Готовый перевод Marvel starts with Venom / Марвел начинается с Венома: Глава 1

Глава 1

Первая трансформация

«Бам!» - в темноте произошел громкий взрыв. В воздухе летели со свистом пули, была нехилая перестрелка. Звуки торопливых шагов… Кто-то кричит во весь голос…

Леви открыл глаза в замешательстве и резко почувствовал острую боль в груди. Что случилось? «Я же смотрю «Веном» в кино, так ведь?» Огонь улиц перед ним дрожал, а голова начала кружиться. Похоже, его куда-то несут. «Погодите! Меня же держат!» Леви направил взгляд вверх к свету и увидел, что его несет высокий старик с седыми волосами. А вокруг него было семь или восемь мужчин в костюмах. Они держали в руках различное оружие, их тела источали холодный умысел убийства. Когда они бежали, они так же разворачивались на ходу, чтобы стрелять в противника сзади, крича что-нибудь на английском языке. Без субтитров невозможно было понять, о чем речь. В холодном ночном воздухе стоял запах пороха, каждый выстрел пистолета источал сильный запах. Леви посмотрел вниз на свою Нежную маленькую руку. Это была не его ладонь, которую он видел на протяжении двадцати лет! Кровь была по всей груди. Он немного запаниковал. Более, чем просто запутался. Может ли быть так, что он пересек границу параллельных миров? Леви вспомнил, что он ждал появления последнего яйца Венома, когда на экране вдруг появился черный драгоценный камень. Он также видел стоку текста:

«Хочешь войти в мультиверсию Марвел? Да?»

Не было больше никакого выбора, кроме «Да», а потом его занесло прямо внутрь. «Я действительно перешел! Это невероятно!» Очевидно, что его тело не то, что было в той жизни, потому что оно стало меньше. Лет шесть или семь? Если это и правда мульверсия Марвел, что такой ребенок может такого сделать? И что здесь происходит прямо сейчас? Странные воспоминания, которое не принадлежало никогда ему, вышло из глубины его разума само собой. Воспоминания были довольно простыми: в основном это были изображения дедушки и дворецкого Дэвида, которые заканчивались выстрелом из пистолета и острой болью в груди. Имя его тела – Леви Филлипс, то же самое, что и у него. Его отец был смешанного китайского и американского происхождения, сам он родом из Варшавы, и ему еще не исполнилось семи лет. Сегодня Рождество 1998 года. Старик Филлипс отвез его на вечеринку к старому другу, а в середине вечеринки по своим причинам улетел на вертолете. Но он никак не ожидал засаду на полпути! В операции участвовало не менее двух десятков элитных наемников и несколько снайперов на крышах… А затем Леви-младший получил пулю в грудь. Личность Леви-младшего доминировала во всей этой истории, и оригинальный Леви стал частью его.

Он также мгновенно выучил английский и начал понимать окружающие его крики.

- Мистер Дэвид, возьмите мальчика и убирайтесь отсюда! Его подстрелили, и ему нужна срочная медицинская помощь!

- Снайпер! На три часа! Лорен, проводи дворецкого и поспеши через улицу с Леви-младшим, там безопасная аллея.

- Черт! Это снайпер! Я не могу отбиться от него! А-а-а! – один из телохранителей, который сопровождал Леви слева, с криком упал на землю. Снайпер выстрелил – и голова просто взорвалась!

Кровь забрызгала лицо маленького Леви. То, что его пронесло мимо пули, его очень обрадовало, но потом его мысли застыли на одном. «Труп!» Голова, простреленная на глазах Леви, заставила его сердце плотно сжаться. Он был потрясен и ошарашен, наблюдая, как кровавый труп падает на землю. Этот образ глубоко засел в его разум, вызывая тошноту в животе. Шокирующая сцена. Даже в самых страшных фильмах всего мира со спецэффектами не было момента хотя бы на один процент такого же страшного, как этот. Он пришел сюда и мирного времени, он даже рыбу не убивал. В одну секунду он был в мирной Варшаве и смотрел фильмы. А теперь он в 1998 году в Йонагуни стал добычей для других злых людей. Может быть, в следующую секунду пуля вылетит и попадет в него!

Эта мгновенная смена ролей заставила мозг Леви взорваться, и он закричал:

- Дерьмо! Прошло десять минут, почему полиция еще не приехала?!

Капитан Грин, телохранитель, был стойким ветераном и закричал в ярости:

- Дэвид, уведи молодого хозяина, я тебя прикрою! – он повернулся к дворецкому в то время, когда сам отстреливался от врагов.

Пули продолжали свистеть над головами. Телохранители, бегающие вокруг Леви, продолжали падать замертво. Дэвид, дворецкий, держащий Леви одной рукой, а другой защищая голову, наклонился вперед и побежал, пытаясь перейти улицу, но был вынужден увернуться от пуль несколько раз. Еще несколько телохранителей погибли. Леви тяжело дышал, его глаза были полны тревоги. Голова мальчика вся гудела.

«Почему это происходит? Я умру! Я умру! Успокойся… Леви, успокойся!» - сердце мальчика билось, как будто оно хотело разорвать грудную клетку, но он заставил себя успокоится. Он поднял глаза и оглянулся вокруг, темное ночное небо было полно звезд, шел небольшой снег. Под тусклыми уличными фонарями виднелись холодные и сырые улицы. Они были в тупике. Через дорогу был переулок, о котором говорил Грин, глубокий и темный, но непроходимый. Снайперы были со всех сторон – слева, справа, а еще хуже – на крышах высотных зданий! Несколько телохранителей уже были убиты.

«Боже! Я же еще ребенок! За что меня хотят убить?» - Леви был в ужасе от происходящего. Под гнетом грядущей смерти он быстро успокоился.

«Бзз! Бзз! Бзз! Если вы опишете собственный опыт в романе, то это определенно будет не очень уважительно к хозяину!» - Леви услышал ледяной механический голос.

«Нечеловеческая система трансформации успешно связана, вошла в мультиверсию Марвел и вмешивается в происхождение. Первый этап разблокировки системы, тренировочный режим! Динь! У тебя посылка для новичков!»

Вот это подарок! Глаза Леви загорелись – это было слишком вовремя!

- Получить!

http://tl.rulate.ru/book/45342/1070262