Готовый перевод Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book / Соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис [Завершено✅]: Глава 44

Во время завтрака Цзян Мяомяо почувствовала, что Лу Цимин какой-то странный, как будто он что-то скрывает от нее.

Она ждала долгое время, но так и не увидела, чтобы он упомянул об этом, поэтому сама спросила:

— Ты все еще беспокоишься об этом?

Лу Цимин покачал головой.

— Тогда почему ты рассеян все утро?

Он обычно быстро ест по утрам, и не может дождаться, когда сможет съесть всю еду из своей миски. Сегодня же он медленно зачерпывал ее одну ложку за другой, явно не интересуясь.

Овсянка не требует тщательной готовки, поэтому Цзян Мяомяо не могла сделать ее невкусной.

Кроме того, раньше Лу Цимин любил ходить полуголым и надевать только пару больших штанов. Теперь он надел брюки и кофту с длинными рукавами, плотно закрывающую все тело.

«Температура сегодня не низкая, неужели так холодно?»

Подумав некоторое время, девушка пришла к шокирующей догадке:

— Ты... ты же не должен...

Лу Цимин занервничал:

— Что?

— У тебя ведь нет почечной недостаточности, верно?

П.р.: По общераспространенному китайскому мнению почечная недостаточность наступает из-за чрезмерной сексуальной активности, и ведет за собой снижение этой самой активности.

«Отсутствие аппетита, боязнь холода, возможно, это предвестник почечной недостаточности!»

Лу Цимин:

— ...Нет.

— Тогда что с тобой не так?

Цзян Мяомяо шлепнула ложкой по столу и не могла успокоиться, пока не получит ответ.

Мужчина глубоко вздохнул, выражение его лица было серьезным.

— Давай уйдем отсюда.

— Почему?

Цзян Мяомяо была озадачена.

«Разве мы не говорили о том, что можем пожить тут еще некоторое время, и что тут пока безопасное место, и вообще нет никакого способа уйти?»

Лу Цимин отвел взгляд и посмотрел на стол:

— Я думал об этом некоторое время, и тут все еще небезопасно.

Цзян Мяомяо помолчала несколько секунд и решила согласиться.

В любом случае, ее первоначальный план состоял в том, чтобы отправиться туда, где был Лу Цимин, и ей не обязательно было оставаться здесь. Осталось только решить одну проблему.

— Куда мы идем?

Добраться до базы было бы нереально сложно. Это слишком далеко, а у них даже не было велосипеда.

Транспортные средства в городе уже были испорчены наводнением и давно сломались.

Так как можно добраться до базы далеко в Тибете на ногах?

Соседний город не менее опасен. Ни одна безопасная точка не находится достаточно близко. Они либо глубоко в горах и старых лесах, либо в дебрях Гоби — туда им тоже не добраться.

Цзян Мяомяо все еще напряженно размышляла, но Лу Цимин, казалось, уже давно принял решение и без колебаний сказал:

— Идем на базу.

— Как мы доберемся?

— Раз они распылили здесь лекарство, то, несомненно, будут следить. Мы найдем способ привлечь их внимание.

— Но разве ты не говорил, что они не примут нас?

Что если их вообще примут за зараженных и захотят убить?

Лу Цимин ответил:

— Это возможно, но я хочу попробовать.

Цзян Мяомяо нахмурилась, не в силах его понять.

— Почему ты вдруг передумал? Разве нам не будет лучше остаться здесь? Нет необходимости рисковать. Даже если в будущем мы столкнемся с опасностью, это будет в будущем, а не сейчас. Разве мы не можем жить хорошо сейчас?

Он откинулся в кресле и слегка поднял глаза:

— Прошлой ночью мне приснился сон.

— Что?

— Мне снилось, что зомби все мертвы, и люди вернулись в город. Мы с тобой нашли свои семьи, поженились, завели детей и создали семью. В день свадьбы ты надела красивое свадебное платье и кольцо с бриллиантом, которое я тебе подарил… Этот образ действительно прекрасен...

