Готовый перевод Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book / Соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис [Завершено✅]: Глава 14

Травмы Цзян Мяомяо были очень серьезными. Кожа на шее и плечах была рассечена стеклом. Осколки застряли в ее ранах.

Лу Цимин использовал фонарик и чистил раны больше часа.

На ее руках было больше дюжины волдырей от ожогов горячим маслом. Мужчина нагрел булавку и разорвал их, заставив девушку стиснуть зубы от боли.

Перед концом света Цзян Мяомяо накопила несколько простых лекарств, таких как пластыри, жаропонижающие средства, дезинфицирующие средства и так далее. Лу Цимин помог ей с повязкой, глядя на эти невыносимые раны с серьезным выражением лица.

— Недостаточно просто наклеить пластырь. Там слишком много ран, и погода снова становится жаркой, они будут воспаляться.

Цзян Мяомяо лежала на кровати и была раздражена:

— И что делать?

— Я пойду, поищу лекарства.

Лу Цимин сказал, что уходит, и Цзян Мяомяо быстро потянула его обратно.

— Ты с ума сошел? Теперь, когда зомби так свирепы, разве это не самоубийство, выходить наружу?

— Все в порядке, я вотру кровь зомби в свое тело.

Цзян Мяомяо подумала об этом, но все же не согласилась. Хотя она и не надеется, что ее раны скоро заживут, но теперь зомби слишком опасны. Пугающие вещи, произошедшие только что, были все еще живы в ее памяти.

Если он выйдет, и его укусят, она останется на вилле одна. Разве это не конец для нее?

Лучше ему остаться. По крайней мере, они могут быть опорой друг для друга.

Думая об этом, Цзян Мяомяо еще сильнее вцепилась в руку Лу Цимина.

— Не уходи, просто оставайся здесь и никуда не уходи.

Услышав ее слова, Лу Цимин не смог сдержать улыбки.

— Ты не отпускаешь меня, потому что не можешь расстаться со мной, верно?

Цзян Мяомяо была слишком ленива, чтобы спорить с ним, поэтому ради спасения его жизни она просто сказала:

— В любом случае, тебе нельзя выходить.

— Ладно, я не пойду. Я налью тебе воды.

Он оттолкнул ее руку и пошел в гостиную, чтобы налить прохладной воды в белую чашку, а потом пошел обратно. Проходя мимо окна, он слышал все больше и больше движения снаружи.

Попив воды, они оба почувствовали, что устали после предыдущей схватки и задремали.

Лу Цимин лежал на краю кровати, а Цзян Мяомяо — по середине. Даже во сне она не отпускала руку мужчины, боясь, что он убежит. Она так устала, что проспала три или четыре часа, прежде чем проснуться.

Окна в комнате были наглухо закрыты, и невозможно было сказать, день сейчас или ночь. Цзян Мяомяо хотела найти часы, чтобы посмотреть время, но обнаружила, что она больше никого не держит за руку.

«Где Лу Цимин?»

Она так нервничала, что терпела боль во всем теле, пока искала мужчину по всему дому, но нигде не находила его следов.

«Неужели он отправился за лекарством? Или он уже ушел?»

Цзян Мяомяо поспешно побежала в комнату к зомби и увидела, что на нем стало больше ран, и ей стало еще тревожнее.

В это время на стену снова полез зомби, нетерпеливо пытаясь ударить по стеклу.

Девушка взяла швабру и в отчаянии смотрела на него.

За дверью послышалось какое-то движение, и голова Цзян Мяомяо онемела. Она уже была напугана одним зомби, а если они оба пришли в одно и то же время, ей определенно конец.

«Ву-ву... что же делать?»

Щелкнул дверной замок, и она, как испуганный кролик, побежала вверх по лестнице.

За ее спиной раздался знакомый мужской голос.

— Ты не спишь?

Цзян Мяомяо обернулась и увидела, что Лу Цимин вошел снаружи и запер дверь.

