Готовый перевод Мелиса Мартен: сила к жизни / Мелиса Мартен: сила к жизни: Глава 24. Фурор

Время тянулось безумно медленно. После того как Мелиса отправила Андрэ документы подтверждающие грязные дела виконта, прошла почти неделя. Однако новости об аресте Фрессона всё не появлялись.

Тихие дни без какой-либо весточки о действиях Андрэ пугали маркизу. Каждое утро она просыпалась с мыслью о герцоге, а затем весь день её не покидали размышления над причинами его бездействия. Этот вопрос никак не оставлял Мелису в покое, от чего время от времени она вздрагивала, услышав шум на улице, и судорожно подбегала к окну, чтобы проверить не происходит ли на улице чего-нибудь странного. Она ежедневно просматривала газеты и то и дело дёргала Джули, пытаясь разузнать не пошли ли какие-нибудь слухи. Однако всё было на столько тихо, что маркизе ничего не оставалось кроме как заниматься другими делами. Например, завершить подготовку к смотру талантов или поработать над продвижением новой коллекции туалетов. И если с первым вопросом проблем больше не было, так как виконт прислал, заказанные ранее материалы, то вот с продвижением новых платьев среди знати возникли некоторые затруднения.

Как Мелиса и думала, между прошлой и новой коллекцией прошло слишком мало времени. Дворяне с трудом принимали нововведения и противились одевать наряды из ателье Мартен. Маркиза надеялась, что ей удастся уговорить заядлых модниц, но и они были против революционных идей. Единственной победой Мелисы оказалось, то что её платья неожиданно пришлись по вкусу простолюдинам и низшему дворянству. Именно эти сословия много работали, а потому для них было особенно важно удобство одежды. Они с удовольствием приняли отказ от корсетов, а также, как оказалось, уже были заранее подготовлены к тому, что женские юбки можно слегка укоротить, как то предлагала Мелиса.

Так как маркиза, как и многие девушки из знати, во время войны не была на передовой, то она и не знала, что почти все медсёстры специально снимали подъюбники и слегка укорачивали юбку, чтобы было удобнее выносить раненных с поля боя. В те годы война сильно повлияла на одежду простых людей. И хотя после неё всё вернулось на круги своя, и женщины, позабыв об удобстве, оделись в прежние наряды, простой народ подсознательно был готов к таким изменениям в одежде.

Мелиса была недовольна результатами продвижения новой коллекции. И хотя прибыли от продажи платьев простолюдинам было достаточно: в силу дешевизны тканей и больших объёмов продаж среди обширного бедного класса, Мелиса всё равно желала, чтобы высшее общество также приняло её труды. А потому она решила, что оденет платье из новой коллекции на свадьбу кузины Валуа, которая как раз намечалась на сегодняшний день.

– Госпожа, вы проснулись? – Горничные весело забежали в комнату к Мелисе. Одна из них начала подготавливать принадлежности для умывания, а другая принялась раздвигать тяжёлые парчовые шторы.

Недавнее яркое весеннее солнце сменилось низкими и серыми тучами, и вот уже как несколько дней не переставая лил дождь. Говорят, что если в день свадьбы идёт дождь, то это к счастью и богатству молодых. Однако у Мелисы от такой погоды скреблись на душе кошки. Вчера вечером она узнала, что герцог на неделе несколько раз посещал свой дом, а это значило, что он должен был получить и прочитать её письмо. Так почему же он до сих пор бездействовал? Этот вопрос никак не оставлял Мелису в покое, от чего всё утро она никак не могла подняться с кровати и валялась на ней, погружённая в унылые думы. Благо дерзкие молоденькие горничные оживили своим появлением комнату Мелисы, а своей нескончаемой озорной болтовнёй немного развеселили её и отвлекли от мыслей о герцоге Ребере.

– Ваша матушка просила напомнить, что к десяти вы должны быть уже готовы. – Пролепетала Лиди.

– Ох, боже-е… – Недовольно протянула Мелиса. Она безумно не хотела выполнять данное матери обещание, потанцевать с несколькими молодыми людьми. – Платье уже готово?

– Да. Его уже несут после глажки.

– Госпожа, погода на улице просто ужасная, дождь так и не заканчивается. Вы не замёрзнете?

