Готовый перевод Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book / Соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис [Завершено✅]: Глава 1

В шумном супермаркете покупатели спонтанно останавливались и с удивлением смотрели на девушку, толкающую тележку.

Ей было чуть за двадцать, она была очень красива в синем спортивном костюме, а ее волосы были завязаны в конский хвост. Ее руки были такими тонкими, как будто могли сломаться даже от небольшого усилия, но тележка перед ней была завалена вещами выше ее головы.

Печенье, лапша быстрого приготовления и напитки... Она, казалось, скупала всю еду в супермаркете.

Девушка заметила взгляды присутствующих и смущенно рассмеялась:

— В нашей семье слишком много людей, и мы много едим. Ха-ха... Извините меня.

Люди быстро расступились перед ней, и она подтолкнула тележку к кассе, где стояли три тележки, припаркованные ранее, с одинаковыми горами вещей в них.

Теперь прохожие удивились еще больше. Насколько же велика ее семья, что она купила столько еды сразу?

Однако девушка все еще не останавливалась.

Припарковав свою тележку, она тут же взяла новую пустую тележку и пошла к полкам, а затем продолжила безостановочно складывать еду.

50 упаковок лапши быстрого приготовления, 80 упаковок печенья, 30 бутылок напитков и 60 коробок кофе...

Цзян Мяомяо мысленно подсчитала количество продуктов, глядя на полки, и почувствовала, что их все еще слишком мало.

Но она ничего не могла с этим поделать, денег у нее было недостаточно. Она не могла купить все что ей хочется, она могла приобрести только самый необходимый минимум.

В любом случае, исходя из ее возможностей, этого должно хватить на три месяца после массового появления зомби.

Это был не реальный мир, а книга про апокалипсис. После прочтения этой книги Цзян Мяомяо переселилась и стала пушечным мясом с тем же именем, что и у нее.

В книге Цзян Мяомяо была сиротой. Она училась в университете и подрабатывала, чтобы заработать себе на жизнь. В итоге у нее получилось накопить от 20 000 до 30 000 юаней.

В оригинальной книге после начала нашествия зомби девушка сбежала из города вместе со своими университетскими товарищами, которыми оказались главные герои. По дороге Цзян Мяомяо укусил зомби, и она умерла, что спровоцировало первый конфликт между героем и героиней.

Когда Цзян Мяомяо читала книгу, она испытывала жалость к этому персонажу.

Девушка, которая так много работала, умерла в первых трех главах только потому, что она не главная героиня. Если бы она могла найти место, чтобы спрятаться, и запасла побольше продуктов, тогда, возможно, она смогла бы продержаться несколько месяцев.

Поэтому, когда настоящая Цзян Мяомяо обнаружила, что перевоплотилась в этого персонажа, она приняла твердое решение.

Если она все равно умрет, так зачем же ей бежать? Лучше будет потратить все свои деньги, чтобы купить вкусную еду и весело провести время.

Она собиралась хорошо провести время перед смертью.

Завтра должно было начаться нашествие зомби, так что она должна поторопиться.

Цзян Мяомяо ускорила свои шаги, почти переходя на бег.

Два часа спустя она с помощью банковской карточки расплатилась в супермаркете за покупки. Затем подтолкнула тележки к стойке обслуживания и попросила доставить их к ней домой.

Служащий распечатал список, попросил ее расписаться и оставить свой адрес.

Цзян Мяомяо подписала и протянула листок обратно.

Служащий взглянул на ее адрес и бросил на девушку завистливый взгляд.

Ее дом, находился в знаменитом спальном районе в городе.

«Эта девушка живет на такой роскошной вилле, хотя еще так молода. Ходит по магазинам, разбрасываясь деньгами. Неужели она богачка во втором поколении?»

Цзян Мяомяо только горько усмехнулась: раньше она жила в университетском общежитии, и запасать еду там было не удобно. Чтобы обеспечить себе надежное и безопасное место, в качестве своей базы девушка за 10 000 юаней арендовала двухэтажную виллу с подвалом и садом вокруг в пригороде недалеко от города.

