Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 15. Отчаяние

Топор опустился вниз и с глухим стуком вонзился в бок пса. Собака попыталась встать, но Зак все еще держал ее левой рукой за горло, удерживая на месте. Еще несколько быстрых взмахов — и зверь тоже был мертв. Он почувствовал, как теплая космическая сила снова вошла в него. На этот раз ему показалось, что он набрал почти вдвое больше, чем демоны. Это также была последняя сумма, необходимая ему, чтобы получить уровень, приводящий его к уровню 18.

Зак немного дрожал после этой встречи, но день кровопролития и риска жизнью несколько укрепил его нервы. Он немедленно покинул место сражения, не обращая внимания на лежащие там три трупа. Ему нужно было найти место, чтобы перевязать себя.

Во время ходьбы он разделил эти два момента на ловкость и жизненную силу. Зак чувствовал, что теперь его силы было достаточно, чтобы серьезно ранить монстров, с которыми он столкнулся несколькими ударами, и скорость, вероятно, поможет ему больше, чем больше силы. Он все еще ставил точку в жизненной силе, поскольку ему все больше и больше причиняли боль.

Наконец он нашел укромное местечко, быстро выпил несколько глотков воды и привел себя в порядок. Зак был весь в синяках и ссадинах, и совершенно не хотел больше драться сегодня. Кроме того, у него кончилась марля после того, как он залатал себе грудь. Демоническая гончая вырезала лабиринт царапин на его груди. Раны были неглубокими, но вместе они кровоточили довольно сильно. К счастью, его высокая жизненная сила казалась особенно эффективной против таких небольших ран. Он почувствовал, что кровотечение уже почти остановилось, и на ранах начали образовываться струпья. Казалось, что через день-два он будет полностью готов.

Из боя он также понял, что амулет из собирательного набора был довольно крепким. Собака несколько раз царапала маленькое колесо и веревку, и на ней не было видно ни царапины. Казалось, что для того, чтобы повредить его, потребуется более сильная сила, чем некоторые собачьи когти. На краткий миг он представил, как облачается в сотни амулетов, делающих его почти неуязвимым.

Конечно, это было нереально. Но это показывало, что в мульти-стихе, вероятно, было много прочных материалов, которые могли быть сделаны в чрезвычайно сильное защитное снаряжение. Он выбросил эти мысли из головы и отправился в обратный путь.

На обратном пути он шел еще более скрытно, крадучись пробираясь обратно к базе. Он был вынужден убить еще одного демона, который случайно нашел его, когда бежал через лес. Он видел еще несколько демонов, но предпочел не обращать на них внимания. Было уже поздно, и солнце медленно садилось. Это делало его зрение ограниченным, и лес приобретал зловещие очертания. Зак решил, что даже если ему нужна дополнительная космическая энергия, он должен вернуться в лагерь. Если еще одна из гончих демонов устроит ему засаду, сражаясь с демонами, ему будет трудно отбиться от них.

Он просто слишком устал и был ранен, а зрение ухудшалось. Он выполнил то, что намеревался сделать сегодня, и не мог жадничать.

Проходя мимо одного из мест своих предыдущих сражений, он вдруг заметил движение возле трупа демона. Зак немедленно остановился и спрятался за деревом, чтобы разведать обстановку.

Сначала ему показалось, что рядом с трупом стоит ребенок, но вскоре он отбросил эту мысль. Существо было размером примерно с шестилетнего или семилетнего ребенка, но это явно был демон нового типа. Тварь была похожа на бесенка из старых сказок. На нем не было ничего, кроме набедренной повязки. У него была пурпурная кожа, полная шрамов и того, что выглядело почти опухолью, придавая ему болезненный вид. Казалось, что он страдает от радиационного отравления. На спине у него был набор крыльев летучей мыши с размахом примерно метр на крыло.

Зак не был уверен, что крылья действительно пригодны, поскольку у беса было коренастое телосложение с толстым животом. У него не было ни волос, ни ушей. Он не мог разглядеть никаких черт лица, так как в данный момент оно смотрело вниз и тыкало в труп демона. Казалось, он осматривает раны и пытается понять, что же произошло.

Это не было хорошей новостью для Зака. Одно дело, если на острове полно смертоносных, но бессловесных тварей. Он мог бы справиться с этим, если бы убивал каждый день, убивая кого-то в то время. Но если бы нашлись более умные враги, которые могли бы объединиться, он мог бы начать встречать все более организованное сопротивление на острове. Они могут даже послать поисковые отряды, чтобы найти его. Остров был довольно велик, но совместные усилия рано или поздно выманят его из укрытия.

