Готовый перевод Messiah from Marvel. / Мессия из Marvel.: Глава 16

Это общество, где люди пожирают людей.

Обычным людям сложно получить миллиарды долларов за короткий промежуток времени, даже если это всего лишь активы.

Другой владелец мог бы разнервничаться, начать топать ногами, материться.

Однако Виктор не сдвинулся с места.

До тех пор, пока его план шел хорошо, эта миссия по продвижению по службе была делом второстепенным.

Он собирался связаться с Ройсом, когда позади него раздался звук шагов.

Даже не было смысла оборачиваться, Старый Форд специально говорил очень громко: «Чёрт! Куча недоразвитых тварей!»

Виктор поступил мудро, промолчав.

Старому Форду было всё равно, он обошел Виктора, чтобы зайти в угол, и вышел оттуда с двумя бутылками пива в руке, протянув Виктору одну.

Изменение отношения не к чему показывать слишком очевидным способом.

Виктор не возражал, он взял пиво и выкрутил пробку правой рукой, и она слетела. Он, конечно, мажор, но в Китае пить пиво, есть шашлык – общепринятая норма.

Старый Форд тоже не отставал, выкрутил пробку, стукнулся бутылкой об бутылку Виктора, а после они, запрокинув голову, выпили не менее половины бутылки за раз.

Алкоголь и сигареты - самый простой способ сблизить двух мужчин.

Старый Форд сел рядом с Виктором, со вздохом похлопал его по плечу: «Я не ожидал, что смогу жить на солнце. Я твой должник».

Виктор улыбнулся, а затем снова стукнулся бутылкой об бутылку Старого Форда.

Это приятно слышать, но не стоит надеяться, что Старый Форд сможет помочь.

Пара глотков, и пиво закончилось, Старый Форд потёр лицо, будто он наслаждается послевкусием.

В этом подземном мире пиво – роскошь.

Внезапно.

Старый Форд посмотрел на Виктора серьезным взглядом: «Мальчик, я еще раз спрашиваю, у тебя действительно есть возможность вернуть всех здешних тридцать восемь человек в нормальное состояние? Ты знаешь, чего стоит солгать мне!»

Старый Форд поднимает пиджак и вытаскивает маленький револьвер, застрявший в заднем кармане.

Правда.

Это нисколько не напугало Виктора: если маленький револьвер не вставят ему в рот и не выстрелят, он в лучшем случае поранит ему кожу.

Но всё-таки нужно было повести себя соответствующим ситуации образом.

«Конечно! Я могу это гарантировать». Виктор выглядел серьезным.

Старый Форд прищурился на несколько секунд, затем похлопал Виктора по плечу и искренне улыбнулся.

«Хорошо! Очень хорошо! Я верю, что ты сказал, правду».

Он встал на ноги и закричал: "Джек, иди и позови маленькую Аврил, и давайте хорошо проведем время! Завтра все выберемся из этой проклятой канализации!"

Кто-то снаружи ответил, а затем раздались крики других.

Подтверждаю!

В этом подземном мире мы едим только раз в день, и еда хранится в спальне Старого Форда.

Теперь, когда сказали, что можно есть ради удовольствия, и больше не нужно думать о запасах, значит, слова Виктора на сто процентов правдивы!

Думая о том, что смогут наконец-то покинуть это тёмное место, многие люди не смогли сдержать слёз радости.

В этой ситуации звук плача чрезвычайно заразителен: вскоре, один за другим, один за другим, один за другим, все задыхались и плакали, даже больше - прямо рыдали.

Плачущий старый Форд был недоволен и закричал: "Кто-то умер или что? Давай, шевелись! Не хочешь есть?"

Эти слова не остановили плач, но кое-кто откликнулся на приглашение войти.

Виктор свернул за угол. Ему было интересно посмотреть, что там внутри.

Труба, как молния, имела два угла, которые связаны десятиметровым цилиндрическим пространством, над головой висела небольшая лампа, чтобы обеспечить освещение для этой стороны.

Предметов не так много, но они аккуратно разложены, большинство из них - развесное печенье, различные бутылки, наполненные водой, несколько сложенных старых вещей, а в картонных коробках лежат зажигалки, кусачки, ножницы для ногтей и другие различные предметы.

Это всё имущество этого приюта, общая стоимость меньше 800 долларов, это меньше, чем сумма, которую дал Виктор в начале встречи со Старым Фордом.

Неудивительно, что он, когда появился, сначала попросил денег.

Там было действительно очень бедно!

Вот и все.

Несколько вошедших мутантов посмотрели на печенье и воду и тяжело сглотнули: если бы не было Старого Форда, они бы не смогли удержаться от еды.

Сжимая рот, Виктор взял коробку с печеньем и последовал за Старым Фордом - не то чтобы он ленился, просто пропал один человек, который должен был нести коробку.

Итак.

Старый Форд сказал, что это хорошая еда: все разделили половину коробки печенья и две трети бутылки воды. Виктор взял еще целую коробку печенья и закрытую бутылку колы.

