Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.23 - Подальше от войны (2)

В гильдии объяснили, что продажей участков в Городе занимается исключительно мэр. К счастью мэрия находилась в том же здании, что и гильдия авантюристов, поэтому спустя пару часов бесплодных поисков по всему зданию, Славику и Алисе, наконец, указали на неприметную дверь в конце одного из бесконечных коридоров.

Зато сам кабинет мэра поражал своей роскошью: шикарный ковер на полу, хрустальные потолки, сквозь которые пробивался солнечный свет, дорогая мебель – всё буквально кричало о высоких доходах и плохом вкусе владельца.

Мэром Города оказался маленький полноватый гном с полным отсутствием волос на голове, он больше даже напоминал карлика, но широкие плечи выдавали в нем гнома. Увидев посетителей, он небрежно скинул с плеч горностаевое манто, вынул изо рта дымящуюся сигару и недовольно буркнул:

- Черт! Черт! Проклятая магия скрытности настолько ослабла, что не кабинет, а проходной двор какой-то! По какому вопросу?

Но когда Славик пояснил, что они хотели бы купить землю и дом в городе, гном немедленно хищно улыбнулся и тут же изменил свое поведение. Он предложил посетителям присесть и словно из воздуха достал толстую пачку картин, на которых профессиональной рукой художника была написана продаваемая им недвижимость. А еще он позвонил в серебряный колокольчик и крикнул:

- Маша! Три чашечки чая принеси! С липой!

Через 5 минут длинноногая красавица с ТАКИМИ достоинствами вошла в кабинет, что Славик был вынужден взять назад свои мысли по поводу плохого вкуса мэра. Маша поставила чай на стол и, не сказав ни слова, покинула кабинет. Юноша чуть не вывернул шею, пока провожал ее взглядом, поэтому недовольной Алисе даже пришлось лично повернуть его голову к картинам.

- Ну-с, выбрали что-то уже? – невинно поинтересовался мэр.

- Да, - оторвался от созерцания очередного дома Славик и протянул мэру несколько отложенных в сторону, - вот эти участки мы хотели бы осмотреть лично.

- Отличный вкус! – польстил мэр, - это лучшее из того, что мы можем предложить. Вот это, например, ликторианский стиль, в таких живут короли и принцы! Два этажа! Огромная спальня, гараж на четыре кареты и даже взлетная площадка для грифона! И всё это умещается всего в 60 квадратных метров! А вот этот дом – лучшая работа самого Лета – столичного архитектора, признанного мастера всех королевств. И княжеств. Минимум мебели! Максимум удобств!

- Это все замечательно, - прервал Славик восторженную тираду мэра, - но когда мы можем на них уже взглянуть?

- Да хоть сейчас, - нисколько не смутился мэр, - Маша! Приготовь мой транспорт!

Как оказалось, мэр Города передвигался по своим владениям исключительно на паланкине, который несли четверо мускулистых, обнаженных до пояса, гиганта.

- К сожалению, есть только еще одно место, - плотоядно взглянул в сторону Алисы мэр, извиняясь перед Славиком, - Вы же уступите даме?

- Девушка! Не дама! – поправила гнома Алиса. – И я пойду сама! Меня укачивает.

- Ваше право, ваше право, - пытаясь скрыть досаду, ответил мэр.

Едва процессия вышла на городские улицы, раздались одиночные восторженные крики горожан:

- Слава нашему любимому мэру!

- Чтоб он сдох! – тихо добавил кто-то в толпе, но Славик и Алиса всё же расслышали это.

- Эх, любит меня народ! – довольно похвастался гном, - а я тоже ведь их люблю! Всё для них делаю! Вот приходят ко мне недавно учителя. Говорят, что, мол, надо новую школу. А я отвечаю: «Зачем вам школа, мои любимые? Меньше знаешь – крепче спишь»! Вот какой другой мэр заботится о крепком сне своих граждан? Да никто! Я уверен. Всё для них делаю! Понимаете. А вот мы и пришли!

Дом на картине и дом, представший перед глазами, различались как небо и земля. Возможно, когда он был только построен, то он немного напоминал то, что изобразил художник, но сейчас это был старый полуразвалившийся особняк. В окнах практически не было стекол, стены были обвиты плющом. Сорняки на территории вымахали так, что пройти к самому зданию не представлялось возможным.

- Кхм-кхм, - смущенно покашлял мэр, сам не ожидавший такого зрелища. Но он быстро взял себя в руки. – Как я и говорил – прекрасное место. Небольшой косметический ремонт, и вы можете въезжать хоть завтра. Чистый воздух, до реки всего пол версты. Рай! И всего за 10 тысяч золотых.

- Хорошо, 5т золотых! – моментально снизил цену под пристальным взглядом Алисы гном.

- И вся территория сплошь до реки, - невинно похлопала глазами девушка.

- И вся территория до реки, - радостно согласился мэр и выудил контракт на покупку. В который немедленно между тесными строчками вписал новые условия: «и вся территория до реки», а также торопливо зачеркнул прежнюю сумму.

- Вот, распишитесь здесь и вот здесь! Один экземпляр вам, другой в мэрию! Поздравляю с покупкой! – и, звеня полученными монетами, гном немедленно укатил в город.

- Наш собственный дом, хозяин! - расчувствовалась Алиса, обняв юношу.

- Но пока остановимся всё же в гостинице, - глядя на особняк, принял решение Славик.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1090276