Готовый перевод My contract as the youngest daughter / Мой контракт как младшей дочери: Глава 2

Её отец, Полия и служащие из герцогства Кабезо, которые видели это своими глазами, думали, что Эмили столкнула мачеху с обрыва из-за ревности.

Это жертва её матери? Ведь Полия выросла настоящей принцессой, какой и хотел её видеть отец. Эмили, с другой стороны, выросла равнодушной принцессой с ужасным клеймом.

«Я верила, что когда-нибудь меня полюбят, если я покажу отцу и Полии свою искренность».

Тщетная вера продолжалась до тех пор, пока Эмили не умерла в возрасте восемнадцати лет, выпив яд, который дал ей отец.

«Мне было суждено прожить недолго, но это не значит, что и в этой жизни я должна выпить яд и умереть».

Но хорошо это или плохо? Когда она открыла глаза после того, как выпила яд, у неё перехватило дыхание. Эмили стала 12-летней девочкой. Не потребовалось много времени, чтобы понять, сон это или реальность. Холодное обращение отца с ней было ужасающе реалистичным.

«Бог дал мне ещё один шанс?»

Тогда почему он отдал его ей?

«Месть? Ты хочешь, чтобы я знала будущее и разоблачила эту семью?»

Эмили обернулась и посмотрела на сад и особняк. Хотя она прожила там 18 лет, теперь она не могла здесь жить.

«Я не хочу оставаться в этом доме, но и не хочу ничего менять».

Никаких тёплых чувств к этому месту не осталось. Она хотела уехать отсюда и начать всё заново, а не тратить время на месть за себя.

«Надо уходить!» -  приняла решение Эмили. - «И это произойдёт завтра во время «инцидента». Нужно воспользоваться любой возможностью».

***

Вернувшись с прогулки, Полия прыгнула в постель. Служанки, что передвигали гору подарков, испуганно воскликнули:

- Мисс! Платье помнётся!

- Если оно помнётся, то почему бы вам его просто не разгладить снова?

- Поскольку это тонкая ткань, складки не очень хорошо разглаживаются.

- Вы должны позаботиться об этом. Мой отец платит вам, а вы не можете решить эту проблему?! - раздражённо сказала Полия, и служанки вздохнули.

- Когда была жива новая герцогиня, она не была такой… - шепнула одна горничная под нос.

Пока биологическая мать девочки была жива, то она всё равно следила за своей репутацией. Поэтому слуги считали Полию милым ребёнком, хотя она и была немного наглой. Однако когда её матери не стало, эксцентричность Полии начала проявляться во всей красе.

- Я устала, так что все вон, кроме Сери, - она выгнала из комнаты всех, за исключением служанки, близкой ей.

- Мисс, вы должны быть счастливы, что герцог купил вам столько подарков, - сказала Сери.

- Так всегда. К тому же он слышал, что сегодня мне пришлось нелегко из-за Эмили, и купил ещё больше.

Сери с надеждой посмотрела на Полию. Обычно, получая такое количество подарков, хозяева отдавали что-то и прислуге.

- Что это за взгляд? – однако, девочка делиться не собиралась. - Ты ведь не жаждешь моих подарков, правда?

- О, нет! Как я могу желать ваших вещей?

- Вот это уже больше похоже на правду. Если бы ты хотела что-то моё, я бы ударила тебя кнутом, - Полия усмехнулась, и у Сери пробежали по коже мурашки.

- Кстати, об Эмили. Я ничего не могу с ней поделать… - пробормотала Полия.

- Вы говорили, что завтра произойдёт «инцидент»…

- У тебя ведь всё готово, правда?

- Конечно. У меня есть порошок с корицей, - сказала Сери.

Полия решила, что завтра её пес Вэл нападет на Эмили. Он ненавидел корицу, поэтому она планировала тайком подсыпать порошок в одежду Эмили, чтобы пёс напал на неё.

- Я должна преподать ей урок. Будет лучше, если что-то пойдёт не так и Вэл покусает её, - Полия хихикнула, а после рассмеялась.

***

На следующее утро.

Эмили посмотрела на разложенное платье. Горничные обычно всегда помогали своим госпожам одеваться, но не Эмили, хотя сегодня решили сделать исключение.

«Эх, намного легче, когда никто не помогает».

Так или иначе, все слуги этого дома были на стороне герцога Кабезо и Полии.

Эмили посмотрела на платье.

«Сегодня без складок?»

Платья, которые выдавали ей служащие, обычно были помяты или испачканы. В худших случаях они были рваными. Но это платье такое новое, словно было куплено вчера. Эмили уткнулась лицом в платье и глубоко вздохнула. В воздухе чувствовался слабый запах корицы.

