Готовый перевод Since only My Soul was Summoned to Another World, I’ll Live as an Incompetent Witch’s Familiar (Plushie) / С тех пор как мою душу призвали в другой мир, я стал фамильяром глупой ведьмы (Чучелом): Глава 8 (14) - Лгунья

Том 2 Глава 8 (14) - Лгунья

Посох начал трескаться, а потом сломался пополам.

"Эхх?!"

Внезапно, тот факт, что Фиана обнаружила неспособность Лиз использовать магию, стал тривиальной вещью, потому что было нечто более важное… её жизнь.

Теперь, когда её посох сломался, волк тут же попытался откусить Лиз голову.

Но она смогла спастись, упав на землю.

Отлично, теперь, когда Лиз лежит, у меня появился шанс!

"Лиз! Оставайся внизу! О, ветер! Дуй! Лезвие ветраー!"

В то время, как волк уже намеревался загрызть свою жертву, внезапно сзади появился мощный порыв ветра.

Я представил лезвие очень острым, чтобы наверняка убить зверя.

В результате волка разрезало пополам вдоль туловища, шеи и головы.

А затем ветер остановился у стены оврага, оставив на ней глубокий разрез.

К счастью, Лиз, продолжавшая лежать на земле, не пострадала.

Но она оказалась залита волчьей кровью.

Тем не менее, это ещё конец.

"Шуу! Держись от меня подальше!"

Два молодых волка одновременно напали на Фиану.

Несмотря на то, что она ученица охотника, справиться с обоими животными для неё было невозможно.

Она попыталась отмахнуться ножом и каким-то образом удачно порезала одного из них.

Но другой не переставал прицеливаться Фиане в горло.

"Я не позволюー!"

Внезапно Лиз подбежала и ударила волка, который собирался прыгнуть в сторону Фианы, половиной своего сломанного посоха.

Похоже, как только Лиз увидела, что Фиана в беде, она сразу же вылезла из-под трупа, схватила часть посоха и попыталась её защитить.

Молодой волк, которого ударила Лиз, рухнул на землю и издал неописуемый визг, дёргаясь в смертельной агонии.

Лиз снова повернула к нему посох.

Скорее всего, он и так умрёт.

Других волков поблизости не было.

Я не слышал ничего, кроме тяжелого дыхания Лиз и Фианы.

Возможно, миссия по истреблению волков наконец-то закончилась.

Я не могу сказать, что это большой успех, но всё же.

"Фиана, извини… Как бы это сказать… ммм… Если честно, я плохо разбираюсь в магии… Коута намного лучше меня, и он просто мне помогает… Прости, что я тебя обманула..."

Лиз и Фиана сидели бок о бок, обняв колени. За их спинами была стена пропасти, в которую мы упали.

Сидя на плече Лиз, я ничего не мог сказать.

С самого начала Фиана просто уткнулась лицом в колени и молчала.

Говорила только Лиз, пытаясь извиниться перед ней.

Было очевидно, что Фиана разочарована.

То невинное лицо, когда она попросила Лиз показать свою магию.

Та улыбка, которая появилась после увиденного фокуса.

Она верила, что Лиз великая волшебница.

Но...

Всё это оказалось ложью.

Великий волшебник - это я, её фамильяр.

Сама Лиз вообще не обладала талантом.

И как только Фиана оказалась в опасности, Лиз не использовала магию, чтобы помочь ей.

Лиз не знала, что сказать.

Похоже, ей действительно было плохо из-за этого.

Она выглядела очень подавленной.

Они знали друг друга меньше суток, но я никогда не думал, что их обоих так это заденет.

"Э ー эй! Фиана! Мисс Лиз! Где вы?"

Внезапно послышался голос отца Фианы.

Он должно быть волновался, потому что мы отделились от группы.

Я ответил, сказав где мы и что с нами всё в порядке.

Девушки продолжали молчать.

♦ ♦ ♦

Место, куда мы свалились, определенно было волчьим логовом, и мы успешно уничтожили живущую в нём стаю.

Жители села остались довольны результатом.

Староста был очень счастлив; он вежливо поблагодарил Лиз и сказал: "Вы действительно великая ведьма! Спасибо!"

Возможно, его слова расстроили Лиз ещё больше.

Но она изо всех сил старалась удержать улыбку.

После этого она поспешно вернулась в нашу комнату, потому что сельские жители не прекращали хвалить и благодарить её.

Сейчас ей не хотелось разговаривать с людьми.

"Итак, Лиз. Что мы теперь будем делать? Фиана наверняка всем о тебе расскажет".

Если это случится, все узнают, что она Лизелотта Кунцендорф, у которой нет магических талантов.

Герой, спасший деревню, превратится в беглеца.

"Угу… Наверное ты и прав…"

"Несмотря на то, что Староста заплатил за нашу гостиницу и сказал, что мы можем остаться здесь ещё какое-то время, не лучше ли уйти как можно скорее?"

"Угу, я знаю… Коута… нет, неважно. Ты ведь не можешь двигаться, да?"

Сказав это, Лиз подняла меня и погрузила в ведро с водой.

Кровь волка, пропитавшая моё тело, затвердела, от чего двигаться стало ещё труднее.

Я говорил без проблем, но мне всё равно нужно избавиться от этой крови.

Я думал, что с таким телом больше не буду принимать ванну, но... время купаться!

Ну, вода конечно не горячая, а холодная, но ничего не поделаешь.

Застывшая кровь растворялась, и мои движения постепенно вернулись в норму.

Потребовалось время, пока кровь полностью вышла, и появилась ещё более мучительная проблема - меня нужно высушить.

Я скучаю по своему нормальному телу...

Собственно, первое, что сделала Лиз после того, как мы вернулись в гостиницу, - взяла ведро и принесла мне воды.

Я рад, что она обо мне заботиться, но...

"Лиз, тебе тоже стоит помыться. А потом переодеться. Или ты собираешься оставаться вот так, а?"

"Нет. Я в порядке…"

Она тоже была испачкана..

И не только волчьей кровью. Из-за нескольких падений на землю, её одежду и лицо покрывали грязь и пыль.

Несмотря на то, что это определённо очень некомфортно, Лиз упала в кровать, как будто её совсем не заботила её одежда.

Похоже, она пока не хотела ни о чём думать.

Возможно, это в первую очередь её вина, но ей должно быть очень больно разочаровать Фиану.

Я не знал, как её подбодрить.

Но как её напарник, мне не хотелось видеть её такой.

Кроме того, у нас нет времени ждать, пока Лиз оправится, потому что вскоре жители деревни узнают, что она - Лизелотта, которую они ищут.

Прежде всего, я не мог оставить девушку в депрессии одну.

Но… не знал, что мне делать.

Интересно, есть ли какая-то магия, чтобы подбодрить девушку?

Вдруг ー

"Мисс Лиз... Вы там?"

Я услышал знакомый голос, зовущий Лиз за дверью комнаты.

Это был голос Фианы.

http://tl.rulate.ru/book/45763/1130446