После нашествия зомби люди либо бежали, либо становились зомби. Так что теоретически она могла бы жить до тех пор, пока не умрет.

Выйдя из супермаркета, Цзян Мяомяо отправилась на единственный местный электротехнический рынок, потому что ей еще предстояло купить чрезвычайно важную вещь — генератор. Она может пережить апокалипсис, но она должна играть со своим мобильным телефоном и компьютером. Она умрет без электричества.

Погода в апреле была довольно прохладной.

Цзян Мяомяо прибыла на электротехнический рынок на автобусе. Выйдя из автобуса, она стала искать магазин по продаже генераторов и вскоре увидела один из них. Она указала на машину примерно в половину человеческого роста в центре магазина и спросила:

— Это что, генератор? Сколько это стоит?

Босс кивнул:

— Тридцать тысяч.

— Кхе... тридцать... тридцать тысяч?

«Так дорого!»

— Вы собираетесь использовать его дома или в своей компании? Есть маленькие для домашнего использования, они намного дешевле.

— Покажите их мне.

Хозяин подвел ее к маленькому генератору, постучал по нему и сказал:

— Ну, вот этот всего три тысячи пятьсот.

«Три тысячи пятьсот — это все равно дорого».

У нее на руках оставалось не так уж много денег, а она еще не купила питьевую воду.

Однако мысли о том, что электричество отключится — страшнее.

Цзян Мяомяо смело сказала:

— Сделайте скидку, и я представлю ваш магазин своим соседям, чтобы они тоже покупали у вас.

— Тогда три тысячи четыреста.

— А вы не можете продать его за три тысячи?

Цзян Мяомяо жалобно посмотрела на него, и ее глаза были полны мольбы.

Бутыль очищенной воды стоила 5 юаней, если бы Цзян Мяомяо могла сэкономить 500 юаней, она смогла бы купить 100 бутылей очищенной воды.

После долгого торга хозяин наконец согласился на предложенную цену.

Цзян Мяомяо заплатила залог и попросила продавца прислать генератор на виллу сегодня вечером.

Посмотрев на время, девушка поняла, что доставка из супермаркета уже должна была быть почти на месте.

Цзян Мяомяо не хватало времени даже на то, чтобы отдышаться, она сразу же села в автобус до дома, чтобы успеть принять товар.

Время было как раз подходящее. Пикап появился вскоре после того, как она вернулась домой.

Парень из доставки помог открыть пикап и затем спросил:

— Почему вы купили сразу столько еды? Вы хотите открыть закусочную?

— Мои родственники приедут погостить. Боюсь, что детям не хватит еды, ха-ха. Пожалуйста, помогите мне перенести все в подвал.

Цзян Мяомяо засучила рукава и стала работать вместе с ним.

Девушка жутко устала и вспотела после разгрузки грузовика с товарами.

Все было запихнуто в подвал. Пикап уехал. А Цзян Мяомяо легла на диван, достала мобильный телефон и набрала номер, который видела по дороге.

— Алло, это компания «Сладкая и очищенная вода»?

— Да.

— Я бы хотела заказать очищенную воду.

— Хорошо, сколько нужно?

— 500 бутылей, доставьте сегодня вечером.

2500 юаней были ее последними сбережениями.

Собеседник с другой стороны был шокирован:

— Так много? Что ж... Боюсь, у нас не такого большого количества.

— Сколько у вас есть в наличии?

— Сегодня утром наполнено всего 250 бутылей, как вы думаете, этого достаточно?

Этого было явно недостаточно. Питье, приготовление пищи, купание и чистка зубов — все это требует воды. Цзян Мяомяо может пережить нехватку чего угодно, кроме воды.

После апокалиптического нашествия зомби в первую очередь были повреждены водопроводные сети, и вскоре в городе закончилась вода.