В его глазах не было сосредоточенности, казалось, он вспоминал описанное состояние сна, на его лице была слабая улыбка.

Цзян Мяомяо сказала:

— Это просто сон.

— Да, это сон, — Лу Цимин отбросил свои туманные мысли и серьезно посмотрел на нее: — Но если мы сейчас отправимся на базу и попытаемся жить, то у нас есть возможность сделать мечту реальностью.

Она смотрела на него в замешательстве, не зная, что сказать.

Лу Цимин внезапно встал и опустился перед девушкой на одно колено, держа ее руку обеими руками:

— Мяомяо, пообещай мне, хорошо?

Он был высоким и, стоя на коленях, был не намного ниже ее.

Взгляд его глаз был чрезвычайно искренним, и это заставляло девушку чувствовать, что отвергнуть его было бы грехом.

Цзян Мяомяо кивнула, увидев, что у него нет других мыслей:

— Что ж, пойдем на базу.

Он был вне себя от радости, обнял ее и зарылся лицом в ее грудь.

Цзян Мяомяо поднял голову:

— Но что мы можем сделать, чтобы привлечь их внимание?

Даже если база продолжает наблюдать за городом, они не следят за каждым уголком.

Город такой большой, а они такие маленькие. Даже если они будут кричать каждый день, другие люди не смогут этого услышать.

Лу Цимин уверенно сказал:

— У меня есть способ.

— Что я могу сделать?

— Сначала поешь, потом узнаешь.

Цзян Мяомяо была очень заинтересована его, так называемым, методом и ускорилась, чтобы закончить еду.

Лу Цимин, вероятно, тоже хотел побыстрее начать, поэтому отложил посуду и палочки, когда Цзян Мяомяо закончила есть, и вышел вместе с ней.

Но его темп был очень неторопливым, он не спешил и медленно шел позади, поэтому Цзян Мяомяо приходилось время от времени оглядываться и ждать его.

Они поднялись с 25-го этажа и на середине пути нашли свадебную компанию.

Лу Цимин обнаружил на их складе множество воздушных шаров и множество надувных трубок, упакованных в пластиковые мешки, забрал их и продолжил подниматься вверх.

Цзян Мяомяо неожиданно хлопнула в ладоши:

— Хочешь разместить воздушные шары на верхнем этаже? Это действительно привлечет внимание. Но не будет ли это слишком высоко? Если дрон будет летать ниже, то шары не будет видно. Давай установим и на первом этаже, договорились?

Лу Цимин покачал головой, ничего не объясняя. Он поднялся на последний этаж, еле волоча ноги, нашел окно и начал надувать шары.

Цзян Мяомяо работала у него помощницей и, согласно его указаниям, привязывала надутые шарики к окнам.

Рабочий диапазон этих двух людей охватывал почти сорок этажей, на каждом этаже было всего несколько окон, и большая часть их энергии уходила на подъем и спуск по лестнице.

Когда Лу Цимин произнес слово «завершено», Цзян Мяомяо так устала, что села прямо на пол, ее спина болела, и она задыхалась.

— Ха... я измотана... что ты сделал?

Цзян Мяомяо думала, что они напишут «SOS» или «HELP», но чем больше она развешивала, тем больше буквы расходились, да и их порядок явно отличался.

Лу Цимин сидел на корточках на земле, сортируя оставшиеся шарики.

Цзян Мяомяо думала о том, как бы подобраться к окну и посмотреть на результаты через отражение в окне противоположного здания.

Противоположное здание было не очень высокое, а отражение на стекле было не очень четким, но поскольку буквы были крупными, она все же отчетливо увидела слово «CCI».

«Что такое CCI?»

Она повернулась и спросила Лу Цимина, и тот, наконец, произнес:

— Это тайный знак.

