Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 25.2

Несколько дней спустя состоялась церемония вручения премии Song Ballad. Для тех, кто работает в музыкальной индустрии, это торжественная церемония, которая проводится раз в год, а для Юй Вань – обычный рабочий день. 

Чжао Синь была очень взволнована сегодня. Во-первых, из-за премии Song Ballad Award, а во-вторых, она наконец-то получила специальный выпуск журнала.

Ей позвонил курьер, и она подошла к стойке регистрации, чтобы расписаться за посылку. Когда она вернулась, плакат Ли Шэня уже был развернут перед ней.

— Юй Вань, посмотри, разве он не красавчик! Там еще есть его автограф!

Чжао Синь вернулась на свое место и передвинула плакат вдоль своего стола, как будто пытаясь найти место для его размещения:

— Не важно, лучше повесить это в спальне.

Юй Вань получила свой обычный выпуск раньше, чем Чжао Синь, потому что ей не пришлось делать это через посредника. Она взглянула на плакат Чжао Синь, на котором в правом нижнем углу была напечатана золотая подпись.

— Это все еще его подпись! — ответила Чжао Синь.

— После окончания «Небесного голоса» в прошлом году Синъяо выпустил набор фотокарточек, подписанных Ли Шэнем лично. Я смогла их достать! Хочешь, я покажу тебе их завтра?

— ...Нет, спасибо.

Ее это не интересовало. Юй Вань повернулась к своему компьютеру и уставилась на картинку.

Она вспомнила, что, когда Ли Шэнь впервые начал выступать публично, он почувствовал, что скоро станет популярным, и каждый вечер усердно репетировал свою подпись. Позже, когда Юй Вань просмотрела маленькую записную книжку, в которой он отрабатывал свою подпись, она увидела, что ее имя заполняет страницы.

В тот момент, как она помнила, ее лицо потемнело. Собирался ли этот ребенок подписываться чужим именем? Позже Ли Шэнь с радостью подарил ей этот блокнот.

Где сейчас этот блокнот? Наверное, в ее родном городе?

В следующий раз, когда она поедет домой, она поищет его.

В шесть часов вечера началось мероприятие на красной дорожке премии Song Ballad Award. Звезды приезжали одна за другой, и многие фотографии были опубликованы в интернете. На тот момент Юй Вань все еще не закончила работу. Днем она отправилась в Ten Miles of Mountains and Water, чтобы проконсультироваться с человеком, ответственным за планировку места проведения свадьбы.

На этот раз Юй Вань не поехала на поезде. Вэй Шао посоветовал ей вместо этого купить билет на самолет и сказал, что компания покроет расходы. Полет на самолете экономит много времени. Юй Вань изначально планировала посмотреть церемонию награждения в самолете, но когда села в самолет, сразу же заснула.

Когда она проснулась, самолет уже собирался приземлиться. Она зашла в интернет и увидела, что результаты церемонии награждения уже опубликованы.

Сегодня вечером Ли Шэнь получил три награды: «Лучший новичок», «Самый популярный певец мужского пола» и «Десять лучших песен года».

Среди трех наград жюри вручило ему награду «Лучший новичок», а публика проголосовала за «Самого популярного певца мужского пола». Десятка лучших песен года была основана на статистике музыкальных платформ как внутри страны, так и за рубежом за прошедший год, а также на их популярности на социальных платформах.

Это также было главным призом и престижной наградой, учрежденными комитетом по присуждению премии.

Песня Ли Шэня, получившая награду, была «Лили», занявшая четвертое место. В тройку лучших вошли песни Дун Мэна, Гу Синя и Сыма Сяосяо.

Хотя он и не вошел в тройку лучших, это уже очень хороший результат. Не только фанаты были в ударе, но и средства массовой информации также публиковали репортажи с захватывающими заголовками.

Прежде чем Юй Вань успела внимательно рассмотреть их, стюардесса напомнила ей выключить электронику, так как самолет вот-вот приземлится. Юй Вань убрала свой ноутбук и решила посмотреть новости еще раз, пока будет ждать метро в аэропорту.

Премия Song Ballad Award, несомненно, являлась самой горячей темой сегодняшнего вечера. Когда Юй Вань открыла Weibo, она почувствовала, что все, кроме нее, занятой работой, гоняются за звездами :)

На официальном сайте премии Song Ballad Award в Weibo уже были миллионы комментариев.