Цзян Мяомяо сидела на диване, скрестив ноги, она задумчиво погладила подбородок и спросила:

— У вас есть пустые бутыли?

— Вы хотите купить бутыли? Они не продаются.

Цзян Мяомяо при желании могла быть очень настойчивой. Она разговаривала с продавцом более часа, и в конце концов смогла купить 300 пустых бутылей по 3 юаня каждая.

Бутыли будут доставлены сегодня вечером. Она просто наполнит их водопроводной водой и запечатает. Их можно будет использовать, когда очищенная вода закончится.

Хотя эта вода будет не такой же чистой, как очищенная, но это все же лучше, чем ничего.

Кроме того, девушка также купила печку и топливо, она могла бы прокипятить воду, прежде чем пить ее.

Цзян Мяомяо наконец-то смогла расслабиться.

Она легла на диван и немного отдохнула, вспоминая чего ей еще не хватает.

После тщательного подсчета оказалось, что ей действительно много чего не хватало.

Когда разразится катастрофа, сердца людей станут зловещими. Лучше всего будет иметь оружие и патроны для самозащиты.

Генератор может сломаться, и хорошо было бы иметь запасной план.

Погода при апокалипсисе суровая, и легко заболеть. Было бы лучше запастись достаточным количеством лекарств.

Малое количество вещей объяснялось небольшим количеством денег у Цзян Мяомяо на руках. Поэтому первоочередной задачей было обеспечить себе пропитание, но в любом случае она не собиралась жить слишком долго.

Она не знала, когда придет ее время. Но жизнь коротка. Будь это несколько десятилетий или даже сто лет, человек все равно хотел бы прожить подольше.

Ближе к ночи доставили генератор и очищенную воду.

Цзян Мяомяо попросила хозяина научить ее пользоваться генератором. Так она узнала, что эта штука нуждается в топливе для работы. Поэтому ей пришлось пойти на ближайшую заправку и купить несколько бочек дизельного топлива.

Подвал был уже переполнен, поэтому девушка освободила гостиную.

Диван и кофейные столики были тесно прижаты друг к другу. Бутыли были сложены у стены и занимали половину гостиной.

Когда все было сделано, была уже полночь.

Цзян Мяомяо заказала себе супербогатое мясное ассорти из более чем 300 видов мяса.

После сегодняшнего дня она больше никогда не сможет съесть что-то подобное.

Когда Цзян Мяомяо уже собиралась съесть свой шашлык, она открыла приложение для прямой трансляции на телефоне и вошла в свой аккаунт.

Поскольку она переселилась в эту книгу три дня назад, она зарегистрировала учетную запись, чтобы транслировать свой прогресс в покупке материалов для подготовки к апокалипсису.

Сама она не собиралась бежать, но что, если кто-то захочет?

Было бы хорошо, если бы ее видео могло повлиять на всех людей, чтобы они подготовились заранее. Однако в настоящее время мир был спокоен, а тут вдруг появилось такое видео. Хотя это привлекло много внимания, большинство смеялось над ней. Люди думали, что она сумасшедшая.

На самом деле, как только ее прямая трансляция началась, были люди, которые уже сидели на корточках и ждали, чтобы посмотреть ее шоу.

[Этот псих опять здесь, ха-ха-ха.]

[Эта старшая сестра такая забавная. Что толку готовить эти паршивые штуки? Эй, насколько плохо будет выглядеть апокалипсис в любом случае?]

[У тебя есть еда, а у меня оружие. Старшая сестра, твой дом будет моим сараем! Если у тебя нет пистолета, ты должна вооружиться двумя кухонными ножами.]

[Тебе, наверное, просто скучно, да? Ха-ха-ха.]

[Девочки остаются девочками, они не видят общей картины.]

[...]

Цзян Мяомяо просто пожала плечами и проигнорировала их. В конце концов, это видео было не для них.

Она достала список покупок и прочитала его вслух.