Маленький новичок Цзян Мяомяо обрадовалась, подошла к нему и спросила:

— Что за секретный код? Специально для наемников?

— Это можно понять и так.

— Что означает это CCI?

— Это значит... — он посмотрел в окно, с чуть заметной усмешкой в уголке рта: — Вот хорошая вещь, которую нельзя упустить.

Цзян Мяомяо, слушая его, все больше запутывалась и хотела, чтобы он объяснил. Но Лу Цимин уже встал и вышел.

— Возвращайся в отель, они скоро придут.

— Ты уверен? Что если в их команде нет наемников, и они не смогут понять твой секретный код? Почему бы нам не перейти на SOS? Есть так много людей, которые могут понять... — Цзян Мяомяо, болтая, следовала за Лу Цимином.

Мужчина внезапно остановился без предупреждения, из-за чего она не смогла увернуться и сильно врезалась в его спину, от чего у нее закружилась голова, и заболел нос.

Опираясь на перила, Лу Цимин не дрожал и не говорил, а стоял на месте, опустив голову.

Девушка зажала нос и сказала:

— Что-то забыл?

— Нет.

— Тогда чего ты остановился? Ты сегодня очень странный, что с тобой не так?

Лу Цимин не посмел повернуть голову. Запах девушки плотно окутал его, делая его кровожадный импульс все сильнее и сильнее.

Он не стал ничего объяснять и поспешил обратно в отель.

Цзян Мяомяо шла следом, думая о том, что все равно спросит правду.

Неожиданно, когда Лу Цимин вернулся в номер, он не пошел в их спальню, а прошел в комнату, в которой жил раньше.

Девушка сразу же встала перед ним, преграждая путь:

— Что ты собираешься делать?

Лу Цимин задержал дыхание и постарался не обращать внимания на манящий запах.

— Немного устал.

— Если хочешь отдохнуть, можешь пойти в нашу спальню.

— Это твоя комната.

— Да, но ты спишь там уже несколько месяцев. Неужели ты только сейчас решил быть сдержанным? — Цзян Мяомяо была полна сомнений.

Лу Цимин отвернул лицо, посмотрел на Цзян Жоужоу и сказал:

— Эти дни спим раздельно, так будет лучше.

Сказав это, он обошел ее и хотел выйти из комнаты, но сзади него раздался разочарованный голос:

— Ты начал меня ненавидеть?

Лу Цимин остановился:

— Конечно, нет.

— Но если ты не ненавидишь меня, почему ты даже не хочешь находиться со мной? Ты вдруг попросился на базу… это должно быть, чтобы избавиться от меня, — голос Цзян Мяомяо дрожал: — В таком случае, просто скажи это. Я очень бесполезная, но не дешевка, и я никогда не буду цепляться за того, кто меня ненавидит.

Лу Цимин повернул голову и посмотрел на нее пустым взглядом.

Глаза Цзян Мяомяо покраснели:

— Скажи! Ты ненавидишь меня?

Лу Цимин однажды был ранен.

Во время операции по освобождению заложников, поскольку противник оказался слишком хитрым, они использовали ложные доказательства, чтобы обмануть нанимателя, и заставили его оценить неправильное количество людей. Лу Цимин, который бросился вперед, был ранен пулей калибра 5,8 мм в лопатку и пролежал в постели более двух месяцев, прежде чем восстановился.

Он держал в памяти ту незабываемую боль, постоянно напоминая себе, что совершая отчаянные поступки, он должен быть предельно внимательным и осторожным. Небольшая неосторожность может привести к смерти.

Однако в данный момент Лу Цимин не мог сказать, от чего было больнее — боль от выстрела или от того, что сейчас болит сердце.

— Мяомяо, успокойся... — сказал он хриплым голосом. Но только уговаривал ее, не желая обнимать, как раньше.

Глаза Цзян Мяомяо расширились, слезы выкатились из уголков ее глаз и повисли на подбородке.

