Готовый перевод I woke up in DanMachi world with Solo Leveling system? / Я проснулся в мире Данмачи с системой Поднятия уровня в одиночку? (Завршён): Глава 1: Считай это своим раем

Глава 1: Считай это своим раем

- «Добро пожаловать на Лазурные Небеса, твой рай!»

Не знаю, кто это сказал, но этот голос все еще звучит у меня в голове. Эхо начинает затихать, заменяясь различными звуками, идущими с разных сторон, и я начинаю чувствовать, как мое тело дрожит в таком ритме, как будто я нахожусь в движущемся поезде.

Я медленно открываю глаза.

"Ух ты, какой сон!"

Чувствую себя вампиром, пробуждающимся от десятилетнего сна.

 "Как будто знаю, на что это похоже. В любом случае, где я, черт возьми?.."

Я только сейчас понял, насколько абсурдно мое окружение. Я сижу в какой-то пассажирской тележке, запряженной лошадьми, движущимися по грунтовой дороге, окруженной зелеными полями. Повозку сопровождают другие повозки, некоторые везут багаж, а другие – людей.

В повозке 8 человек, включая меня, сидят поровну на двух скамьях лицом друг к другу. Я смотрю на их лица, чтобы узнать кого-нибудь из них, затем я замечаю, что у двух из них волосы на голове выглядят странно.

"Они что, носят какие-то маскарадные костюмы? Подождите-ка... Это зверолюди?!"

Может, я сплю? Это то, что называют «осознанными сновидениями» ? У меня никогда такого не было, но это не кажется мне "ясным". Всё слишком реалистично – тележка прыгала на камнях, и я чувствовал это своей спиной. Нет... сны не могут этого сделать.

Теперь я начинаю волноваться.

"Где я, черт возьми?"

Ладно... ладно, успокойся.

"Что последнее я помню?... Ничего?"

Ладно, я знаю, что я Рик Старк, студент колледжа, одиночка без друзей и тот ещё слабак.

После этого... понятия не имею...

О, помню одну фразу: «Добро пожаловать на Лазурные Небеса, твой рай!»

Я что, умер? Это загробная жизнь?

Нет... Нет, в этом нету никакого смысла и я вовсе не умер. Оно сказало «...твой рай, так что это не настоящий рай, это «мой рай».

"Значит, я хотел этого?"

А потом я слышу его.

- Интересно, как будет выглядеть Город Лабиринтов Орарио? - Спросил мальчик, сидящий на другом конце повозки. Вопрос был адресован женщине рядом с ним, которая вроде была его мамой.

"Орарио?... Я правильно расслышал?"

Мальчик продолжил.

- Когда я вырасту, присоединюсь к великой семье, и стану самым сильным авантюристом.

Мужчина средних с кошачьими ушами и хвостом, сидящий напротив меня, внезапно начанал разговор:

- Эй ты, наконец-то проснулся.

- А?

- Ну, я не могу тебя винить. Путешествие по такой длинной дороге, где не на что смотреть, кроме полей, может утомить любого. - Сказал он дружелюбным тоном.

- Э-э, сколько времени нам осталось до места назначения? - Спрашиваю я, пытаясь найти ключ к разгадке.

- Мы прибудем в город к сумеркам.

- Не так уж и долго, ха… - Подтвердил я, не вызывая никаких подозрений. Это ненормально, направляться куда-то, не заня места назначения.

- Офис гильдии находится рядом с воротами?

- О, у тебя есть дела в Гильдии искателей приключений? Хм... с нашим текущим маршрутом мы войдем в город через Западные ворота, а офис находится в северо-западной части города... Тебе придется пройтись на север через закоулки, но там легко заблудиться, поэтому лучше пойти по главной улице, пока не дойдешь до башни.

- Понятно, спасибо.

Я болтал с этим человеком некоторое время. Оказалось, что он торговец и путешествует по этим дорогам с тех пор, как был ребенком.

После недолгой беседы, я снова ушёл в себя.

"Итак, я действительно в мире «Данмачи»..."

На самом деле я вполне могу назвать это своим персональным раем.

Но сейчас меня волновал другой вопрос – как мне действовать, зная, что я направляюсь в «Орарио»?

Во первых я должен узнать существует ли в этом мире основная история?  И если да, то насколько она продвинулась?

Проблема в том, что «Данмачи» не законченная история, и я многого не знаю, а ранобэ читал довольно давно и есть много чего я уже не помню.