— Это ты…

Она почувствовала облегчение, и ее напряженное тело расслабилось, когда она медленно осела на пол.

Лу Цимин взглянул на разбитое окно и подвинул шкаф, чтобы закрыть его. Затем взял девушку за руку и потащил ее в спальню. В другой руке он держал пластиковый пакет, наполненный различными экстренными лекарствами.

Он достал противовоспалительные спреи и обезболивающие и налил в стакан воды.

— Прими это лекарство.

Тело мужчины было покрыто кровью зомби, источающей вонь. Но теперь Цзян Мяомяо больше не могла заботиться об этом. Она послушно последовала его словам и приняла обезболивающее.

Лу Цимин сел позади нее и опрыскал ее раны противовоспалительным спреем.

Девушка не удержалась и спросила:

— Как там снаружи?

Лу Цимин помолчал и вздохнул:

— Нехорошо. Количество зомби увеличилось, по крайней мере, на треть. И они явно более агрессивны, чем раньше. Они почти разоблачили меня несколько раз.

Цзян Мяомяо забеспокоилась:

— Что же нам делать?

— Не выходить сейчас и постараться защитить себя как можно лучше.

«Это конец света, ах. Это не поход за покупками. Как мы можем знать какая защита может уберечь нас?»

Цзян Мяомяо подумала о том, что в оригинальной книге главные герои испытывают бесчисленные острые ощущения. Они часто встречаются с обстоятельствами жизни и смерти, и ей очень не хотелось становиться похожей на них. Поэтому, когда она спустилась вниз после применения лекарства, она нерешительно посмотрела на баллон с газом.

«Давай включим его! Я скорее умру с комфортом, чем буду жить и страдать».

Цзян Мяомяо протянула руку и схватилась за клапан баллона.

Когда она уже собиралась пустить газ, Лу Цимин тоже спустился вниз. Увидев ее действия, он тут же заблокировал ее руку, а его лицо стало полностью черным от сдерживаемых эмоций.

— Что ты делаешь?

Цзян Мяомяо высказала свои мысли:

— Я не заставлю тебя присоединиться ко мне. Если ты боишься, что случайно вдохнешь его, помоги мне перенести баллон в мою спальню. Я закрою дверь, прежде чем включить газ.

Лу Цимин нахмурился:

— Ты действительно собираешься умереть? Ты что, издеваешься?

— Я не шучу, у меня очень ясная голова.

Парень был слишком ленив, чтобы убеждать ее. Он просто поднял руку и щелкнул ее по голове.

— Не унывай, мы не окажемся в безвыходном положении.

Цзян Мяомяо прикрыла лоб рукой и возмущенно сказала:

— Есть ли другой способ? Скажи мне!

— Стены виллы все еще слишком тонкие, чтобы выдержать атаку зомби. Но мы можем перебраться в подвал, и просто перекрыть выход. Я сомневаюсь, что зомби могут копать под землей.

Когда Цзян Мяомяо услышала это, ее глаза заблестели, но уже через три секунды она подумала о недостатках этого метода.

— Как мы будем жить в подвале? Наверное, неудобно будет выходить. Когда еда закончится, разве мы не умрем с голоду?

Лу Цимин был вполне уверен в своем плане.

— Об этом можешь не беспокоиться. Главная цель зомби — отправиться на юг в поисках пищи. Они не останутся в этом городе слишком долго. Как только мы переживем это время, считай — мы победили.

Цзян Мяомяо немного сомневалась в придуманном плане, но не было другого выхода, кроме как поверить парню.

В худшем случае она просто сделает, как он говорит. Просто подождет, пока еда не закончится, а затем подумает, умирать или нет.

В конце концов, чтобы покончить с собой, требуется большое мужество, поэтому она приободрилась.

Лу Цимин увидел, что девушка не возражает, и был готов начать переносить вещи в подвал.

Вода первой приняла на себя удар.