— Ответь мне. Если ты скажешь, что ненавидишь, я немедленно уйду.

Губы Лу Цимина шевельнулись, и, в конце концов, он был побеждён и крепко обнял её.

— Как я могу тебя ненавидеть?

Она прильнула к его груди, сжала его рубашку и долго всхлипывала.

План Лу Цимина упал в воду, и парень вместе с девушкой отправился в ее спальню.

Уже стемнело, пора было готовить ужин. Но ни один из них не хотел двигаться, тихо лежа на кровати.

Вдруг Цзян Мяомяо бесшумно забралась на него и стала раздевать.

Лу Цимин опешил и быстро схватил ее за руки.

— Что ты делаешь?

— Делаю то, что тебе нравится, с тем, кто тебе нравится.

— ...Мы не принимали ванну.

— Я не возражаю.

— Но я против.

— Просто терпи, даже если ты против!

Крикнув, Цзян Мяомяо разорвала рубашку пополам, и та упала на пол.

Лу Цимин, не раздумывая, рефлекторно завернулся в одеяло и отказывался из него выбираться.

Цзян Мяомяо потеряла дар речи:

— Разве ты не хочешь этого?

Слишком много всего произошло за последние несколько дней, они давно не занимались этим, и она ясно почувствовала сейчас его напряжение.

Лу Цимин крепко держал одеяло, показав только голову, беспомощную и смешную.

— Мяомяо, даже если ты женщина, насилие незаконно.

— Вызови полицию, и пусть они меня арестует.

— ...Такие вещи должны быть умеренными, мы и так уже зачастили с этим.

— В будущем может не быть шанса. Нужно дорожить моментом, верно?

Взгляд Лу Цимина был неустойчивым, но, к счастью, было темно, и он не мог видеть ясно.

— Кто сказал, что шанса не будет? Когда мы прибудем на базу, у нас будет много времени.

— Я имею в виду, что ты состаришься.

«…»

— Тебе двадцать шесть, а через несколько лет будет тридцать. Твоя физическая сила, безусловно, резко упадет. Твои мышцы атрофируются, живот вырастет, волосы выпадут, и ты превратишься в старика. Тебе повезет, если ты без труда сможешь подняться и спуститься хотя бы по одной лестнице. Что уж и говорить о том, чтобы заниматься подобными вещами.

Лу Цимин:

— ...Я буду стараться изо всех сил, чтобы не подвести тебя.

— Я не хочу потом, я хочу сейчас, — она соблазняла его обеими руками и ногами, дважды моргнула и продолжила: — Если только ты не признаешь, что не можешь.

Как настоящий мужчина, как он может сказать, что не может?

Лу Цимин глубоко вздохнул и поднял одеяло.

— Я… — он отчетливо почувствовал запах ее тела, поэтому внезапно упал и потерся об ее руки. — Я очень устал. Давай в другой раз?

Цзян Мяомяо все-таки не была маньяком. Видя его таким, она вынуждена была сдаться.

Увидев, что она ушла, Лу Цимин встал с кровати и нашел новый свитер с длинными рукавами, чтобы надеть его, плотно закрывая каждый сантиметр кожи.

Вернувшись на кровать, он продолжил держаться от нее на расстоянии более полуметра.

Цзян Мяомяо подозревала, что Лу Цимин был болен. Поскольку он мог не заразится вирусом зомби, то, скорее всего, это влияние воспаления. С тех пор как его укусил зомби, он весь день был оглушен. У него не было сил ни на что.

Очевидно, что на него влияло воспаление. Для заживления его ран необходимо достаточное питание. Несомненно, каждый день есть печенье недостаточно, и нужно найти другие способы восполнения энергии.

Встав на следующий день, Цзян Мяомяо не стала будить Лу Цимина, и пошла на кухню одна.

