Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 18 - Поздняя Ночь! Всем Членам Собраться!

Что-то сбивает с ног этих людей. Света от фонарей мужчин недостаточно, чтобы увидеть всю картину целиком.

Я вижу только, как эти люди падают один за другим, когда их число уменьшается от света фонаря.

Это что - то темное, как смоль. Здесь так темно, что если не смотреть на него, то можно увидеть только летящих и падающих людей.

Наконец, из всех этих многочисленных людей, последний…

Фвуш

Улетел…

И со стуком упал.

Свет от последнего фонаря погас, и все вокруг погрузилось в темноту.

Aaoo

Из ближайшей точки, прямо за спиной Эммы, послышался кошачий голос.

Когда я оборачиваюсь, большие золотистые глаза смотрят прямо на меня.

В своей голове я думаю, что это невозможно… но я отдаю предпочтение своей интуиции, эмоциям и ожиданиям и спрашиваю эти золотые глаза.

“... Комэй ...-Сан?”

Комэй-Сан умер, когда Минато училась в последнем классе средней школы.

В то время я так много плакала, что это странно. Это было чувство потери, которое так болезненно и тяжело. В то время для нее не существовало такого термина, как потеря питомца, но Минато поразила печаль, которую нельзя было выразить такими словами.

Я понимаю это лучше, чем кто-либо другой. Эта боль, эта печаль даже до сих пор внезапно заставляют Минато застывать.

Но золотые глаза передо мной - это глаза Комэй-Сана. Это Комэй-Сан, которого я люблю и никогда ни с кем не перепутаю.

“Мяу~”

Как и в тот день, отвечают золотые глаза.

Чудо ли это?

- Ты действительно Комэй-Сан?”

И снова я прошу золотые глаза сказать, что это не сон.

“Мяу~”

И снова золотые глаза отвечают.

Щипая изо всех сил обе щеки, я снова прошу золотые глаза подтвердить, что это не слишком жестокий сон, который заставляет меня ожидать чего-то.

- Ты действительно, действительно Комэй-Сан?”

Я не могу этого вынести, и слезы текут по моим щекам.

Я всегда скучала по тебе.

Я знала, что это невозможно, но я всегда хотела встретиться с тобой.

Даже когда я стала взрослой, я хотела, чтобы ты встречал меня у дверей, когда я возвращаюсь домой с работы.

Когда у меня был неприятный день в компании, я хочу, чтобы меня утешили дополнительным " Мяу~".

Я всегда хотела быть с тобой.

“П-правда? … всхлип… Действительно… Неужели?”

Я путаюсь в словах. Мои слезы текут одна за другой.

В полночь Луна, которая пряталась, показывает свое лицо, как будто отвечая на слезы Эммы.

Лунный свет освещает кошку передо мной, как будто говоря Эмме: "это реально...’

“Мяу~”

” ... Комэй-Сан...!”

Ситцевый кот медленно подходит и облизывает мои щеки, покрасневшие от щипков и мокрые от крупных капель слез.

Это то же самое грубое ощущение. ‘Фу-фу, - тихо рассмеялась я и крепко обняла Комэй-Сана.

- Ты стал большим.”

“Мяу♪”

Эти золотистые глаза, это слегка плоское лицо, этот ситцевый узор - все тот же Комэй-сан, что и в моей памяти.

Просто размер такой… стал на один-два размера больше, чем лабрадор ретривер Любовь, и даже Эмма.

Если сравнивать, то это примерно размер между лошадью и пони, что невозможно для кошки.

Я обнимаю его еще крепче. Он такой теплый.

Может быть, обыкновенная семья Танака, перевоплотилась в другом мире только для того, чтобы встретиться с Комэй-Саном?

Я обнимаю Комэй-Сана за шею, а он мурлычет и утопает в счастье.

… И какое-то присутствие вдыхает запах Эммы позади нее.

Продолжая обниматься, я повернула голову и увидела тень кошачьей морды размером с Комэй-Сана.

Всем своим черным телом и оранжевыми глазами,

он прижимается к Эмме.

“Мяу”

- А ты, может быть… возможно ли… Кан-тян?”

“Мяу”

Он трется мордой о тело Эммы и хочет, чтобы его избаловали.

Кан-тян - это тоже кошка, которую держала семья Танака.

Избалованный черный кот здесь, перед моими глазами.

-Это Кан-тян спас меня, верно.”

Мужчины, кажется, были побеждены один за другим кошачьим ударом Кан-Тяна. Я думаю, что, вероятно, удар кошки этими мягкими лапами, выпущенными на волю, заглушал звук, когда она била, и был слышен только звук улетающих и падающих людей.

- Спасибо, Кан-тян!”

Я отодвигаюсь от шеи Комэй-сана и глажу Кан-тян по носу.

Комэй-Сан... Кан-тян...!

- А как насчет Чоу-тян и Рю-тян?”

Может быть… Я называю имена двух других кошек, которых держала семья Танака.

” Мяу~!” “

Из-за спины Комэй-Сана появляются две кошки.

Одна - белая кошка с длинным пушистым мехом.

И другой - такой же ситцевый кот, как Комэй-Сан.

Белая кошка Чоу-тян подходит к Эмме первой. Её пушистый мех окутывает Эмму.

“Чоу-тян!”

“Мяу♪”

У Чоу-тян пушистая шерсть, в отличие от японской кошки, и больше похожа на Западную кошку. Уши и нос у неё розовые, с редкими волосками, и они любимая игрушка моего отца.

У неё такой мех, но лицо всё же кошки японской породы, что немного разочаровывает.

Я помню, как смеялась вместе со своей семьей, видя Чоу-тян, говоря, что даже у наших кошек тоже есть японская морда.

-Чоу-тян, отец будет в восторге!”

Я поглаживаю кончик носа Чоу-тян.

“Рю-тян!”

Когда Эмма зовёт, ситцевый кот Рю-тян тоже подходит к Эмме.

Тот, кто поддерживал Минато вместо Комэй-Сана, когда она только что закончила среднюю школу и искала работу,-это Рю-тян.

Рюу-тян - ребенок Комэй-сана, а Кан-тян и Чоу-тян-дети Рюу-тян.

Потрепав Рюу-тян по носу, Эмма, "фуфуфу", смеется.

С той ангельской улыбкой, которая пленила Джошуа.

.

-Отец, мать, Ватару-нии, Пейта, Комэй-Сан, Рюу-тян, Кан-тян, Чоу-тян.… С этими словами все члены семьи Танака собираются вместе!”

” ” ” “Мяу*” ” ” “

Примечание автора: Будет только одна кошка… думали вы?

(П.п. Так как в английском род животных не указывается, пол кошек может поменяться.)

http://tl.rulate.ru/book/45449/1136459