падаетлишь золотая пыль. (Айрон)

— Тогда пусть он приезжает в Шикуро, там я смогу присматривать за ним, пока он сам всему не научится. (Рётa)

— Это абсурдно! Мы не можем обременять вас! (Айрон)

— Не беспокойтесь об этом, лучше охотиться там, где твои способности эффективны. (Рётa)

— Спасибо вам, Благодетель-сама... Я спрошу у него прямо сейчас! (Айрон)

Когда Айрон побежал к своему сыну, со мной начали разговаривать другие жители деревни.

Из их выражений лица и по тону голоса я смог определить что у них всё просто замечательно. Закончив разговоры, я вернулся к Клиффу.

Клифф снова смотрел в небо.

— Что такое? (Рётa)

— Как... вы так хорошо общаетесь с другими авантюристами? (Клифф)

— Хах? (Рётa)

— Капитан говорил, что каждый авантюрист является конкурентом другого авантюриста... и что лучше не общаться с другими... (Клифф)

— Этот капитан... (Рётa)

Клифф молча кивнул.

Я не могу поверить, что он и такое мог сказать.

Он просто хотел лучше манипулировать Клиффом, поэтому сразу же исключил вариант того,что хоть кто-то сможет сказать правду Клиффу.

Это так сильно раздражало меня...

☆

Подземелье Аурум. Первый этаж.

Мы с Клиффом были последними, кто попал в подземелье.

— Вау! Окружение изменилось. (Клифф)

— Это тот тип подземелья, которое меняется, когда входишь в него. (Рётa)

— Ого... понятно. (Клифф)

— О! Там монстр. Попытайся его убить! (Рётa)

— Я-я понял. (Клифф)

— Будь осторожен, эти монстры довольно умны. Он попытается обмануть тебя. (Рётa)

Клифф снова кивнул и побежал к маленькому дьяволу.

Битва началась.

Как и ожидалось от человека 66 уровня, он привык сражаться.

Клифф почти сразу же подстроился под маленького дьявола и через пару минут настал тот момент, когда надо было нанести последний удар.

— Рёта. (Клифф)

— Что? (Рётa)

— А? Ум-м... (Клифф)

— ... (Рётa)

Почему он позвал меня перед последним ударом... Может... Этот капитан всегда наносил последний удар, чтобы повысить свой уровень и поднять свой ранг?! (Рёта)

И в этот момент он по привычке крикнул моё имя.

— Не я, ты должен его победить. (Рёта)

— Я? (Клифф)

— Просто убей его. (Рёта)

— ... (Клифф)

Клифф был явно обеспокоен.

Несмотря на то, что он так хорошо сражался с маленьким дьяволом, он заколебался, когда надо было нанести последний удар.

— Что случилось. (Рётa)

— Я-я не думаю, что смогу убить его. (Клифф)

— Чёрт возьми. Просто сделай это. (Рётa)

— Я не могу! Я могу лишь ослабить монстра, чтобы кто-то другой нанёс последний удар! (Клифф)

Кажется, его тело уже привыкло к такому раскладу боя...

— ...

Я на мгновение задумался и выстрелил в маленького дьявола.

Пуля попала по нему и дьявол был снова здоров и полон сил.

После этого Клифф снова начал двигаться и сражаться с маленьким дьяволом.

После этого, прежде чем он смог его убить, его руки остановились.

— Чёрт возьми... (Рётa)

Клифф тоже сильно волновался.

Как и ожидалось, он не может нанести последний удар.

....

Я выстрелил ещё одной Исцеляющей пулей по дьяволу.

Восстановленный монстр двинулся к Клиффу.

Снова Клифф нанёс три удара и остановился.

Я сосчитал количество его ударов и снова выстрелил Исцеляющей пулей. После первой атаки Клиффа я незаметно выстрелил по маленькому дьяволу, частично ранив его.

После третьей атаки Клиффа Маленький дьявол был убит.

— Я... победил его. (Клифф)

— Да! Отлично. (Рётa)

Я поднял упавшую золотую пыль и вручил ему.

☆

Мы вышли из подземелья и прошлись до магазинчика "Возвращение ласточки", где принимали дроп.

Теперь это не была просто палатка, это был настоящий и красивый магазин!

Мы продали его дроп, затем снова отправились в подземелье. Теперь он убивал монстров самостоятельно и собирал золотую пыль. Его С ранг был не таким уж и большим, но хотя бы что-то он заработал.

Мы снова пришли в "Возвращение ласточки" и продали его дроп.

— Извините за ожидание. (Энa)

Эна законила считать.

Она положила на поднос деньги, которые заработал Клифф.

— С учётом налогов 7230 пиро. (Энa)

— 7000 пиро, это... мне? (Клифф)

— А-а, это всё твоё. (Рётa)

— ... (Клифф)

На лице Клиффа было сразу несколько эмоций.

Он был удивлён, смущён и благодарен.

— Я... столько заработал всего за один день?.. (Клифф)

Он был очень доволен этим.

7000 пиро - было неплохо для рядового авантюриста.

Но даже так это было намного больше того, что давал ему Капитан.

Наконец он всё понял.

Клифф радостно улыбнулся и взял деньги с подноса.

— Большое спасибо Рёта! (Клифф)

http://tl.rulate.ru/book/4579/229143