Она развела огонь, вскипятила воду, заварила большую чашку сухого молока и принесла ее к кровати.

— Проснись, проснись.

Лу Цимин спал крепко, два раза хмыкнул и не открыл глаза.

Молоко было слишком горячим, поэтому девушка поставила его на прикроватную тумбочку и протянула руку, чтобы подтолкнуть парня.

Он вдруг схватил ее за руку и открыл рот, чтобы укусить.

Цзян Мяомяо испугалась, закричала и отчаянно замолотила руками.

Лу Цимин открыл глаза, посмотрел на девушку, потом посмотрел на руку, которая была зажата у него во рту, быстро отпустил ее и завернулся в одеяло, чтобы затем равнодушно объяснить:

— Я подумал, что это зомби.

— Я думала, это ты стал зомби, — Цзян Мяомяо держала отобранную руку и чувствовала томительный страх.

Он кивнул:

— Хорошо, в следующий раз я буду внимательнее.

— Давай, выпей эту чашку молока.

Цзян Мяомяо подняла чашку и протянула ему.

Лу Цимину стало тошно, когда он почувствовал запах, но он не хотел, чтобы девушка волновалась, поэтому не стал медлить и выпил молоко.

Вернув ей чашку, он сказал:

— Я сегодня немного устал, я хочу...

Не закончив говорить, он бросился к краю кровати, и его вырвало.

Стакан молока, который он только что выпил, был полностью извергнут, слабо смешавшись с серо-зеленым желудочным соком.

Цзян Мяомяо стояла рядом с ним и была вся забрызгана.

Лу Цимин блевал до тех пор, пока все его тело не ослабло, а затем смущенно поднял голову.

— Прости меня, не приходи в эти два дня...

Девушка заплакала и обняла его:

— Что за глупости ты говоришь? Разве я оставлю тебя одного? Я не такой человек! Ты ложись, я налью тебе воды.

Она торопливо выбежала, а когда вернулась, несла не только стакан с водой, но и швабру с тряпкой.

Цзян Мяомяо помогла ему прополоскать рот, вытерла лицо, а затем принялась мыть пол, и вытирать молоко, попавшее на матрас и тумбочку, и так несколько раз, пока не справилась со всеми пятнами.

Лу Цимин лежал на кровати и смотрел на нее. Он был тронут до слез, но ему так и хотелось броситься и укусить ее.

«Мои зубы легко прорвут ее нежную кожу, а свежая кровь, текущая в ее теле, должна быть очень сладкой на вкус...»

Лу Цимин задрожал, сильно сжал ладонь, заставляя себя не думать дальше.

Цзян Мяомяо переоделась, вышла и села на край кровати, обеспокоенно глядя на него:

— Тебе особенно некомфортно? Прими еще немного лекарства.

Он покачал головой и пристально посмотрел на нее:

— Ты так хорошо выглядишь.

Щеки Цзян Мяомяо слегка покраснели:

— Ты лежишь при смерти, а все еще говоришь такие обманчивые вещи.

— Я не лгу, — Лу Цимин мрачно улыбнулся: — Я действительно хочу смотреть на тебя, как можно больше.

Раньше он чувствовал бы скуку, если бы у него была только еда, питье и компьютер.

Но после случившегося, даже если ничего не делать, а просто смотреть друг на друга вот так, скучно не будет еще долго.

Губы Лу Цимина были очень бледными, совсем безкровными.

Цзян Мяомяо наклонилась и хотела поцеловать его, когда за окном раздался рев самолета.

Девушка повернула голову, взглянула и удивленно произнесла:

— Они здесь!

На базе должен быть врач. Если он найдет способ доказать, что Лу Цимин не заражен, то сможет его вылечить.

Она собрала вещи, позвала собаку и хотела отвести Лу Цимина на крышу, чтобы встретиться с этими людьми.

Но он внезапно потянулся под подушку, достал пистолет и прижал к своей голове.

