Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.20 - Связать и допросить (3)

Юноша вошел в здание гильдии авантюристов города Грансберга и направился прямиком к лестнице второго этажа. Аура мастера гильдии сгущалась с каждой преодоленной им ступенькой, препятствуя его дальнейшему восхождению.

Славик активировал Королевскую ауру, и давление на него уменьшилось. Он открыл дверь в кабинет и с порога заявил:

- Вы хотели бы еще раз сразиться с кланом Теней?

- Еще вчера ты спрашивал у меня, известно ли мне что-то о тенях, мальчишка, - удивленно посмотрел на него гильдмастер, - а сегодня ты приходишь и предлагаешь мне возможность скрестить с ними клинки. Неужели всего за сутки ты смог напасть на их след?

- Именно так, - коротко ответил ему Славик.

- Источник надежный? – сразу засомневался старик.

- Доппельгангер, - пожал плечами юноша, - но зелье правды не помешает, на всякий случай. А еще хотелось бы как-то сделать его рабом, на всякий случай.

- Зелья правды у меня нет, - задумался старик, - зато есть порабощающий артефакт.

- Могу я взглянуть на этого доппельгангера, - подозрительно посмотрел он на юношу.

- Почему бы и нет, - легко согласился Славик, - вам же известен адрес дома, где проживает Ваша сотрудница Соня. Он сейчас там. Только не забудьте захватить этот Ваш артефакт.

***

- Держи, - кинул черный ошейник Славику гильдмастер, после того как пленный доппельгангер повторил в его присутствии то, что он ранее рассказал Славику и Укропчику, - отличается от обычной порабощающей магии тем, что есть функция ограничения свободы.

- Ограничение свободы? – недоуменно переспросил Славик у старика.

- Можно приказать рабу не покидать определенную территорию, при попытке это сделать, ошейник будет автоматически сдавливать горло, пока раб не вернется обратно или не умрет, - пояснил ему гильдмастер, - но надеть ошейник можно лишь на побежденного в бою противника или согласного на рабство.

- Иди-ка сюда, - поманил пальцем доппельгангера Славик, держа в руках ошейник. Ирредуель лежал связанный на кровати и, естественно, сам подойти не смог бы. Он, широко раскрыв глаза от испуга, глядел на приближающегося к нему юношу.

Когда ошейник был застегнут, предмет резко засветился и превратился в опоясывающую шею татуировку.

- А теперь проверим, - злорадно сказал Славик, развязывая карлика.

- Запрещаю тебе покидать эту комнату, - сказал он, выбрасывая доппельгангера за дверь.

Карлик захрипел от недостатка воздуха и скорее пополз обратно, его конечности затекли, поэтому он мог передвигаться только таким способом. Но и это выходило у него с трудом.

Вскоре он все же смог вползти в комнату и начал жадно хватать ртом воздух. Это не было симуляцией, поскольку всё время, пока он был за пределами комнаты, татуировка светилась и сжимала его горло, что было заметно даже невооруженным взглядом.

- Что мы делаем дальше? – спросил демон у Славика.

- Для начала раздобудем зелье правды, - ответил тот, - а потом, если всё подтвердится, начнем собирать ингредиенты.

- Есть ли что-то из списка на складе гильдии? – невзначай поинтересовался у старика Славик.

- Слишком редкие ингредиенты, - покачал головой тот, - однако, я немедленно распоряжусь о создании заданий на них, а также приставлю нескольких охранников к этому дому, ты же не будешь против?

- Я и сам хотел Вас об этом попросить, - признался Славик, - и еще, пожалуйста, отправьте Сонечку в отпуск, пусть она приглядывает за карликом лично.

- Хорошо, - согласился с этим старик, - посторонним о клане Теней ни слова. А я пошел в гильдию. Найди меня, когда что-то будет известно точно.

***

Вскоре, как и обещал старик, прибыло несколько авантюристов для охраны. Вместе с ними пришла и Соня. Она в компании одноглазой авантюристки Дафны прошла в дом, та, проходя мимо демона, по-хозяйски шлепнула его по заднице и, ухмыляясь, подмигнула ему.

Славик подарил затяжной прощальный поцелуй Соне, и затем они вместе с демоном направились к южным воротам.

- Может, ты один сгоняешь до этой старухи? – спросил Укропчик, глянув в очередной раз в сторону Дафны, которая стояла на крыльце, - а я бы пока покараулил карлика. Ну, или давай перенесем поход на завтра.

- Успеешь ты еще познакомиться поближе с этой блондиночкой, - похлопал его по плечу Славик, прекрасно понимая, почему тот хочет остаться.

- Далеко до нее добираться? – грустно спросил демон.

- Понятия не имею, - честно ответил ему юноша, - знаю только, что это где-то в Южном лесу.

Двое суток спустя два друга всё еще блуждали по трясине Южного леса. Оба были утомлены и измазаны в густой болотной жиже.

Разрубив напополам очередную напавшую на них кикимору, демон сел, опершись спиной на ближайшее черное дерево, и положил Разрушитель на колени. Славик расположился неподалеку и, достав фляжку с водой, полил водичку себе на руки, после чего сделал большой глоток и кинул фляжку демону. Затем юноша достал большой кусок вяленого мяса и половину краюхи хлеба, а демону он передал небольшой демонический кристалл.

- Я и не думал, что найти эту дрянную избушку будет так трудно, - проворчал Славик, медленно пережевывая пищу.

- Уйди с глаз моих, проклятый импотент, - донесся до них скрипучий старушечий крик откуда-то из-за деревьев.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1085789