Готовый перевод I Raised the Beast Well / Я вырастила хорошего зверя(KR): Глава 1

Кто-то подошел к блондину, который кормил попугая, быстро поклонился ему и сказал;

- Ваше Величество! Мне нужно сказать вам кое-что очень важное.”

-…….”

Блондин отпустил попугая и повернулся лицом к своему слуге. Он с безразличным выражением лица стряхнул с пальцев остатки птичьего корма. Солнечный свет упал на его красивое лицо.

- Кольцо найдено!”

Его глаза загорелись, когда он услышал эти слова. 

***

- Ах ты, никчемная девчонка!”

Кровотечение из носа не прекращалось. Голос, который она так привыкла слышать, был сегодня особенно резок.

Девочка закусила губу и торопливо вытерла нос грязным рукавом.

-Ах ты, жалкая маленькая сучка! Я нанял тебя по доброте душевной, и самое меньшее, что ты можешь сделать, это делать свою работу правильно!”

Девочка схватилась за плечо, про себя насмехаясь над ним.

- Ради бога... ты платишь мне два шиллинга в неделю. Я единственный человек, которого ты можешь нанять”- пробормотала она.

Он снова поднял неё руку. Белинда стиснула зубы и крепко зажмурилась.

Она почувствовала удар по голове. Кровь из носа стекала по подбородку и пачкала грязный воротник.

Когда мужчина снова поднял руку, она решила бежать. Бежать из гостиницы и от этого человека так быстро, как только позволят ее маленькие ножки.

Девочку звали Белинда. Она работала клерком в гостинице с тех пор, как умерла ее мать.

Работа была нелегкой – ее руки распухли от тяжелой работы. Но другого выхода у нее не было. Для такой юной сироты, как она это был единственный вариант, либо ее продали какому-нибудь богатому педофилу.

Она тяжело вздохнула. Белинда бежала не останавливалась, пока не достигла въезда в деревню.

Она крепко вцепилась в ожерелье, голос матери звенел у нее в голове.

- Белинда. Это подарок от твоего отца. Всегда держите его при себе.”- она протянула ей маленький мешочек с ожерельем.

В потертом мешочке вместе с ожерельем лежало блестящее кольцо. Это было ее единственным напоминанием об отце, которого она никогда не знала.

Мать всегда говорила ей, что это единственное что оставил ей отец, сбежав как только она родилась. 

У нее перехватило дыхание, и по лицу потекли слезы, но она заставила себя сдержать их.

“Я сильная!. Это не может заставить меня плакать.”

Она нащупала кольцо, надежно спрятанное в мешочке. Она отчаянно хотела защитить наследие своей матери. Ожерелье. Но…

“Мам, прости меня. Я не могу этого сделать.”

Это драгоценности были всем для нее. Но она должна была поставить свое собственное выживание выше кольца, подаренного ей отцом, который давным-давно бросил их.

Белинда побежала по извилистым улочкам деревни. Она собиралась продать это чертово кольцо. Прямо сейчас.

Ювелирный магазин находился в конце небольшого переулка.

Запах духов ударил ей в нос, когда она толкнула тяжелую деревянную дверь. Здесь пахло точь-в-точь как в заведении, которое посещают модные дамы.

Сердце Белинды подскочило к горлу. Она все еще не могла избавиться от чувства вины за то, что хочет продать наследие своей матери.

За прилавком стоял старик с увеличительным стеклом- это был  владелец магазина.

- Что привело тебя сюда?”

- Доброе утро, мистер.”

- Аааа, я полагаю, Норди снова послал тебя что-то продать. Он должен прекратить свои подозрительные делишки, если не хочет чтобы ему отрубили руки.”

Хозяин гостиницы часто просил Белинду продать драгоценности, чтобы у него были деньги на азартные игры.

Белинда сняла ожерелье и достала кольцо из сумки. Хозяин наконец поднял голову, когда драгоценности звякнули о стеклянную столешницу.

- Сегодня я здесь, чтобы продать свои вещи, мистер.”

- Свои?”

- Да. Моя мать оставила мне их.......”

Это казалось бы простое предложение, было очень трудно произнести. Хозяин отложил лупу и осмотрел мешочек, держа его с таким отвращением, словно он был заразным. Он нахмурился и бросил его обратно Белинде.

- Развяжи его. Кстати, сколько лет прошло с момента смерти Лили? Года три? Просто подожди мужчину, за которого ты сможешь выйти замуж... Бедная девочка...”

Мать Белинды, Лили, была широко известна в округе своей красотой.

Ни у одной простой женщины, или даже аристократки, не было таких потрясающих золотых волос и голубых глаз.

Белинда без эмоций вынула кольцо из сумки.

