Готовый перевод Marvel starts with Venom / Марвел начинается с Венома: Глава 23

Глава 23

Русские инструкции

Когда Зимний солдат снова бросился в атаку, Леви выпустил несколько своих щупалец и сразу же запутал в них рука, ноги и торс Баки. И, будучи не в состоянии самостоятельно выбраться, он беспорядочно начал произносить различные русские слова:

- Желание… Ржавчина… Семнадцать… Рассвет… Печка… Девять… Доброта… Дом… Один… Поезд…

Когда он произносил эти слова, Баки становилось, как будто, очень больно, и он продолжал вырываться все усерднее и сильнее. Но на слове «доброта» его борьба стала ослабевать, пока совсем не притупилась.

- Баки, - негромко позвал его Леви.

Пара несколько ошеломленных глаз смотрели на Леви м небольшим сомнением, он казался немного даже тронутым, но все еще продолжал молчать.

- Хорошо. Солдат. Жду вашей команды, - Баки наконец произнес свое первое предложение.

- Даю тебе три минуты, чтобы собрать здесь самые ценные вещи, а затем выйти на крышу. Жди меня там, - приказал Леви.

- Так точно.

Отпустив баки и позволив ему уйти, Леви добрался до главной диспетчерской станции, находившемся недалеко отсюда. Ему понадобилось меньше минуты, чтобы удалить все видео с камер наблюдения, а также найти программу самоуничтожения базы данных. Гидра, как подразделение на континенте Северной Америки, скрывала множество секретов и, естественно, владела секретной и опасной информацией. Однако они, должно быть, не подумали, что эффективность Леви в одиночном бою была столь высока. Менее чем за пять минут он расчистил три этажа огромного особняка и подчини их сильнейшее оружие, Зимнего солдата, которого они отправили как раз-таки для уничтожения Венома. Три минуты спустя Леви восстановил свою человеческую форму, взял на руки спящего Мальтуса и встал на взлетно-посадочную платформу на крыше здания.

Увидев в черном ночном небе лучи света, выстраивающиеся в зигзаг, Леви сразу понял, что это приближаются три вертолета. А внизу вокруг здания наворачивали круги десятки разноцветных машин. Но Леви сейчас было не до этого, он увидел, как у нему приближается Баки с какой-то серебристой металлической коробкой в руках. Не проверяя, что внутри нее, Леви взял ее и бросил прямо в свое хранилище, где уже лежали архивные документы Гидры. Затем он вытащил небольшое устройство блокировки сигнала отслеживания и прикрепил его прямо к руке Баки. Во время этого процесса Зимний солдат выл весь в оцепенении, и он не сказал ни слова, пока Леви не схватил его за руку и повел в вертолет.

Десять секунд спустя послышался грохот внизу особняка, а затем и еще в нескольких местах внезапно вспыхнул огонь и прогремел взрыв.

В пламени и дыме, поднимающемся выше к небу, обрушился особняк Мальтуса. Машины на улице быстро разъехались, а три вертолета, которые только что собирались приземлиться, резко подлетели вверх. Особняк Мальтуса – его больше нет! Через дорогу из полицейской машины вышел полицейский средних лет, достал свой мобильник и позвонил:

- Министр, особняк только что сравняли с землей, мы опоздали.

- Черт! Меньше десяти минут прошло с тех пор, как я получил известие о нападении на него! Почему вы, ребята, так опоздали? Чертовы мусора! – с другого конца телефона раздался сердитый мужской голос, - Проведите тщательное расследование! Обязательно проверьте все, что произошло, для меня! До рассвета я хочу узнать, кто напал на нас! – он на пару секунд замолчал и после небольшой паузы спросил: - Где Мальтус и Зимний солдат?

Полицейский не знал, как ответить на этот вопрос министру, он со страхом сглотнул слюну:

- Мальтус вызвал Зимнего солдата на место происшествия. Теперь положение Мальтуса неизвестно. Зимнего солдата также нет, его сигнал был потерян минуту назад.

Министр взревел:

- Любой ценой и всеми доступными средствами верните мне Зимнего солдата. Плевать на Мальтуса, главное верните нам наше оружие!

Когда у вас достаточно сил, чтобы сравнять все с землей, все становится намного проще. Особняк Мальтуса находится не слишком далеко от отеля «Хилтон», и Леви вышел и вернулся в свой номер, прошло даже меньше получаса. Когда он приземлился на балконе президентского люкса с двумя людьми, Грин и Уэйн немедленно их подхватили и сопроводили до номера.

Они сразу заметили Баки, истекавшего кровью. Весь его вид заставил даже опытных телохранителей немного нервничать.

- Мистер Филлипс, зачем нам нужен еще один человек? Он…

Леви прервал слова Грина и ответил:

- Все в порядке, это сержант Баки Барнс, теперь он подчиняется моим приказам. Вы можете действовать в соответствии с прежним планом, - он махнул рукой Баки, - Пошли со мной.

Угроза, которую Грин чувствовал в Баки, была слишком сильна, особый страх вызывала его левая рука, покрытая титаном. Весь его вид вызывал у него желание убить его сейчас же, пока не случилось что-то страшное. Но молодой господин сказал, что все в порядке, так что ему пришлось потерпеть. Он перенес Мальтуса в гостиную, а затем достал инструмент для сканирования, чтобы исследовать его тело. Сканирование не обнаружило в Мальтусе какой-либо угрозы, поэтому Уэйн решил отойти от него и наблюдать за прибывшим солдатом в соседней комнате.

Леви сел на диван и уставился на Баки:

- Баки Барнс, что тебе говорит это имя?

Баки нахмурил брови и через некоторое время ответил с легкой тенью сомнения:

- Кто такой Баки? Ты ко мне обращаешься?

Леви кивнул.

- Когда я вернусь в Вашингтон, я постепенно все тебе расскажу, но на данный момент все, что тебе нужно делать, это подчиняться моим приказам.

- Так точно, сэр.

- Я начну с того, что сниму генератор сигналов с твоей руки, не двигайся, - Леви вынул инструмент отслеживания и обследовал руку солдата со всех сторон, а затем сильно надавил на верхнюю часть руки и повернул ее на пол-оборота, обнажив внутреннее устройство.

Его глаза внезапно загорелись. Он точно достоин того, чтобы быть одним из Мстителей. Внутри устройство роботизированной руки было невероятно сложным. Сплав титана и стали, куча соединений – здесь полно красоты передовых технологий. Гидравлическая система и механическая система управления – все это лучшие в мире технологии! Это вызвало у Леви побуждении немедленно снять протез и изучить его за ночь. Но он изо всех сил старался сдерживать такие мысли и сосредоточился на изучении внутреннего строения. Он легко нашел генератор сигналов размером с большой палец, мигающий зеленым светом, и достал его за несколько секунд.

- Отлично! - Леви повернул руку Баки обратно, - С этого момента ты должен также сотрудничать с Грином, вон тот большой человек в той комнате, понимаешь?

- Да, - то озадаченное выражение лица у Баки исчезло, вернувшись в равнодушное состояние.

- Иди в гостевую комнату, чтобы отдохнуть до следующего дня.

- Так точно, сэр.

Леви внимательно посмотрел на Баки, затем кивнул Грину, встал и пошел в спальню.

http://tl.rulate.ru/book/45342/1103020