Эмили надела платье, словно ни о чём не догадывалась.

- Сестра! - снаружи послышался голос Полии. Из окна было видно, как она играет с Вэлом в саду.

-  Спускайся и давай поиграем вместе! - наивно прокричала ей Полия. - Спускайся скорее! Вэл хочет поиграть с сестрой!

Эмили знала, что произойдёт, если она это сделает, но решила не отступать.

-  Я сейчас спущусь! - она вышла в сад, и послышалось рычание. Вэл пуская слюни, смотрел на неё.

- Полия? - Эмили дрожащими шагами приблизилась к Вэлу.

- Что случилось, сестра?

- Будь помягче с Вэлом. Всё-таки он уже слишком стар.

- Не надо так, сестра.

На самом деле Эмили уже давно не видела Вэла. В прошлой жизни, когда старый и больной пёс уже не мог ходить, Полия отвернулась от него. Только Эмили оставалась рядом с ним, но Вэл, ненавидевший девочку из-за преданности своей хозяйке, не любил её. Но умер у неё на руках…

- Р-р-р-р! - теперь же он скалил зубы в её сторону.

- Сестра, не могла бы ты погладить его? Вэл любит, когда его ласкают, - Полия легкомысленно улыбнулась и как только Эмили подошла ближе, отпустила поводок, который держала в руках. Вэл бросился к Эмили, будто только этого и ждал.

- Гав! Гав-гав!

Девочка повернулась и бросилась бежать. Вэл последовал за ней.

«За садом есть участок, который ещё не засадили и там есть крутой склон. Там деревья так густы, что никто не узнает, даже если кто-то упадёт и умрёт».

Эмили изо всех сил побежала туда.

- Гав-гав! - когда Вэл уже собирался укусить Эмили, та соскользнула вниз по склону.

- Ай! - скользящее по земле тело быстро исцарапали растения и сухая земля. Эмили стиснула зубы, чтобы не застонать.

- Гр-р-р… - она услышала, как над ней рычит Вэл. Пёс недолго посмотрел на Эмили и куда-то направился, а она присела, спрятавшись за деревом.

- Мисс Эмили! Где вы?! - сверху доносились голоса служанок, разыскивавших Эмили.

В прошлой жизни она, услышав их, стиснула зубы и поползла вверх по склону.

«Отец будет волноваться», - думала она тогда, но единственное, что ждало её, покрытую ранами - это выговор и вина, которую пытались вызвать у неё.

- Всё-таки вернулась? Когда ты довела мать Полии до смерти, ты не думала, насколько ценна её жизнь, верно?! - кричал герцог Фердинанд Кабезо своей 12-летней дочери. - Я слышал, что Вэл погнался за тобой после издевательств над ним. Если ты собираешься и дальше так докучать Полии, то убирайся! Мне не нужна такая дочь, как ты!

Эмили заперлась в своей комнате и проплакала весь день и ночь. Ей было так грустно, что её сердце было готово разорваться. Это было слишком жестоко для 12-летней девочки.

«На этот раз я исчезну навсегда».

В нынешней жизни она не хотела снова плакать из-за отца.

«Если пойду туда, то смогу выбраться из герцогства».

Через некоторое время Эмили вышла из герцогства по узкой тропинке.

«Я возьму карету и уеду далеко отсюда. Пойду туда, где никто меня не знает, и буду притворяться сиротой. Можно даже остаться в монастыре, пока не стану взрослой».

Она взяла с собой свои сбережения, хотя это была небольшая сумма, но её хватило бы для путешествия в монастырь.

«Если это моя судьба, тогда я и так заболею, и спокойно умру в восемнадцать лет. По крайней мере, я не умру от рук собственного отца».

Поэтому Эмили не стала менять своё платье с запахом корицы. Она позволила Вэлу погнаться за собой, чтобы потом медленно спуститься по склону. Правда, платье несколько загрязнилось, но хоть не порвалось.

Ей понадобился целый день, чтобы найти свободную карету и скрыться от людских глаз. А после, когда она приехала куда надо, то пошла пешком.

«Это трудно, но дорога знакомая, так что не должно быть никаких проблем».

Однако она забыла, что залитая лунным светом городская дорога всё ещё слишком опасна для молодой девушки, чтобы идти по ней одной. За спиной Эмили вдруг появилась чёрная тень.

- Похоже, украденная одежда на тебе, довольно дорогая. Если будешь послушной, мы отведём тебя в одно хорошее местечко, - разбойники, слонявшиеся по улице, не упустили своей добычи. Их было немало, и потому у Эмили не было возможности сбежать.