– Не переживай, если станет холодно, то я просто зайду в помещение. Да и до поместья я доеду в плаще.

Платье Мелисы было действительно достаточно лёгким, однако её уже нельзя было остановить. Она решила, что именно в нём посетит свадьбу, так как оно смотрелось на ней наиболее выигрышно.

– Госпожа, вот туфли, как вы и просили лавандовые и серебряные.

Мелиса не была уверенна заранее какие в итоге будут лучше смотреться, а потому попросила башмачника подготовить две пары разных цветов.

– Что думаете? – Игриво поинтересовалась она у горничных, примерив по одной туфле от каждой пары одновременно.

– Лавандовые просто прелесть. – С влюблёнными глазами начала восхищаться Лиди, а Шерон в подтверждение активно закивала головой.

– Абсолютно согласна. – По слогам произнесла Мелиса, акцентируя внимание на том, что они ей тоже понравились больше всего. – Девочки, вы лучшие! – Весело прокричала маркиза, меняя серебряную туфлю на пыльно-лавандовую и накидывая плащ. Благодаря горничным её настроение заметно приподнялось. А потому она шустро распахнула двери комнаты и, с ветерком скатившись по перилам вниз на первый этаж, в приподнятом настроении выбежала на задний двор.

– Ну наконец-то! – Воскликнула миссис Мартен, когда её дочь предстала перед каретой. – Почему так долго?

– Доброе утро, матушка. О чём вы? У нас в запасе ещё несколько часов.

– Нам нужно успеть выехать из столицы, если погода и дальше будет такой, то мы можем опоздать, залезай быстрее. – Поторапливала Мелису миссис Мартен. Она всё сильнее переживала из-за их возможного опоздания и из-за того, что всех свободных мужчин могут охомутать до их приезда. В таком случае это нарушило бы все её планы. А потому они непременно должны были появиться на свадьбе в числе первых, чтобы успеть покрасоваться и оценить потенциальных женихов.

Опасения миссис Мартен оказались не напрасными. Затянувшийся дождь ночью размыл почти все дороги, а потому добраться до поместья Сенье оказалось куда труднее, чем они думали.

И вот когда карета наконец подъехала к поместью, и миссис Мартен в нетерпении выскочила наружу, то не успела она начать наставлять дочь, как та чуть ли не до сердечного приступа шокировала мать.

– Боже милостивый! – В ужасе воскликнула миссис Мартен, когда Мелиса скинула плащ и забросила его обратно в карету. – Что на тебе надето?!

– Платье маменька.

– К-какое же это платье? – От увиденного миссис Мартен потеряла дар речи. Её глаза округлились словно блюдца, а меленький ротик приоткрылся в изумлении.

– Из моей новой коллекции.

– Ты с ума сошла? О чём ты говоришь? Где корсет? – Мама судорожно трогала платье Мелисы, пытаясь найти в нём хоть каплю приличия. – А длина? Что не так с длиной?

– Это новая мода, маменька, – Продолжала спокойно отвечать Мелиса. Она прекрасно знала какова будет реакция её матери, а потому заранее подготовила длинный плащ, который бы до последнего скрывал весь её сегодняшний образ.

– Нет! Так нельзя! Ты не можешь заявиться на свадьбу в таком виде! Я… Господи! Что же делать?! – Мисс Мартен заметалась между каретой и Мелисой. – Подожди в карете! Залезай! – Начала она заталкивать Мелису обратно в карету, чтобы никто не увидел её в таком виде. – Я дойду до миссис Валуа, и попрошу предоставить нам какое-нибудь платье. Скажу, что по дороге случилась беда. Ох, не важно, я что-нибудь придумаю, наверняка они привезли с собой пару платьев для дочери. Ну же, давай, быстрее прячься!

– Не буду, это платье сшито специально для свадьбы. После сегодняшнего дня за ними будет очередь в наше ателье. Поверьте.

– Ты с ума сошла? Неужели ты так сильно не хочешь просто потанцевать с парой мужчин? Поэтому ты такое вычудила?

– Конечно не поэтому.

– Тогда почему? Зачем ты так со мной? Да ещё и цвет… Лаванда? Ты словно невеста… Как ты можешь так поступать?.. Давай просто попросим другое платье? – Матушка умоляюще смотрела на дочь, ей казалось, что после такой выходки ни один уважающий себя дворянин не захочет жениться на Мелисе.

