Готовый перевод Villainess Wants To Turn Over A New Leaf / Злодейка Хочет Начать Всё С Чистого Листа: Глава 55

Сяо Лань также пронюхала об этом инциденте во дворце супруги Сянь и вспомнила, что ее Луэр сегодня идет в Императорскую школу. У нее было предчувствие, что это дело, несомненно, связано с ее дочерью. Не в силах сидеть спокойно, она попрощалась с супругой Сянь и поспешно отправилась во дворец Минъюэ.

Линь Фейлу ела закуски и читала книги в доме. Увидев, что мать вернулась, она окликнула ее: - Матушка!

Сяо Лань подошла и погладила ее по маленькой головке. - Что-нибудь случилось сегодня в Императорской школе?

Линь Фейлу некоторое время молчала, прежде чем начала рассказывать матери о случившемся. По очевидным причинам она опустила ту часть, где издевалась над Линь Си.

Третья принцесса издевалась над ней уже не в первый раз. Каждый раз, когда это случалось, Сяо Лань беспомощно плакала и могла только посоветовать Линь Фейлу выходить реже на улицу. До тех пор, пока она не выйдет, она не встретит Линь Си и не будет запугана.

Однако на этот раз мать ничего не сказала. Женщина не сломалась и не заплакала жалобно. Вместо этого она мягко улыбнулась ей: - Пока ты в порядке, всё хорошо.

Линь Фейлу чувствовала, что ее мать действительно изменилась.

Она больше не была прежней Сяо Лань, теперь она была Ниохуру Лань!

("Ниохуру" - известное имя клана Маньчжуров во времена династии Цин. Говорили, что многие супруги из этого клана были матерями правящих императоров.)

Линь Фейлу не сильно пострадала головой и была очень довольна общим результатом.

Однако Линь Си сейчас испытывала трудности. Она не только потеряла лицо, что еще больше её разозлило так это: во-первых "предательство" Сун Цзинланя, а во-вторых, старший брат защищал эту пятую принцессу.

Что такого хорошего в этой маленькой девке? Кажется, все принимают ее сторону! Она, должно быть, соблазнила старшего брата и четвертого брата своими лисьими чарами! Все эти мальчики околдованы ею! Только третья принцесса может видеть ее истинное лицо!

Когда Линь Си покинула Императорскую школу, она не сразу пошла домой. В конце концов, она не сможет покидать свой дворец в течение следующих недель, поэтому она плакала всю дорогу до дворца Яохуа, где находилась старшая императорская принцесса Линь Няньчжи.

Линь Няньчжи простудилась два дня назад, поэтому взяла больничный и не пошла в школу. Завернувшись в стеганое одеяло, она сидела на кушетке, скрестив ноги, и играла с головоломкой из девяти колец. Она увидела, как в комнату вошла третья сестра с заплаканным лицом. Войдя, первая принцесса позволила сестре начать разговор.

(Головоломка распутывания, также известная как китайская головоломка с девятью кольцами или головоломка с иглой дьявола)

Линь Няньчжи сегодня никуда не выходила и не слышала никаких новостей об Императорской школе, поэтому узнала о случившемся только после того, как спросила Линь Си.

Линь Си всхлипывала, рассказывая о случившемся. Она даже клялась небесами, что не произнесла ни одного лживого слова: как Линь Фейлу насмехалась над ней, как она оскорбляла ее. Каждое слово было расписано в деталях.

Она думала, что ее старшая сестра, которая всегда была того же мнения, что и она, вступится за нее. Однако, третья принцесса не ожидала, что Линь Няньчжи просто спросит: - Она вошла в Императорскую школу?

Линь Си была ошеломлена и, заикаясь, пробормотала: - Нет... она этого не делала. Она стояла внизу, в стороне от террасы.

Линь Няньчжи: - Тогда за что же ты ее оскорбила?

Чувствуя себя крайне обиженной, Линь Си сказала: - Я не оскорбляла ее, она оскорбила меня.

Линь Няньчжи почувствовала легкое раздражение: - Разве ты не назвала ее чёртовой девчонкой?

Потрясенная Линь Си ответила: - ... Разве мы не всегда так ее называли?

Линь Няньчжи сухо кашлянула, а затем продолжила: - Она действительно оскорбила тебя? Сказала, что ты неискушенный неграмотный человек с поверхностным пониманием?

Линь Си с жаром ответила: - Да!

http://tl.rulate.ru/book/45389/1433512