Ему хотелось еще какое-то время оставаться в тени. Если трупы оставить в покое, можно надеяться, что местная дикая природа съест их. Тогда это будет выглядеть так, как будто звери были убиты в схватке с другими зверями, а не от нескольких взмахов топора. Его планы по медленному шлифованию уровней и набору боевого опыта будут закончены, если эта штука полетит назад и доложит своему начальству.

Выход был только один-убить его.

К счастью, он не выглядел слишком сильным с его маленьким ростом и тощими руками. Один хороший удар топором-и он будет обезглавлен.

Однако Зак не хотел рисковать и решил напасть неожиданно. Он медленно обошел вокруг и приблизился к бесу сзади. Он внимательно следил за его реакцией, но тот, казалось, был поглощен изучением трупа.

Щелчок раздался из-под ноги Зака, когда он был всего в 5 метрах от беса. Слабеющий свет заставил его не заметить упавшую ветку, лежащую на его пути. Он замер на миллисекунду, но тут же бросился на Беса со всей возможной скоростью.

Способности беса к самосохранению впечатляли. Как только он услышал звук позади себя, он перепрыгнул через тушу зверя, испустив пронзительный визг. Он сумел развернуться в воздухе крыльями, и Зак увидел его лицо. У него было четыре черных как смоль глаза. Один комплект был расположен как у человека, а другой-чуть дальше друг от друга на лбу. У него не было носа, кроме двух отверстий, а рот представлял собой маленький круг, полный острых зубов. Судя по немногочисленным взмахам крыльев, он не мог летать, но мог значительно удлинить свой прыжок.

Зак отчаянно пытался догнать его, боясь, что он сможет убежать. Бесенок делал какие-то непонятные жесты руками, пока уплывал, а Зак приближался к нему и туше зверя. Внезапно на руке беса вспыхнуло пурпурно-черное пламя, и оно каким-то образом метнулось прямо в голову Зака.

Зак едва успел убрать голову в сторону, но часть зловещего пламени успела приземлиться ему на плечо. Любой план убийства беса вылетел в окно, когда разум Зака побелел от ослепительного взрыва боли. Черное пламя было гораздо опаснее обычного огня, и казалось, оно каким-то образом сумело сжечь его душу. Боль на его обожженной плоти не шла ни в какое сравнение с этой болью.

Зак был совершенно ошеломлен болью и упал на труп демона вместо того, чтобы перепрыгнуть через него. Бесенок приземлился в нескольких метрах от него, все еще крича на него. После нескольких секунд наблюдения он снова начал вызывать пламя своими таинственными жестами рук.

Покачав головой, Зак сумел прояснить зрение. Сам того не сознавая, он увидел, что глаза у него покраснели, а из глаз текут слезы. Как только он снова встал на ноги, ему пришлось немедленно отпрыгнуть в сторону от очередного черного коварного огненного шара. Она промахнулась мимо него и упала на труп демона. Огонь заставил труп заметно съежиться, как будто вся влага сгорела вместо плоти.

Он снова бросился к бесу, но тот просто продолжал отпрыгивать назад. Его крылья помогли ему набрать скорость, и он был даже немного быстрее Зака. У него даже было время время от времени оборачиваться, чтобы убедиться, что он ни во что не врезался.

Бес, по сути, кусал его, выбрасывая огненный шар каждые несколько секунд. Чем ближе Зак подбирался к нему, тем труднее было увернуться. Через минуту его ударили еще 3 раза, когда он подошел ближе. В первый раз она едва задела его руку, так что все было не так уж плохо. Если можно назвать боль от удара ножом сто раз не слишком сильной. Вторая пуля попала ему в живот, отчего он чуть не согнулся пополам и не выблевал кишки от боли. Последняя пуля попала ему в ногу.

Этот удар лишил его возможности продолжать преследование беса. Он едва мог перенести вес на ногу, казалось, что ее парализовало. Боль была такой сильной, что он чуть не взмахнул топором, чтобы отрубить ее. Он знал, что больше не сможет увернуться, когда она бросит свой следующий огненный шар.

В последней отчаянной попытке выжить он изо всех сил метнул топор прямо в грудь летящего демона.

http://tl.rulate.ru/book/45373/1708892