Готовый перевод Похититель жизней / Похититель жизней: Глава 2 - Чужая жизнь. Зум.

Глава 2. Чужая жизнь. Зум.

Пришёл в себя я слишком резко, я лежал в собственной кровати в холодном поту, у себя дома. Всё что только что произошло, по всей видимости, оказалось моим сном, очень реалистичным и печальным сном.

К сожалению, долго лежать и обдумывать потаённый смысл сна я не мог, пришлось вставать, идти умываться, есть, и собираться на учёбу. Сегодня пятница, да и к тому же лёгкие пары на которых я мог не напрягаться, так что день прошёл спокойно, и после обеда, вернувшись домой, я лёг на кровать, сложив руки за головой и вспоминая свой сегодняшний сон.

На удивление я довольно хорошо помнил всё произошедшее во сне, хотя по сути сны должны забываться почти моментально. Немного повалявшись, мне наскучило, и я решил заняться своим ежедневным хобби – чтением. Звучит возможно и круто, вот только я читаю не классику столетней давности, а недавно написанные новеллы и ранобе, из-за чего вся возвышенность для многих людей исчезает.

В общем так я просидел до глубокой ночи, читая дрянной, в каком-то смысле, фанфик, погрузившись в него и не заметив, как пролетело время… Эх, и такое происходит постоянно… Ну, самое главное, что мне интересно, а на остальное всё равно.

Уставшие покрасневшие глаза начали слипаться, и я, отложив чтение на завтра, пошёл умыться. Быстрый перекус бутербродом, из-за того, что я толком и не поел вечером, и вот я проваливаюсь во тьму забвения, еле коснувшись своей кровати.

…..

И вновь я не у себя дома в кровати, стою посреди какой-то улочки, вокруг темень, свет от уличных фонарей лишь немного попадает в просвет между домами, но мне хватило для того чтобы осмотреть себя.

На мне был странный чёрный костюм, на руках были чёрные перчатки с металлическими когтями, и ощупав лицо, я понял, что есть ещё и маска… Сняв и осмотрев маску, я наконец понял чью личность я занял – Зум.

Не знаю сон это или нет, но вновь вполне себе реалистичный мир вокруг меня, а я в теле злодея. Даже не так, суперзлодея! Зум – один спидстеров, довольно быстрый, и сейчас я должен по сути иметь его силы…

Добрые пол часа я бегал, прыгал, пытался как-нибудь активировать «суперскорость», и когда уже подумал, что всё бессмысленно, как почувствовал, что мир замедлился…

- Ну наконец-то, итак, теперь надо понять, как я это сделал.

Не знаю сколько я фокусировался, но в какой-то момент я нащупал внутренний «переключатель», который я мог переключать при желании. Думаю, если я буду долго практиковаться, то смогу интуитивно использовать эту способность… Вот только такое же было и с Джокером, и в конечном итоге я проснулся у себя дома…

Я как-то пока не хочу испытывать что произойдёт если я умру, потому что умирать собственно мне не сильно хочется, так что попробуем теперь пожить жизнью Зума… Хмм, какое у него там имя было? Соломон? Нет, Золомон… Да, точно, Золомон Хантер!

Итак, теперь я не Джокер, а Хантер, что переводится как охотник. Довольно символичное имя для спидстера, который охотился за скоростью других спидстеров… Ну, не это сейчас важно. Не знаю, как именно обстоят дела в этой вселенной DC, но Зум в комиксах был из недалёко будущего, а в сериале был с другой, параллельной земли. Для начала надо узнать связан ли этот «сон» с предыдущим.

Сейчас всё ещё была ночь, хоть время и близилось к утру. Уже более-менее обучившись работать со «спидфорсом», я немного пробежался по городу, нашёл магазин работающий круглосуточно, и «взял на время» телефон у сотрудника. Быстро зашёл в интернет и сверил интересующие меня моменты с теми, которые я помню из предыдущего сна…

Хмм, различий я никаких не нашёл, хотя известий о смерти Джокера тоже нет, но это может просто означать что Харли скрыла эту информацию… Эх, Харли, думаю стоит попробовать найти её, надеюсь она не убивается из-за смерти Джокера…

Как я и обещал, я вернул телефон, всё равно в будущем подумываю найти какой-нибудь покруче, и за одно взял немного фаст-фута перекусить. Для спидстеров же важен постоянный перекус, или нет? А, всё равно же надо было поесть, так что без разницы.

Перед тем как покинуть город, я ещё немного побегал вокруг раздумывая, стоит ли встречаться с Флэшем, или нет, и в конечном итоге решил пока повременить с этим. Я выгляжу как Зум, имею силу и скорость Зума, так что одевать маску и вламываться в банк со словами «я пришёл поговорить», думаю не стоит.