Ну, во-первых, чтобы выжить, я должен буду присоединиться к семье.

Самый безопасный вариант – присоединиться к семье Локи, так как она одна из самых сильных семей, а значит будет обеспечена снаряжением и защитой, а также буду в центре событий всей истории.

Только есть нюанс - нужен ли я им?

У меня нет квалификации, и я всегда думал о себе как о «Простом чуваке»:

Чёрные волосы, карие глаза, средний рост, среднее тело и обычное лицо.

Если меня не примут, то присоединюсь к малой семье и начну свою историю.

"Стоп, что это за фигня?"

Над моей головой плавают слова, написанные в синей рамке.

[У вас есть непрочитанные сообщения]

Вокруг меня люди, и я не могу просто дотронуться до воздуха – это будет выглядеть странно со стороны. Поэтому я изобразил зевок, протянул руки и дотронулся до него, но мои пальцы прошли насквозь.

"Не сенсорный экран...Получается, она активируется по голосовой команде? Было бы странно, если бы я сказал вслух: Просмотр непрочитанных сообщений."

*Гудок*

[У вас есть 2 непрочитанных сообщения.]

[Добро пожаловать, Игрок. (Непрочитанный)]

[Ежедневный квест: «Подготовка перед приключениями» получено. (Непрочитанный)]

"Надо просто подумать? Стоп... это то, о чём я думаю?"

"Открыть первое сообщение"

*Гудок*

[Эта система поможет с ростом «Игрока». Несоблюдение инструкций этой системы может повлечь за собой штраф.]

"Открыть второе сообщение"

*Гудок*

[Ежедневный квест: «Подготовка перед приключениями»

Сделать 100 отжиманий: (неполное) (0/100)

Сделать 100 упражнений на пресс*: (неполное) (0/100)

Сделать 100 приседаний: (неполное) (0/100)

Пробежать 10 километров: (неполное) (0/10)

Предупреждение: невыполнение ежедневного задания приведет к штрафному заданию.]

"Давай не будем торопиться... Открыть окно характеристик."

*Гудок*

[Имя: Рик Старк

Уровень: 1

Класс: Нет

Титул: Нет

HP: 100

MP: 10

Усталость: 0

Характеристики:

Сила: 10

Выносливость: 10

Ловкость: 10

Интеллект: 10

Рассудок: 10

(Свободных очков: 0)

Навыки:

Пассивные Навыки: Отсутствуют

Активные Навыки: Отсутствуют]

«Да, чёрт возьми... это «мой»  рай!

Минутку, если у меня есть эта система из «Поднятия уровня в одиночку», означает ли это, что я смогу стать «Повелителем теней»?

*Постукивание колёс об камни*

"Так надо успокоиться?"

Чёрт, если я стану «Теневым владыкой», значит ли это, что другие владыки тоже появятся в этом мире?

Что будет с этим сюжетом этого мира? Они сольются вместе? Будет ли здесь объединён ещё один мир?

"Чёрт побери, почему эта система не приносит больше пользы?.. О… ха-ха, теперь я говорю как Сон Джин Ву."

В любом случае, наличие этой системы означает, что мне больше не нужна богиня. Теперь я могу повышать уровни самостоятельно.

Но все же, я не знаю, смогу ли я стать авантюристом, не будучи в семье. Разрешит ли гильдия подобное? Нужна ли мне вообще гильдия? Смогу ли я продавать магические кристаллы гильдии, если не буду авантюристом?

Я не знаю, сколько времени прошло после начала моих раздумий, пока я не услышал, как мальчик что-то крикнул, указывая вперед.

- Мама, смотри, это Вавилонская башня!

Я поворачиваюсь и вижу городскую стену и высокую белую башню, стоящую высоко за стеной.

- Ага, это Орарио.

**********************

После того, как мы прошли через ворота, люди начали расходиться. Насколько я понял, это был торговый караван, и путешественники, вроде меня, платили хозяину каравана, чтобы он подвёз.

И еще я узнал, что у меня нет багажа. У меня нет ни денег, ни еды, ни снаряжения – только моя обычная одежда и система.

*Ситап (Sit-Up) – популярное среди любителей кроссфита и фитнеса упражнение, предназначенное для развития мышц живота. Наравне с подъемами ног и скручиваниями его можно считать одним из базовых упражнений на пресс.

http://tl.rulate.ru/book/45482/1078690