Готовый перевод I Raised the Beast Well / Я вырастила хорошего зверя(KR): Глава 5

Тело больше медведя, непревзойденная разрушительная сила, почти богоподобный вид.

Леопард Синсу был царем, правящим людьми с самого своего рождения. Он не был воспитан, чтобы противостоять мелким, слабым людям.

Вид у него был сногсшибательный.

Мальчик скрестил руки на груди.

- Ты больше боишься этого бесполезного человека, чем этого благородного тела?”

- Да. Во-первых, он был гигантом, а не маленьким пятнышком.”

- Почему? Внешность обманчива. Я могу вырвать его сердце одним.”

- Лорд Рохади просто очень большой, это же очевидно. Он меня пугает.”

Он похож на трактирщика, который бил меня. Очевидно, она не могла сказать ему этого.

После этого уклончивого замечания он вопросительно посмотрел на нее. Похоже, ответ его не обрадовал.

Белинда поспешно сменила тему.

- Пойдем в мою комнату. Тебя нужно подлечить.”

Мгновение спустя когда она посмотрела вниз, то увидела перед собой маленького черного зверька.

Ударив хвостом по полу он сказал:

- Возьми меня на руки. У меня болит лодыжка」

“…….”

Белинда молча опустилась на землю и протянула руки.

Морда котенка, пардон, леопарда, угрюмо смотрела на нее снизу вверх и была очень милой. Но и этого она тоже не могла сказать, не так ли…

Войдя в дом, Белинда нежно пригладила мягкие волосы на его спине.

“Ты говорил, что можешь убить рыцаря одним ударом, но теперь прижимаешься ко мне, потому что у тебя болит лодыжка.”

Белинда хихикнула при этой мысли.

- Как тебя зовут?”

- Эймон. Эймон Аркин.”」

- Я Белинда. Вы ведь слышали про меня раньше, верно? Но ты можешь звать меня Бёрди*. Так меня называла мама.”

- Ладно, Бёрди.” 

Эймон поднял на нее глаза. 

- Обычный человек не должен осмеливаться смотреть мне в глаза.」

- Тогда нам не подружится, я ведь “обычный” человек?”

- Это не то, что я имел в виду.」

Эймон побежденно вздохнул. Он просто не мог понять, что это за девушка.

Он похлопал ее по руке и чуть не отшатнулся, почувствовав прикосновение ее кожи. Она оказалась гораздо мягче, чем он предполагал. Он навострил уши и начал играть с ней.

Белинда усмехнулась.

- Хеей, щекотно. Но ты такой милый. У тебя такие мягкие подушечки на лапках.”

".......」

Эймон отдернул лапу и уставился в пол. 

Как только они прибыли во дворец, Белинда попросила у служанки мазь и бинты. Она тщательно промыла раны чистой водой и смыла всю кровь.

Серьезных повреждений не было. Остался только небольшой порез.

- Это не такая уж большая рана. Какое облегчение.”

Улыбаясь про себя, Белинда наложила мазь и перебинтовала задние лапы Эймона.

“Не могу поверить, что ты попросил меня обнять тебя из-за такой легкой раны. Разве это не самая милая вещь на свете?”

Однако она не знала всей правды.

Когда они впервые увидели друг друга, Эймон сильно пострадал от падения со скалы и разорвал ногу о ветку – вот почему он некоторое время не мог двигаться и страдал от боли.

Однако целебные способности Синсу были превосходны. К тому времени, как они наткнулись на рыцаря Рохади, осталась лишь легкая пульсирующая боль.

Тем не менее, он не возражал против осторожных прикосновений Белинды, поэтому просто умолчал этот факт.

- Ну вот и все. Ты молодец. Солнце уже село... ты сможешь вернуться в темноте?”

День был пасмурный. Снаружи, даже при слабом лунном свете, все было окутано непроглядной темнотой. Из пустынного леса доносился только шум ветра.

- О чем ты говоришь? Мои способности вне конкуренции. Я-Синсу, черт возьми. Ночь-это мое время.」

- О, неужели? Тогда счастливого пути домой.”

Белинда начала убирать все мази и бинты.

Эймон бросил на нее острый взгляд и откинулся на мягкую подушку.

Его черный хвост мягко шевельнулся.

- Пожалуй я буду спать здесь.」

- Да. Хорошо. Конечно.”

Белинда рассеянно кивнула. Эймон смутился ее спокойным ответом.

- Что ты знаешь обо мне, чтобы позволить мне вот так просто остаться здесь?」

- А? Да ничего такого, только то, что ты милый котенок.”

".......」

Он даже не стал пытаться поправлять ее еще раз. Эймон лежал и нервно махал хвостом.

- Вы были очень добры ко мне, поэтому я сплю здесь. Это будет первый раз, когда я буду спать в человеческой среде обитания.」

- Как так?”

- Потому что мы не дружим с людьми.」

- А почему бы и нет?”

- Мы не любим людей.”」

- Почему они тебе не нравятся?”

Белинда продолжала вынюхивать, как любопытный ребенок.

Эймон нерво почесал в подушку, как будто готовясь дать ей ответ.

