Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 289: Помощь Рёты.

п.п = Все прошлые главы будут со временем подредактированы.

— Наконец-то... (Нихоний)

— Хм? (Рёта)

— Я много думала о том, что скажу тебе, когда мы наконец встретимся, но это первое, что сейчас пришло мне в голову. (Нихоний)

Нихоний сладко улыбнулась, произнося эти слова.

Она продолжила:

— Ну, этого и следовало ожидать. (Нихоний)

— Что именно? (Рёта)

— Ты помнишь то время, когда я помогла тебе выбрать магию, Мгновенное убийство? (Нихоний)

— Да. Это тогда, когда я встретил тебя впервые? Ты помогла мне выбрать Волшебный плод. (Рета)

Это прозошло довольно давно.

Тогда Волшебный плод стоил для меня довольно дорого, три миллиона пиро. В тот момент появилась Нихоний и помогла выбрать Волшебный плод.

— Верно. Я должна была как-то помочь тебе выбрать нужную магию. Иначе бы ты не попал ко мне. (Нихоний)

— ...Это правда, если бы у меня не было этой магии, я бы не смог победить некоторых монстров в этом подземелье. Особенно трёхголовых собак и мумий. (Рёта)

— Да, потому что независимо от того, сколько сил ты вложишь в свою прокачку, если у тебя не будет Мгновенного убийства, было бы почти невозможно выполнить условия, необходимые для встречи со мной... Так я думала... (Нихоний)

Нихоний снова улыбнулась, её улыбка великолепной и соблазнительной.

У неё была улыбка, подобающая человеку в японском платье.

— Чтобы иметь возможность прийти сюда, не прибегая к силе Мгнвенного убийства. Ты превзошёл все мои ожидания... Ты и вправду потрясающий. (Нихоний)

Она ещё раз произнесла "потрясающий", но уже беззвучно.

Обычно меня немного смущало, когда меня хвалили, но её похвала... Это делало меня счастливым.

— В любом случае, должна же быть причина, по которой ты позвала меня сюда, да? (Рёта)

— … (Нихоний)

Нихоний не перестала улыбаться.

Однако по сравнению с улыбкой, которую она показывала мне до этого, это была какая-то одинокая улыбка.

— Пожалуйста, только не смейся надо мной. (Нихоний)

— Не буду. (Рёта)

Я кивнул, посмотрел на неё и стал ждать ответа.

— Я хочу быть нужной. (Нихоний)

— ... (Рёта)

— Нет нужды говорить, что сейчас ты здесь, со мной… Однако в этом мире я никому не нужна. (Нихоний)

— Но ведь есть ещё Маргарет... Нет, погоди, это совсем другое. (Рёта)

— Да, даже если меня здесь не будет, она прекрасно справится и сама. Никто, кроме тебя, не приходил ко мне, ни один раз, ни два, за всё время моего существования. (Нихоний)

Да, это грустно, вот о чём я подумал.

Этот мир зависит от дропа из подземелий.

Из подземелий можно добывать еду, минералы и даже вещи.

Но из Нихония ничего не дропается.

Даже авантюристы высшего уровня ничего не могли получить из этого подземелья.

Так как в этом подземлеье ничего не дропается, никто сюда и не заходит.

— Дроп из моего подземелья поддерживает человеческие жизни. (Нихоний)

— Что ты хочешь этим сказать? (Рёта)

— У всех монстров есть своя продолжительность жизни. Если монстр не будет побеждён в подземелье в течение длительного времени, он перестанет существовать... Но никто из людей не знает об этом. (Нихоний)

— Да, это правда... Но обычно монстров убивают до того, как они умирают самостоятельно. (Рёта)

Нихоний кивнула в ответ и продолжила:

— Монстры, которые умирают, превращаются в воздух. Что, в свою очередь, производит воздух. (Нихоний)

— Ты говоришь о кислороде, который нужен людям, чтобы дышать, да? (Рёта)

Она снова кивнула.

На этот раз её нежная улыбка исчезла.

Выражение её лица было стало очень уставшим.

— Хотя всем в мире нужен кислород, чтобы продолжать жить, никто не хочет приходить сюда добывать кислород из монстров. (Нихоний)

Её выражение лица стало ещё хуже..

— Необходимость самой убивать монстров, так как никто другой их не убьёт, всё сильнее утомляет меня. (Нихоний)

— ... (Рёта)

Я пришёл к пониманию того, что она чувствует.

Она... такая же, как и я.

Я до того, как попал в этот мир.

Я работал так усердно, как только мог, даже когда моё износилось, я продолжал работать.

Тем не менее, никто не ценил мою тяжёлую работу, но я должен был продолжать усердно работать.

Нет, на самом деле ей приходится даже хуже, чем мне.

— П-поэтому… Я хочу, чтобы ты спас меня. (Нихоний)

— Я тоже... (Рёта)

Меня осенило откровение.

В то время, когда я начал свою новую жизнь в этом мире, я сказал почти тоже самое.

А теперь я могу помочь ей.

— Если ты будешь усердно работать. кто-нибудь обязательно оценит твои усилия. Независимо от того, как медленно или как быстро ты работаешь, кто-то где-то оценит это. (Рёта)

— Так вот как это работает?.. (Нихоний)

— Да. (Рёта)

Я решительно кивнул.

А потом рассмеялся.

— Я тоже был таким как ты... (Рёта)

— Как я?.. (Нихоний)

— Я изменю мнение всех к этому подземелью. (Рёта)

— Я... я незнаю, стоит ли мне верить тебе... (Нихоний)

На её глазах выступили слёзы.

— Я не прошу тебя верить мне. (Рёта)

— Но... (Нихоний)

— Это неважно. Дело не в том, веришь ты мне или нет. Если кто-то усердно работает, я позабочусь о том, чтобы он был вознаграждён за своё усердие и старания. Это моё "кредо". (Рёта)

Я сам удивился тому, что сказал ей сейчас.

Я и сам был немного шокирован тем, что сказал, но в то же время счастлив.

Множество эмоций промелькнуло на лице Нихония.

— Хорошо! (Нихоний)

И на её лице появилась ещё одна улыбка.

Улыбка той, кто увидел надежду на спасение из вечного ада.

http://tl.rulate.ru/book/4579/1236541