Несколько ребятишек, сидящих за столом, не могли не обращать внимания на бутылку кока-колы - включая маленькую Аврил, которую позвали.

Виктор с грустью подозвал жестом маленькую Аврил, и отдал ей колу и печенье.

«Неужели это всё мне?» - Аврил смотрела на него своими золотистыми вертикальными зрачками, полными недоверия : «Это целая бутылка кока-колы и большой мешок печенья!»

"Ну, это все для тебя". Улыбка Виктора была немного вынужденной: "Я могу поглощать световую энергию вместо того, чтобы есть, я не буду голоден".

«Вау ~, тогда эта способность не очень хорошая, мы круглый год не видим солнца», - закончила маленькая Аврил и поспешно прикрыла рот.

Она чувствовала, что сказала что-то не то, и смеяться над способностями других - неправильно.

Малышка очень серьезно извинился перед Виктором.

Виктор почувствовал ком в горле, и не смог ничего сказать, он лишь прикоснулся к её голове. И вся его рука оказалась сальной.

В этом подземном мире купание было излишеством, а вода была источником жизни.

В итоге, кока-колы Аврил выпила только один глоток, а всё остальное разделили между жругими детьми.

Сердце разрывается от осознания того, что она всё понимает.

От «прощального ужина» - одно название. Никаких церемоний, все собрались просто поесть и поговорить.

За всю жизнь Виктору не приходилось так с усилием заставлять себя есть на дружеском обеде, хотя он давно уже ничего не ел.

Ему было невыносимо тяжело на сердце.

Он никогда не думал, что в подземных туннелях будут жить люди, не купающиеся в течение года, принимающие пищу только раз в день – печенье и полстакана воды.

Было тихо.

Прошло два часа, а парень, который первым совершил сделку с Виктором, был жив, здоров и с тех пор не изменился.

В конце концов, люди не смогли удержаться, и стали просить Старого Форда, чтобы можно было начать немедленно.

Не говорите ничего о том, что те, кто ждал столько лет, может подождать пару часов.

Только те, кто по-настоящему испытал отчаяние, знают, что, когда вы можете избавиться от него, невозможно ждать ни секунды - не поэтому ли так много людей ушли из дома?

Старый Форд не удержался на этот раз, и, спросив разрешения у Виктора, начал выкрикивать имена один за другим.

Как хозяин этого убежища, он, естественно, знал сильные и слабые стороны каждого, и ни один из первых, кого он называл, не был уровня [F-].

Процесс для каждого из них занимал до пяти секунд.

После этого Виктор делал символический перерыв на минуту, а затем переходил к следующему.

Когда он позвал маленькую Аврил, она выглядела очень не решительной, но потом, наконец, покачала головой и отказалась.

Она рассуждала так: «Только я и дядя Форд могут видеть ночь. Без меня дядя Форд снова будет жить у входа».

Она такая понимающая, что болела душа.

Впервые у Виктора появилось желание убить! Какие родители бросят маленького ангелочка и позволят забрести в этот темный мир!

Старый Форд тоже на некоторое время потерял дар речи, и его борода задрожала.

Он крепко обнял маленькую Аврил и с дрожью сказал: «Больше никакого убежища! Сегодня все смогут стать свободными! Мы будем жить на солнечной земле! Так, маленькая Аврил, ты снова сможешь стать нормальной девочкой!»

Маленькая Аврил подняла голову и, не понимая, очень смущенно спросила: "Все ли вернутся к жизни на поверхности? Затем ...... Куда я пойду? Мой дом здесь!"

В этот момент.

Виктор был почти готов сказать: "Я буду тебя растить".

Но он был слишком медленным.

Старый Форд произнёс : «Нет! Здесь не дом, а ад! Ты будешь жить со мной в будущем! Я дам тебе солнечный дом! Форд Бенджамин обещает!»

Виктор поджал губы, заставляя себя перестать смотреть на маленькую Аврил, и продолжать совершать сделки с другими.

Прошло два часа до и после того, как Виктор собрал все варианты способностей всех присутствующих в [Инвентарь], собрав в общей сложности E-уровень [происхождение] × 4 и F-уровень [происхождение] × 34.

36 местных жителей, плюс маленькая Аврил F-класса и Старый Форд E-класса.

Так как они еще не были проданы платформе, конкретные сертификаты и баллы еще не могли быть подсчитаны.

Всё вокруг вышло из под контроля. Те, кто смог только что вернуться к нормальной жизни, смеялись, плакали, завывали.

Виктор смотрел на них, и с трудом сдерживал улыбку, они все были ему очень благодарны.

Изначально.

Способность быть обычным человеком уже является самой экстравагантной вещью, на которую они могут надеяться?

Так жестока вселенная Марвел или это общество так жестоко?

Он знал ответ.

Это общество всегда было таким жестоким!

Лу Синь уже сказал: «Это общество, где люди пожирают людей».

http://tl.rulate.ru/book/45781/1204675