К счастью, число людей, смотревших сегодняшнюю прямую трансляцию, превысило 200 000.

По мере того, как число людей росло, некоторые из них постепенно поддерживали ее или находили это увлекательным и давали ей награды.

Когда ее передача почти закончилась, она подсчитала, что на самом деле заработала несколько тысяч юаней. Это значит, что она могла бы купить побольше припасов.

Цзян Мяомяо посмотрела на экран и искренне сказала:

— Завтра конец света. Я хочу, чтобы каждый отец мог остаться вместе со своей семьей и друзьями, успешно сбежать и жить здоровой и мирной жизнью. Это конец сегодняшней прямой трансляции, до свидания.

Цзян Мяомяо не съела и трети своего мясного набора. Она положила остатки еды в холодильник и подошла к окну.

Окна были оборудованы защитными решетками, девушка специально обратила на это внимание при выборе дома. Она надеялась, что это позволит ей продержаться некоторое время, после того как придут зомби.

Уже была поздняя ночь, но далекое небо все еще было красным, именно там находился центр города.

Если она правильно помнила, первая волна зомби в оригинальной книге нахлынет именно в течение этих трех дней, и весь город станет живым адом на земле.

***

Наверное Цзян Мяомяо слишком сильно нервничала, потому что она не спала всю ночь и встретила восход солнца с открытыми глазами.

Утро началось как обычно, но в десять часов утра на видеосайте внезапно появился небольшой ролик.

[Мужчина на Хаошань-Роуд покусал прохожих на улице, подозревается, что это был приступ бешенства!]

Видео было очень кровавым и привлекло много внимания всего за полчаса.

Второе видео появилось, когда все еще были в середине обсуждения, действительно ли это был приступ бешенства.

Затем последовали 3-е и 4-е видео...

В одиннадцать часов ситуация в центре города вышла из-под контроля, и люди начали разбегаться.

Район вилл также пострадал. Многие люди бежали домой, чтобы спрятаться, а супермаркеты вдоль дороги столкнулись с панически настроенными покупателями.

Продовольствие, вода, медикаменты и другие припасы были моментально распроданы.

Было распространено множество видеороликов, и некоторые люди предположили, что это должно быть какой-то новый тип инфекционного заболевания.

Цзян Мяомяо не выходила из дома весь день. Она сидела у окна и наблюдала за происходящим, поедая остатки вчерашнего мяса.

В течение ночи того же дня произошло множество жестоких нападений с десятками тысяч жертв.

Правительство направило войска для подавления зомби-волны, но военные также пострадали от инфекции и были вынуждены использовать оставшийся персонал для организации отступления граждан в безопасные города.

Военные машины очистили дорогу, и граждане последовали за ними на своих личных автомобилях.

Когда колонна проезжала мимо виллы Цзян Мяомяо, соседка любезно постучала в ее дверь и спросила, не нужно ли ее подвезти.

Согласно сюжету оригинальной книги, теперешняя безопасность — это только временное явление. Для падения всех крупных городов на земле понадобится не более месяца.

Выжившие в последствии могли бродить только в таких местах, как девственные леса, пустыни или океаны.

Излишне говорить, что вместо всех невзгод и волнений, которые ожидали Цзян Мяомяо в этот период в оригинальной книге, она предпочла есть и пить здесь, на вилле, которую снимала.

Цзян Мяомяо дала соседям немного еды и лекарств:

— Спасибо, но я все равно не уйду. Я желаю вам всего наилучшего.

Женщина была шокирована:

— Вы уверены?

Девушка кивнула и посмотрела вслед уходящим соседям, затем закрыла дверь.

Она заперла ее, придвинула диван, стол и все, что можно было сдвинуть, и использовала это, чтобы заблокировать дверь.

Затем она поднялась наверх, вошла в свою спальню, заперла дверь, включила компьютер и начала играть в игры.

Шум снаружи жутко мешал ей, поэтому она надела наушники.

http://tl.rulate.ru/book/45468/1143783