– Вы действительно хотите просить платье у баронессы Валуа? Думаете какие после этого пойдут слухи? Мелиса Мартен не в состоянии позволить себе платье! – Громко продекламировала Мелиса, словно читая заголовок статьи на первой полосе. – Таких слухов вы хотите?

– Тогда…

– Доверьтесь мне. Войдите, словно всё так и должно быть.

– Нет, н-нет. Ты не можешь. – Умоляла мать.

– Мы уже здесь, все уже в курсе, что карета семьи Мартен прибыла. Неужели вы хотите уехать?

– Конечно нет.

– Тогда пойдёмте.

Мелиса быстро взяла под руку растерянную матушку, и та обессиленно поплелась рядом, скрывая раскрасневшееся лицо за развёрнутым веером.

– Мисс и Миссис Мартен, церемония скоро начнётся, прошу проходите на задний двор. Ваши места со стороны невесты во втором ряду. – Встретил их при входе дворецкий и указал путь.

– Надеюсь хоть одна девушка будет в столь светлом платье.

– Не переживайте, матушка. Этикет не запрещает одевать светлые платья на свадьбу, оно же не белое.

– Но ты как невеста…

– Просто я слишком красива. – Мелиса с весёлой улыбкой посмотрела на маму и слегка подмигнула.

– Боже, дрянная девчонка! Видел бы тебя твой отец! Уж он-то точно поставил бы тебя на место.

– Он бы с удовольствием прошелся со мной под руку. – Бодро ответила Мелиса, после чего матушка не проронила больше и слова, так как вспомнила, как Дюваль Мартен всегда потакал дочери.

Двери распахнулись, и они вошли на территорию огромного сада, где были натянуты громадные шатры и расставлены стулья для гостей. Всё вокруг было украшено белыми цветами и лёгкими белыми тканями, а зелёные листья и стебли цветов оттеняли эту ангельскую белизну и добавляли романтичности.

«Всё как я и думала. Стандартная выездная свадьба. В такую погоду им было бы лучше провести её внутри особняка. Даже шатры не помогут при таком ливне.» – Подумала мелиса, когда увидела размытые после недавно закончившегося дождя дорожки.

Играть свадьбу на улице было плохой идеей, ведь подолы платьев всех девушек сразу станут грязными, особенно если огромное количество гостей будут то и дело прогуливаться по узким дорожкам и месить в них грязь с мелкими камушками. А потому Мелиса была уверена, что сегодня произведёт фурор и будет самой изящной девушкой. – «Ну что, грязнульки, смотрите, от чего вы отказывались?» – Посмеялась про себя Мелиса, и будучи полностью уверенной в своей неотразимости и в том, что сегодня она будет единственным предметом для обсуждений, смело шагнула в сторону сада.

Так оно и оказалось. Как только она спустилась в сад, все обернулись и принялись разглядывать её во все глаза. Её пышные волосы были слегка собраны шпильками на макушке, создавая впечатление лёгкой небрежности, а пара выпущенных у лица волнистых локонов добавляла шарма. Верх атласного платья на толстых бретельках подчёркивал естественную тонкую талию и изящно описывал пышные формы груди, не перетягивая её и не поднимая её высоко, как это делали корсеты. Струящаяся юбка-солнце игриво развевалась при каждом шаге, иногда прилегая к бёдрам и очерчивая их формы, длина же юбки открывала взору всех гостей тонкие щиколотки Мелисы и демонстрировала изысканные туфли лодочки на высоком каблуке. Её образ был одновременно столь вульгарен и романтичен, что через ряды всех присутствующих прошёл гул шёпота.

Минимум в одежде уже давно набирал популярность, но ещё никто не отказывался от обилия подъюбников и корсета, а если и встречались платья без их использования, то они всегда были прямых, антиженственных силуэтов, да ещё и из плотных тканей.

Мелиса присела на своё место, параллельно озаряя всех своей прекрасной лёгкой улыбкой, не обращая внимания на сплетни за её спиной. Она терпеливо демонстрировала всем свою красоту и ожидала начала церемонии, пока мужчины ею восторгались, а дамы завидовали.

http://tl.rulate.ru/book/45426/1250205