Когда на него упал свет, кольцо ярко сверкнуло, даже спустя столько лет не теряя своего блеска. Хозяин грубо поднял его, чтобы рассмотреть поближе.

- Я возьму его, оно выглядит настоящим, но не жди слишком многого, хорошо?”

- Да, мистер.”

- Выглядит дешево, но как-то хорошо сделано.....”

Вдруг он замолчал. Его глаза расширились, как будто он увидел что-то необычное. Он встал с удивленным лицом. Белинда следила за каждым его движением. Руки его задрожали. Он не мог оторвать глаз от кольца. Достав увеличительное стекло, он внимательно осмотрел его. Выражение его лица быстро сменилось с удивленного на недоумение.

Мужчина глубоко вздохнул.

- Эй, ты, откуда ты это украла? Ах ты сука!”

Белинда сразу поняла, что атмосфера в магазине резко изменилась.

Она боялась, что ее снова ударят, и агрессивно затрясла головой.

-Я его не крала мистер!”

-Тогда, где, где......?!”

- Мне его подарила мама. Она ... она сказала, что это единственное, что оставил мне отец!”

- Я не могу в это поверить! Эта форма…….”- пробормотал мужчина с пустым взглядом. Он указал Белинде на стул.

- Оставайся здесь! Я скоро вернусь!”

Белинда ничего не ответила. Она все еще не понимала, что происходит.

Торопясь, как сумасшедший, хозяин запер дверь и повесил табличку "Закрыто". - Белинда тихо крикнула ему в след.

- Мистер?”

Но он уже исчез. Что за чертовщина?…

Белинда тупо уставилась на закрытую дверь. Тусклый интерьер магазина был освещен только еле горящей свечой.

***

Белинда вошла в гостевую комнату в императорском замке, осторожно прилегла на роскошную королевскую кровать.

Она все еще не верила в происходящее. Как оказалось что из всех людей, именно она оказалась в замке?

Двумя днями ранее, спустя некоторое время после исчезновения владельца ювелирного магазинчика, он вернулся, но уже не один, а с Императором. Белинда неуклюже поклонилась, она не умела этого делать так как она впервые увидела дворянина…

Посадив в карету, её отвезли в замок.

Белинда находилась в замке уже несколько дней, но все еще не знала причины того, что с ней случилось.

Она возилась с кольцом в руке и выглянула в окно. Солнце садилось за горизонт. Оно залило поля своим оранжевым светом, небо уже потихоньку темнело. Белинда медленно погрузилась в мечты. Прежде чем она осознала это, луна и звезды уже стали единственными источниками света, которые освещали комнату

Ее прервал стук в дверь. Обычно её никогда не открывали, кроме как во время еды.…

“Кто бы это мог быть?”

Она с беспокойством взяла подсвечник-единственное потенциальное оружие, которое пришло ей в голову.

Дверь с жутким скрипом открылась…

Белинда поставила подсвечник, увидев гигантские мужские фигуры, стоявшие в дверях. Бесполезно пытаться бороться с ними, подумала она. Взглянув на их безупречную кожу и внушительную походку, она поняла, что они не просто обычные люди.

После того как все высокие мужчины выстроились в шеренгу, вошел поразительно красивый молодой человек.

Он вошел грациозно, сопровождаемый слугами. Его светлые волосы мягко блестели в свете факела в темной комнате. Вскоре он поймал взгляд Белинды и поднял бровь. Белинда крепко сжала одеяло, когда он приблизился.

- Скажи мне свое имя.”

- Кто вы такой?”- Спросила Белинда, избегая вопроса мужчины.

- Твою мать зовут Лили, верно?” - Снова спросил он слегка раздраженным тоном.

- Вы знаете мою мать?”

Белинда нервно сглотнула и подняла голову, чтобы посмотреть на мужчину. 

Мужчина подал знак слуге, стоявшему рядом с ним, и тот передал ему свечу. Он приподнял рукой подбородок Белинды, словно рассматривая как игрушку, и внимательно осмотрел черты ее лица. На ключицу девушки капнуло немного воска.

- Ой!”

Она машинально вскрикнула, но, похоже ей было наплевать на боль. Только тогда выражение лица мужчины изменилось.

-Знаешь, ты очень похожа на свою мать”- сказал он низким, бесстрастным голосом. Его острый взгляд пронзил Белинду насквозь.

- Почти зеркальное отражение.”

- Кто вы такой, сэр?” – Спросила она ,но на этот раз гораздо мягче.

Вместо ответа мужчина снова посмотрел Белинде в лицо. Светлые волосы и красивые, мерцающие глаза. Он видел, что у нее очень честный характер.

Он засмеялся и погладил Белинду по голове.

- Я Трисе Рин Хаберти Атез. Твой отец...... Император Атез.”

У Белинды екнуло сердце.

***

http://tl.rulate.ru/book/45559/1077629