После такого долгого использования у Цзян Мяомяо все еще оставалось более 100 бутылей воды в ее запасах. Их могло хватить еще по крайней мере на месяц.

Лу Цимин закинул бутыль на плечо. Когда он уже собирался спуститься в подвал, Цзян Мяомяо вдруг закричала тихим голосом.

— Ты ранен!

На его крепкой правой руке был большой волдырь, почти в половину ладони. Она не видела его раньше, потому что он был прикрыт его одеждой.

Лу Цимин посмотрел вниз:

— Все в порядке, он пройдет сам.

— Это не сработает! Если ты умрешь от болезни, разве мне не придется следовать за твоим невезением? Садись.

Цзян Мяомяо прижала его к стулу, использовала противовоспалительный спрей и нанесла мазь от ожогов так же тщательно, как он заботился о ней раньше.

Пальцы женщины были тонкие и мягкие, и когда они прикасались к коже, они казались слегка прохладными.

Лу Цимин подумал, что ему это показалось из-за того, что он хотел спать, но, смутившись, он опустил голову и ничего не сказал.

Цзян Мяомяо не знала, как выглядит его кожа, и была потрясена, увидев ее.

Тело мужчины было покрыто шрамами, ошпарено горячим маслом, поцарапано зомби и порезано стеклом. После тщательного осмотра, его раны оказались более серьезными, чем у нее, за исключением того, что крови вытекло не так много, поэтому не выглядело таким страшным.

Цзян Мяомяо была очень обеспокоена:

— У тебя есть раны на теле, и ты покрыл их кровью зомби. Ты заразишься?

Лу Цимин не беспокоился об этом, но ему было довольно любопытно узнать ее реакцию.

— А что ты будешь делать, если я заразился?

Девушка была запутана и расстроена.

— Я не знаю. Когда ты станешь зомби, я, конечно, не смогу победить тебя. Но выгонять тебя до того, как ты станешь зомби — тоже не правильно. Или... может, сначала запрем тебя?

Лу Цимин хмыкнул и улыбнулся:

— Какая жестокая женщина.

Цзян Мяомяо беспомощно сказала:

— О чем ты говоришь?

— Мы так давно знаем друг друга, неужели ты не можешь хотя бы дать мне хорошенько поесть перед смертью? В древние времена все заключенные в камере смертников ели, прежде чем им отрубали головы.

— В этом есть смысл, — она отложила мазь от ожогов. — Тогда, может быть, мне пойти и приготовить для тебя? Просто говори, что хочешь, не будь вежливым.

Лу Цимин нервно усмехнулся:

— Глупая, боюсь, что в этой жизни у тебя не будет шанса сделать это. Возможно, в следующей жизни.

У Цзян Мяомяо был полный желудок гнева из-за него. Она хотела сопротивляться, но, глядя на его покрытое синяками тело, чувствовала себя плохо.

После применения лекарства Лу Цимин начал без отдыха переносить вещи.

Цзян Мяомяо тоже хотела помочь, но парень считал, что у нее слишком мало сил, поэтому попросил ее не вмешиваться и просто определить, что переносить, а что нет.

Поэтому теперь девушка без толку бродила по вилле.

Пространство в подвале было ограничено, слишком много нельзя было положить, а Лу Цимин не мог переносить большие вещи в одиночку.

Поэтому сначала были оставлены такие вещи, как кровати, шкафы, столы и стулья. Машинка и холодильник, и этот мошеннический генератор.

Пройдясь по комнате, Цзян Мяомяо составила список.

Вода, еда, одежда, одеяла, топливо и фонарики. Все это — жизненно необходимые вещи.

Хотя количество воды было уменьшено, но нужно было перенести в подвал еще сто бутылей воды.

Цзян Мяомяо видела, что Лу Цимин ранен и все еще работает, так что ее совесть не давала ей оставаться без дела. Она мельком увидела тележку, которую они прикатили из супермаркета, и у нее появилась идея.