[Поздравляем всех артистов, которые получили награду сегодня вечером! Прошлый год был трудным, продолжайте усердно работать в этом году!]

[Мой Лимонный Лидер сегодня так прекрасен! Цяо Ичэнь тоже был очень красив! Поздравляем вас с победой в десятке лучших песен года!]

[А-а-а, Гу Синь! Аааа, Ли Шэнь! Я люблю вас!]

[Как получилось, что имени Сыма Сяосяо нет в комментариях?]

[Песня Ли Шена заняла четвертое место, а фанаты ведут себя так, словно это важнее, чем лучшая песня-победитель. Фанаты, конечно, большие молодцы 😊]

[Отвечаю на комментарий. Во-первых, песня Ли Шэня «Лили» была выпущена во второй половине года, в то время как три лучшие песни были выпущены в начале года, так что у них больше поклонников. Во-вторых, тройка лучших победителей – большие знаменитости. Ли Шэнь также получил награду за лучшего новичка 😊 Не будь таким кислым только потому, что кумир твоей семьи не выиграл главный приз 😊]

[Хахаха, СМИ любят использовать имя брата Шэня, чтобы привлечь внимание. Разве это вина брата Шэня? Не распространяй здесь свой негатив.]

[Твой Шэнь стал знаменитым на волне популярности теледрамы, и ты с гордостью говоришь это? 😆 Это так нелепо 😆]

[Эй, эй, эй, популярность брата Шэня обусловлена сериалом, но зато продюсер драмы не просил твоего Юэ спеть тематическую песню 😆]

[Обстановка в комментариях становится все более горячей! Это замечательно 😆]

[Я тут пришел сказать несколько слов. Мне кажется, что «Сердечная струна» Ли Шэня и «Последнее путешествие» дополняют друг друга. Ни один из них не полагался на популярность другого, чтобы добиться успеха. Это никак не повлияло на результат.]

[Случайные прохожие, не притворяйтесь фанатами, это отвратительно!]

Просмотрев лучшие комментарии, Юй Вань полностью проснулась. Она обнаружила, что гоняться за звездами очень утомительно, когда не работаешь.

Но в любом случае, сегодня вечером Ли Шэнь получил много наград, так что это счастливое событие. Юй Вань подумала, что ей следует поздравить его.

[Юй Вань: Поздравляю с тремя сегодняшними наградами!]

[Ли Шэнь: Спасибо.]

Юй Вань была застигнут врасплох. Она подумала, что Ли Шэнь, должно быть, сейчас занят, поэтому не ожидала, что он ответит сразу.

[Юй Вань: Ты сегодня был таким красивым! 😊]

[Ли Шэнь: Ты смотрела церемонию?]

[Юй Вань: Я видела только фотографии. Сегодня я ездила в Ten Miles of Mountains and Water и только что вернулась.]

[Ли Шэнь: …Ты всегда занята работой?]

[Юй Вань: Не совсем. Это потому, что у госпожи Ху много требований, так что нужно многое сделать.]

[Ли Шэнь: В таком случае, когда ты получишь оплату, ты сможешь отдыхать полгода.]

[Юй Вань: Я тоже этого хочу, но моя работа пока не позволяет мне этого.]

[Юй Вань: Я выхожу из метро. Я напишу тебе позже.]

[Ли Шэнь: Хорошо.]

Юй Вань вышла из метро и посмотрела на фотографию Ли Шэня на своем телефоне. Сегодня вечером он был действительно красив в своей черной рубашке и белом костюме. Она не знала, что такого он добавил в свой наряд, что заставило его блистать на сцене.

По пути она просмотрела множество фотографий. Когда она возвращалась в свой район, то подняла глаза и увидела мужчину в белом костюме, стоявшего внизу.

В белом костюме он сиял в лунном свете.

Юй Вань застыла на месте. Ли Шэнь обернулся и посмотрел на нее.

Сердце Юй Вань билось так быстро. Сцена перед ней казалась такой нереальной.

Мужчина, чьи фотографии она рассматривала только что, в следующее мгновение оказался перед ней. Он был точно таким же, как на фотографиях.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1822009