- Люди пахнут хитростью и глупостью.」

- От меня тоже так пахнет?”- Спросила Белинда, озабоченно обнюхивая запястье. Она чувствовала только запах дорогих духов. Она больше не была девушкой, живущей на улице, она была принцессой.

- Ты еще ничего.」- Лениво ответил Эймон, положив подбородок на подушку.

- Ах, какое облегчение. Но что это за запах?”

- Это такоеее... Ты всего лишь человеческий ребенок, тебе не нужно этого знать.」

Он говорил не о настоящем запахе. Это было самое простое сравнение, обычная человеческая сущность, которую любое животное вроде него могло чувствовать инстинктивно. Большинство людей, которых он встречал до Белинды, были высокопоставленными аристократами и членами королевской семьи, хитрыми и высокомерными.

Для такого зверя, как он, это было легче понять как зловоние, которое окружало их везде, куда бы они ни пошли.

Однако Белинда никак не могла осмыслить его слова. Она прошла в свою гардеробную и переоделась в шелковую сорочку.

Инстинктивный запах?

Она всего лишь человек, она не могла этого знать и понять.

Белинда вернулась в спальню, включила торшер, который мягким светом заполнил комнату, и легла на ковер. Это чувство было ей знакомо настолько, что здесь ей было намного удобнее, чем на кровати. Она немного подвинулась, чтобы лечь ближе к Эймону. Он нахмурился, когда почувствовал, как чья-то рука погладила его по носу, и слегка пошевелил длинными усиками.

Даже это в нем мило.

Он был таким крошечным и милым, как котенок. Великий Леопард Синсу..... в глазах Белинды он был просто очаровательным черным котенком.

-Эймон.”

- Что.」

Белинда не могла не хихикнуть над его ленивым голосом, отвечавшим ей в полудреме.

- Сколько тебе лет? Мне одиннадцать.”

- Девять.」

- Значит, я твоя Нуна(1)?”

- Нуна?」

Эймон рассмеялся. Она определенно говорила как Нуна.

- Разве ты не был бы уже взрослым, если бы тебе было девять? По кошачьему возрасту. Но ты все еще.......”

- Мы не похожи на обычных леопардов. Мы растем как все, когда нам исполняется лет восемнадцать-девятнадцать. Вот тогда-то и происходит церемония совершеннолетия.」

- Понимаю.”

Значит, ты собираешься оставаться такой милым еще лет 10?

Белинда погладила лоб Эймона, внезапно придя в хорошее настроение. Кончики ее пальцев слегка коснулись пурпурного камня на его лбу.

Он шлепнул ее по руке, едва вспомнив, что нужно убрать когти.

- Эй, не трогай меня.」

- А? Ты не в настроении? Извини……”

“Должно быть, я слишком обидчива.”

Белинда с угрюмым видом отстранилась.

- Нет, я в порядке, просто..... мы чувствительны в этом месте .」

- А? Что ты имеешь в виду?”

- Это немного... В любом случае, не трогай его.」

Он почувствовал облегчение, что находится в кошачьей форме – будь он человеком, его уши горели бы красным пламенем.

Белинда понимающе кивнула.

- Можно мне еще что-нибудь потрогать?”

- О чем ты говоришь?」

Эймон снова вздохнул.

- Кстати, Эймон. Как ты сюда попал? Разве ты не говорил, что не подходишь близко к людям?”

- Ты же их видела. Тех с пятнистым мехом」

- Да.”

- Ну, вот так я и оказался здесь после того, как они погнались за мной.」

- Но почему ты упал со скалы?”

- Я не увидел обрыв позади себя. Это была глупая ошибка.」

Белинда посмотрела на красивого зверька, убирая руку со лба Эймона.

- Почему ты не ладишь с этими кошками, если они такие же как ты? Ты дрался с ними?”

Эймон не ответил.

Проблема была в том, что он родился черным леопардом. Он не был виноват, что его мех был таким темным, но большинство леопардов избегали его. Он был рожден от эт безжалостной крови, и все боялись, что Эймон убьет их так же, как это сделал черный леопард 500 лет назад.

Хотя он носил титул Синсу, ему было всего девять лет.

Эймон подошел к кошкам, потому что был одинок и хотел завести друзей. Но они были против, поэтому вместо этого подрались. Что было то было. Он считал что лучше остаться в одиночестве и сражаться, чем иметь фальшивых друзей. Все дело было в его характере.

-...Просто так.」

Эймон зевнул и отвернулся. Казалось, это означало: “не разговаривай со мной, я иду спать.”

Белинда нежно погладила его по шерстке на затылке.

Кот вздохнул, как будто был раздражен. Однако он не сопротивлялся ей.

Он улыбнулся. Это так мило.

Немного грубовато, но ... у нее был друг, милый маленький леопард и потрясающий мальчик. Одно это делало Белинду счастливой.

После этого дня Эймон входил и выходил из дворца Белинды, как к себе домой. Он всегда придумывал оправдания вроде того что приходил только за едой, но они уже были друзьями. Более или менее.

Белинда была очень счастлива со своим новым другом.

***

http://tl.rulate.ru/book/45559/1093122