Девушка была ошеломлена и выронила большую сумку.

— Что ты делаешь?

— Мяомяо, прости меня, — сказал Лу Цимин: — Я очень хочу пойти с тобой, но я не могу. Они не возьмут тебя со мной на базу, поэтому я останусь, а ты пойдешь одна.

Голос Цзян Мяомяо стал холодным:

— Ты угрожаешь мне?

— Это не угроза, а просьба, — он очень старался улыбнуться и произвести на нее хорошее впечатление, но это выглядело жалко. — Это моя последняя просьба в жизни, пожалуйста, отправляйся с ними на базу, живи от моего имени и реализуй мечты, которые я не успел осуществить, замени меня...

У него не было сил говорить дальше, а остальные слова превратились в облако бессвязных звуков.

Цзян Мяомяо только тогда поняла, что его ладонь была крепко сжата и из нее текла кровь.

Кровь казалась немного вязкой, она медленно сползала по его запястьям, окрашивая манжеты свитера в красный цвет.

Наверху послышались шаги, и Лу Цимин прошептал:

— Иди, поторопись.

— Я буду ненавидеть тебя вечно.

Цзян Мяомяо энергично вытерла глаза, обняла собаку одной рукой, а сумку с едой — другой, повернулась и решительно вышла.

Дверь захлопнулась, показывая насколько сильно злиться девушка.

Лу Цимин подождал некоторое время, но ничего не ответил.

Он вздохнул с облегчением, положил пистолет и уставился в ту сторону, куда она удалилась.

«Она ушла. Она такая хорошая. Если она найдет безопасное место, будет жить хорошо и без меня. У нее будут новые друзья, новый дом, новая работа и даже... новый парень. Она — семя в трещинах скалы. Достаточно дать ей немного солнца и дождя, и она сможет прорасти, вырасти. Какой бы скучной ни была жизнь, она будет жить яркой жизнью. Что касается меня...»

Лу Цимин никогда не жалел о том, что стал наемником. Даже когда в него стреляли, он думал о том, чтобы поскорее выздороветь и залечить раны, прежде чем продолжить работу.

Но сейчас он о многом жалеет.

Было бы здорово, если бы он, как и его однокурсники, не столкнулся с такими вещами, закончил университет, стал тренером, а потом встретил бы ее.

В комнате было ужасно тихо, Лу Цимин спрятался под одеяло, закрыл глаза и представил, что Цзян Мяомяо все еще лежит рядом с ним.

Когда она проснется, он кокетливо обнимет ее и встанет только тогда, когда она его поцелует.

***

На 27-м этаже Цзян Мяомяо встретила людей, которые пришли ее спасать.

Их было не так много, четверо или пятеро, все мужчины, полностью экипированные.

Начальник — мужчина средних лет, высокий, и в бронежилете. На первый взгляд он обладал хорошими навыками. Лицо имело оттенок уходящей молодости, а глаза были глубокие, какие бывают только у людей в этом возрасте.

Подчиненные также увидели девушку, и первой их реакцией было поднять оружие.

Цзян Мяомяо стояла неподвижно.

Мужчина средних лет присмотрелся и спросил:

— Ты оставила шары на здании?

Она без выражения ответила:

— Да.

— Кто ты?

— Обычный… человек.

— Откуда обычному человеку знать эту аббревиатуру?

— В наше время многое можно узнать с помощью интернета, разве это так странно? — Цзян Мяомяо была нетерпелива и даже хотела отругать их. — Вы готовы спасти меня? Ничего страшного, если нет.

Мужчина средних лет ответил:

— Мы должны хотя бы знать, кого спасаем.

Она поняла это как одобрение.

— Меня зовут Цзян Мяомяо. Мне двадцать один год. Я была студенткой университета до появления зомби. Я не эвакуировалась вместе со всеми, потому что у меня был запас еды.

http://tl.rulate.ru/book/45468/1819724