В городе так же должны быть ещё «мета-люди» с различными суперспособностями, но никаких таких дел или даже планов у меня ни к кому нет, а с силами Зума я могу не беспокоиться о пропитании и прочих вещах… Так что, думаю пора покидать город?

Карту я заранее запомнил, когда лазил в интернете, так что с ориентировавшись, я побежал по дороге в нужную сторону, надеясь без происшествий добраться до Готема…

…..

И всё же как же хорошо, что существует столько заправок, вот тебе и еда, и вода, и туалет, и телефончик с выходом в интернет, в общем всё важнейшие блага цивилизации.

Приходилось несколько раз подкорректировать свой маршрут, но в конечном итоге я всё же добрался до Готема. И тут сразу же возник ещё один вопрос: где искать Харли?

Даже когда я был в теле Джокера, я не знал и не изучал своего окружения, а город очень большой, так что просто пробежать его весь и найти нужного человека не получится. К сожалению, я даже приблизительно не помню где располагалась временная база, в которой я провёл тогда несколько дней. Так что надо как-то выкручиваться…

Выбор был не большой, в одиночку я её не найду, так что, либо просить помощи у Бэтмена, всё же это «его город», либо вылавливать преступников и «выбивать» информацию из них.

Я выбрал второй вариант. Уж простите, но пока я в теле злодея, и как бы играю его роли, то с супергероями контактировать не хочу… Итак, размявшись, я стал искать свою первую «жертву».

Даже как-то странно, город с самой отпетой преступностью, а найти человека, которого на сто процентов можно назвать злодеем, сложно. Лишь через час, когда наступило утро, я неподалёку услышал выстрел, и сразу направился туда.

Ограбление на лицо. Человек в маске вооруженный пистолетом оглядывался по сторонам, пока снимал с почти что трупа все драгоценности. Моё эффектное появление позади человека вызвало нужную мне реакцию испуга, потому что выглядел я как демон, по телу которого постоянно проскакивали белые молнии.

С испугу грабитель чуть не пристрелил меня, но я-то теперь спидстер, так что подобным меня не пронять. Увернулся от пули, выбил пистолет из рук, и приставил грабителя к стене, держа его за горло.

- Если хочешь жить, то говори, где мне найти Харли Квинн и банду Джокера? – Мой басистые демонический голос хорошо звучал в данной ситуации, благо я заранее испытывал свой образ напротив зеркал на заправках.

- Я… я… - Непроизвольно у человека потекли слёзы, а взглянув на штаны, увидел увеличивающееся мокрое пятно.

- Где мне найти того, кто знает? – Я даже ослабил хватку и отпустил его, из-за чего грабитель схватился за шею и сполз на землю.

- Виктор… Он тут кто-то вроде промежуточного босса, отвечает за некоторые малые банды, раздаёт нужным людям указания, поступающие сверху… Он много чего знает, прошу, отпусти меня, я расскажу где его найти.

Ну вот, сразу бы так… Получив адрес «логова» этого Виктора, я заодно прихватил телефончик, для того чтоб бегать не вслепую по городу, а с GPS.

Таким образом дело пошло быстрее, я прибегал на нужное место, допрашивал бандитов, узнавал другое место где тоже собирались бандиты, и таким образом искал информацию о Харли. В конечном итоге я наткнулся на человека, который раньше состоял в банде Джокера, и уже от него я смог выйти на новое временное укрытие.

Только на новой временной базе Харли не оказалось. Но зато были люди, которые знали непосредственно где она сейчас должна была быть – а именно, в городском парке, а именно в городской оранжерее. Не трудно догадаться, что там она скорей всего вместе с Ядовитым плющом, имя которой, вроде Помела Айви…

Вообще даже странно что я так хорошо запоминаю любую информацию здесь, если бы я так же запоминал всё в реальном мире, то был бы отличником.

Итак, городской парк, оранжерея. Со смерти Джокера прошло всего пара дней, я специально разузнал об этом, так что Харли в печали и депрессии, а утешает её, её лучшая подруга – Плющ. И вот я, стою здесь, перед этой оранжереей, и не знаю, что делать.

Знаете, такое бывает, вроде и сделал всё, прошёл весь путь, а в конце не знаешь, как быть… Ну, понятное дело когда я скажу, что Джокер как-бы не умер, Харли будет заинтересована в продолжении, но вот Плющ может отравить меня чем-нибудь. Эх, ладно, постараюсь следить за окружением, всё же я спидстер, так что в крайнем случае смогу сбежать.