Когда Лу Цимин вышел из подвала и собирался продолжить носить воду, она подтолкнула ему тележку.

— Давай поставим бутыли внутрь и вместе столкнем их вниз.

Тележка могла вместить не менее четырех бутылей воды за раз, это было гораздо легче, чем таскать бутыли на плечах.

Лу Цимин бросил на девушку редкий взгляд признательности и положил в тележку бутыль, которая была у него на плече.

Они работали вместе, и потребовался почти весь день, чтобы перенести всю воду в подвал и аккуратно поставить бутыли у стены.

У пары не было сил готовить. Поэтому они съели по пачке саморазогревающегося риса и легли спать на несколько часов.

Проснувшись, независимо от того, был ли это день или ночь, они продолжали работать и, наконец, переместили в подвал все вещи из списка.

Движения зомби снаружи становились все активнее. Зомби внутри подсобного помещения был особенно агрессивным. Время от времени проходя мимо двери, Цзян Мяомяо отчетливо слышала его вой.

Следующим их шагом было запечатать дверь. Вход в подвал был расположен рядом с кухней виллы и представлял собой небольшую деревянную дверь. Дверь открывалась внутрь подвала.

Качество деревянной двери было средненьким, она была сделана из самого распространенного композитного материала. Если приложить побольше сил, можно было легко разломать дверь ногой. Было бы нереально ожидать, что она удержит зомби.

Лу Цимин заглянул на виллу, и его взгляд упал на ванну в главной спальне. Ванна была сделана из чугуна, а ее поверхность покрыта слоем керамики. Она была довольно прочная и могла выдержать вес четырех человек одновременно.

Кроме того, ванна была устойчива к огню и другим воздействиям.

Можно было сказать, что если зомби не привезут экскаватор, то сломать ее будет трудно. Конечно и весила она порядочно.

Лу Цимин взвесил ее, оказалось, она весила более 90 килограммов. Но ее размеры точно соответствовали маленькой двери, и это являлось лучшей альтернативой.

Тележку нельзя было использовать.

Лу Цимин нашел веревки, привязал их к ванне и вытащил.

Цзян Мяомяо тоже пришла на помощь. Они старались изо всех сил и изнемогали от пота, пока наконец не перетащили ванну в подвал.

Лу Цимин снес дверь, чтобы заблокировать проход ванной.

Он остановился у двери и спросил:

— Тебе нужно еще что-нибудь взять? Если нет, я запечатаю дверь сейчас, и она не будет открыта, пока волна зомби не пройдет.

Цзян Мяомяо тщательно все обдумала: она взяла все, что ей было нужно, поэтому покачала головой.

Лу Цимин собрался было запечатать вход, но вспомнив кое-что, побежал в гостиную и принес бутылку, в которой были цветы персика.

Цветок персика обладал сильной жизненной силой. Несмотря на то, что его так давно сорвали и держали в бутылке с простой водой, он неожиданно остался жив и даже отрастил несколько маленьких цветочных бутонов.

Цзян Мяомяо взяла бутылку с водой и удивленно сказала:

— Зачем ты это приволок?

Лу Цимин слегка улыбнулся:

— Потому что он хорошо выглядит и хорошо пахнет. Тебе что, не нравится?

Они собираются жить по-настоящему изолированной жизнью и даже не увидят солнца. Кажется, иметь этот цветок персика рядом с ними, чтобы напомнить им, что весна снаружи сияет ярко и красиво в этот момент — хорошая идея.

Цзян Мяомяо понюхала цветок и положила его в ведро.

Лу Цимин наконец выглянул наружу и поставил ванну, чтобы заблокировать дверь. Затем прибил ее деревянной планкой, снятой с двери. Он покрасил и затем запечатал щели пленкой, оставив только небольшое пространство, более узкое, чем палец, для вентиляции.

В подвале было темно, и звуки зомби были так же далеки, как будто исходили из другого мира.

http://tl.rulate.ru/book/45468/1409846