«Неужели эта жизнь снова закончится так ужасно?»

Она заплакала только при мысли о том, что потеряет всё и столкнётся с ужасным концом. Опять! Да ещё ложно обвинили ни за что!

- Ты хорошенькая, даже когда плачешь. За тебя дадут высокую цену.

В тот момент, она подумала, что точно всё кончено.

- Руки прочь от моей дочери, - раздался голос из темноты.

Эмили посмотрела в ту сторону мокрыми от слёз глазами. В лунном свете стояли двое красивых мужчин с голубыми волосами.

- Эта девочка и есть та самая дочь, о которой вы говорите?

- Я непонятно выразился?

Торговцы людьми смотрели то на Эмили, то на мужчин.

- Даже не знаю. У вас голубые волосы, а у этой девчонки  - светлые. Вы абсолютно разные, - ответил один бандит.

- Ты слеп. Думаешь, что красота не передаётся по наследству?

- Что? - торговцы были озадачены.

«Кто эти спасители? Я их не знаю».

Эмили тоже была озадачена, даже её слёзы высохли.

- Не важно, сколько у вас денег, они наши, пока девчонка у нас. Я не могу вернуть её бесплатно, - сказал главный, притянув девочку к себе.

- Что ты хочешь? - спросил человек, представившийся «отцом» Эмили.

- Сначала я собирался продать её в качестве горничной. Но, конечно, если нам повезёт, мы сможем продать её подороже в другом месте, - после смешка, голос грабителя стал жутким. - Поэтому я хочу, чтобы вы заплатили эту цену.

- Какова «эта цена»? 100 000 дерионов? 200 000?

100 000 дерионов было достаточно, чтобы купить лучший особняк страны. Грабители были удивлены шокирующим предложением и решили обсудить это между собой.

Осознав это, она, молча, посмотрела на мужчин, а молодой человек, встретившийся глазами с ней, неожиданно улыбнулся.

«Он… Он улыбнулся?»

Это была невероятно дружелюбная улыбка.

«Да что с ним такое? Он улыбается мне?»

Эмили не могла поверить, что кто-то так мило ей улыбается. Даже её биологический отец никогда не смотрел на Эмили так.

- Дайте нам 300 000 дерионов, - дал свой ответ главарь разбойников. Глаза Эмили расширились.

«Вы с ума сошли?!»

Она вспомнила, как слышала, что на строительство нового дворца Императора ушло 300 000 дерионов. Это были огромные деньги, однако мужчины даже не моргнули.

- Хорошо. Вот в чём удовольствие тратить деньги.

Человек назвавшийся «отцом» достал мешочек и бросил его перед грабителями. Они сразу оттолкнули Эмили и поспешно открыли мешочек.

- Здесь действительно 300 000 дерионов!

Упавшая Эмили смотрела на разбойников, не зная, что делать. Затем на её плечо опустилась тёплая рука, и когда она подняла глаза, то оказалась около «отца». Вдруг тело девочки внезапно окутало тепло.

- Ой! - голубоглазый мужчина обнял Эмили. И она невольно оказалась в его объятиях.

«Это приятно…»

Собственный отец никогда не обнимал Эмили. Однако руки взрослого мужчины, которого она видела впервые, обнимали её и были странно уютными.

- Вы достаточно насмотрелись? - спросил молодой человек у разбойников.

- Конечно. Ха-ха-ха! Это была хорошая сделка!

- Тратьте сколько хотите на своём пути в ад.

- Что? - Эмили, находившаяся в объятиях, была потрясена. Она подняла голову, чтобы узнать, что было дальше, но её глаза накрыла рука мужчины.

- Не смотри.

Раздался свист меча, рассекающего воздух, и один за другим послышались крики и звуки падения разбойников. Всё произошло в мгновение ока.

«Что случилось? Что вы сделали?»

Мужчина обернулся, держа Эмили в руках.

- Отец, пойдём, - сказал молодой человек, убирая меч обратно в ножны.

«Этот человек убил всех торговцев?»

Перед Эмили, попытавшейся осмотреться, вдруг возник парень, закрывая ей обзор.

- Не нужно смотреть.

Мужчина взял девочку на руки и вскарабкался на лошадь с ношей на руках. Это было лёгкое движение, как будто у него в руках вообще ничего не было. Молодой человек тоже сел на свою лошадь. Парень помоложе ласково улыбнулся испуганной Эмили.

- Забудь всё, что случилось. Это просто кошмар.

http://tl.rulate.ru/book/45728/1119330