Для приличия постучав в главные двери, я вошёл в довольно большое здание со стеклянной куполообразной крышей.

Растительности тут казалось больше, чем во всём парке вместе взятом, да ещё к тому же я подсознательно чувствовал опасность от каждого цветка, мимо которого я проходил. Но я мужественно дошёл до центра оранжереи, где меня всё же оплели растения, не давая сбежать.

- И кто же это пожаловал в мою скромную обитель? – Высокая красивая рыжеволосая девушка, покрытая листьями так, как будто это платье, оплетённая растениями, медленно вышла и встала напротив меня.

- Я ищу Харли Квинн, мне сообщили что в последний раз её видели здесь. – Мой голос на автомате прозвучал демонически, но думаю Плющ это мало волновало.

- Она действительно была здесь, но уже ушла. Итак, если ты так же хочешь покинуть это место живым, то отвечай, зачем ты её ищешь? – Растения, оплетающие меня, немного сжались, сдавливая меня, но пока было терпимо.

- У меня для неё радостная весть, её возлюбленный жив, и ищет её… - Растения перестали меня сдавливать, но не отпустили, так же, как и Плющ стояла, не говоря ничего, видимо обдумывая что-то.

- Это правда? – Позади меня раздался голос, который я уже и не надеялся здесь услышать.

- Так ты всё же здесь, Харли… - Моё тело завибрировало, благодаря чему я освободился, развернулся, и встал перед Харли.

На моё освобождение Плющ отреагировала напряжённо, но не стала ничего предпринимать.

- То, что ты сказал, правда? – Пытаясь заглянуть мне в глаза, спросила Харли.

- Да… - Медленно подняв руки, я снял с себя маску, показав лицо, после чего уже с улыбкой продолжил. – Представь, что после своей смерти, твой возлюбленный получил новое тело, сильное тело, и поняв, что произошло, он отправился на твои поиски.

Харли молчала, слушая меня, а Плющ следила за мной со стороны, так что я продолжил.

- Я сказал, что мы сходим на ещё одно свидание, ты помнишь? – По лицу Харли прокатилась слеза, после чего она с дрожащим голосом спросила:

- Это правда ты, Пудинг?

- Да, моя дорогая. Ты помнишь, что я сказал тебе прямо перед смертью? – Получив кивок в качестве ответа, я продолжил. – Я люблю тебя, теперь твоя жизнь находится в твоих руках.

Раскинув руки в стороны, я пригласил её в собственные объятия.

Сделав вначале неуверенный шаг, Харли бросилась ко мне, после чего обхватила и уткнулась лицом в грудь, рыдая.

- Ну-ну, не плачь, я здесь, теперь всё хорошо. – Медленно гладя её по голове и спине, мы простояли так с десяток минут, после чего наконец Харли отцепилась от меня и стала осматривать моё «новое» тело.

- Не могу поверить, как у тебя это получилось? – У Хантера тело довольно накаченное, как и у любого спидстера, так что осмотр протекал ещё и с облапыванием.

- Не знаю, да и какая разница, разве не важнее что я здесь? – Стоящая до этого в стороне Плющ тоже немного расслабилась после того как увидела, как открыто и дружелюбно вела себя Харли со мной.

- Ты прав Пудинг, просто это очень неожиданно, я уже стала оплакивать тебя…

- Ну, теперь у меня новое тело, и у этого тела есть своё имя, Хантер, но думаю ты можешь продолжать звать меня Пудингом. – Переложив маску с правой руки, в левую, я обхватил правой рукой Харли, притянув к себе, после чего наши взгляды встретились, и она потянулась ко мне с поцелуем.

Ну, когда я был Джокером мы тоже пару раз целовались, это были лёгкие поцелуи, так что это был первый раз, когда наш поцелуй так сильно затянулся…

- Итак, что мы будем делать? – Обхватив меня за руку, как она делала это раньше, Харли помахала Плющу, отправив воздушный поцелуй, после чего потянула меня к выходу.

- Не знаю, я лишь недавно получил новое тело, так что может сходим по магазинам? Подберём одежду, а то всё время в этом костюме ходить будет странно.

- О, Пудинг, ты сам позвал меня по магазинам, это точно ты? – Поудобнее обхватив меня за руку, Харли в шутку сказала эту фразу, но вот у меня чуть сердце не остановилось.

- Хе-хе… - Посмеявшись, мы продолжили идти по парку… Думаю это уже можно назвать вторым свиданием с ней.

Итак, это мой второй шанс, так что постараюсь не умереть хоть в этот раз!

http://tl.rulate.ru/book/45309/1068129