Готовый перевод A nightmare world / Мир кошмара: Горы

Тело девушки полностью восстановилось, не оставив и намёка на прошлые события. Но вот с эмоциями у неё была проблема. Виной всему был её разум, который раз за разом повторял полученную боль. Хотя боль была призрачной, но она всё ещё могла помешать ей.

"Мой разум ещё не привык к моментальному исчезновению всей боли."

Наконец она открыла глаза и, преодолевая неприятное ощущение, вызванное её мозгом, встала на ноги, но тут же упала.

"Бл*ть как же кружится голова, наверняка у меня поднялась температура."

Из-за пара, что источая тепло нагрел её тело, она чувствовала сильную головную боль вместе с головокружением. 

Ребенок, видимо поняв её проблему, не стал ничего делать и сказал:

- Отдых 30 минут. - Это было его первым проявлением доброты, но после этих слов она возненавидела его сильнее.

"Не делай вид, что ты добрый после всего через, что я прошла из-за тебя, подонок."

Но даже так она не отказалась от отдыха, молча расслабившись на полу.

Чем сильнее охлаждалось её тело, тем слабее становилась боль в голове. Но она не исчезла, когда тело вернуло себе прежнею температуру.

"Нужно ещё около часа, чтобы все вернулось в норму, придётся терпеть."

- Время вышло - безжизненным голосом прервал её отдых мальчик.

Джоан медленно и неуверенно начала поднимать свое тело с пола. Ослабление головокружения позволило ей стоять на полу, не шатаясь, но когда она начинала ходить, было заметно как она заваливалась в одну из сторон, будто была пьяная.

"Мне нужна опора."

Посмотрев на топор, она резким движением руки перевернула его, уперев лезвие в пол.

Получение трости исправило заносы во время ходьбы, но не давало уверенности, что всё будет нормально при беге.

Мальчик, соединив вместе два пальца, щёлкнул.

Они перенеслись в лес с довольно длинными и толстыми деревьями, что в свете ночной луны производили пугающие впечатление.

"Опять лес, опять ночь, как же бесит."

Бах. Бах. Бах.

На расстоянии нескольких десятков метров раздались шумные шаги чего-то большого. Оно медленно шло к ним.

Джоан перевела взгляд на мальчика, надеясь что это его очередная марионетка. Увидев его спокойное лицо с холодными глазами, она немного успокоилась, но всё равно боялась, понимая что это может быть её следующие испытание.

Наконец это существо подошло достаточно близко, чтобы можно было его рассмотреть. Увидев его полностью, девушка впала в шок, не в силах что-либо сделать.

Чёрные волосы, за которыми не было видно лица, длинные худые руки, что помогали ей при ходьбе, не давая упасть, и короткие, но мускулистые ноги. Это был гигант, что съел своего ребенка, а позже и её, безжалостно поломав кости и откусив голову под конец.

Это был тот самый гигант, с которым она сражалась. Он не спеша шёл к ним, опираясь руками за деревья или землю.

Наконец подойдя на расстоянии пяти метров, он уставился на них.

Мальчик развернулся и, посмотрев на неё, заговорил:

- Ты должна прятаться в этом лесу и по возможности пытаться убить это существо. И помни ты здесь не одна.

Джоан пристально смотрела на его лицо и вслушивалась в каждое слово.

"Мне кажется или его лицо стало бледнее?"

- Тебе что-то нужно? Я дам всё, кроме дальнего боя и орудий с большим уроном.

- Я не буду использовать щит, он будет бесполезен против него, я бы хотела крепление для шестопера.

Дослушав её, мальчик щёлкнул пальцами, после чего талию девушки обмотал кожаный пояс с несколькими круглыми креплениями.

Джоан перевела взгляд на конец палицы и обнаружила там небольшой, но крепкий крючок.

Потратив немного времени для того, чтобы удобно зафиксировать пояс на себе, она прикрепила свое оружие.

- Если это всё, можешь идти.

Девушка развернулась и, немного шатаясь, побежала вперёд, скрывшись в тени деревьев.

**********

Деревья вокруг напоминали дубы, но были менее толстыми и более длинными. Их листва была довольно темной, из-за чего не пропускала через себя лунный свет.

Глаза Джоан постепенно привыкли к темноте, но все ещё было довольно трудно передвигаться.

Несколько раз она падала, споткнувшись об камень или слипшуюся траву.

Ещё неприятное ощущение оставлял шестопер, так как его навершие не было закреплено, он постоянно бил её по ногам. Это было не так сильно, но неприятное ощущение было крайне раздражающим. Из-за этого она сняла его о туда и взяла себе в руку, продолжая бежать так.

"Надо было ещё там попросить нормальный фиксатор, а не думать, что стерпишь."

Через примерно ещё 78 метров, она остановилась и перешла на более осторожный шаг, желая скрыть свои следы.

Она ещё не знала есть ли у этого гиганта разум, из-за чего старалась быть аккуратной.

"В любом случае не думаю, что он является охотником и имеет инстинкты охотников."

Она делала разворот в другую сторону каждые 100 метров, пытаясь не возвращаться назад.

"Кажется прошло около двадцати трёх минут, он должен был выйти."

Она сбавила свой темп, перейдя на шаг. Делая глубокие вздохи, чтобы восстановить выносливость, она решила больше не бежать и поберечь силы.

"Убежать я всё равно не смогу.

У неё в голове всплыло неприятное чувство дежавю, но сейчас все было иначе. Она могла уйти куда угодно, и судя по словам мальчика, найти ещё кого-то.

Внезапно лес оборвался и перед ней пристало гигантское поле, которое постепенно уходило вверх, создавая гору. 

"Если я останусь в лесу, то у меня будет больше возможностей спрятаться, но очень скоро он должен найти меня и начать битву. А подъём на гору может выиграть пару минут, но дальше все слишком неизвестно."

Она бы с радостью ещё обдумал этот вопрос, но из-за ограниченности времени, девушка сделал неуверенный шаг вперёд и начала забираться на гору.

Начав забираться на гору, она осознала, что может зафиксировать шестопер. Она не бежала и из-за наклона он не мог сильно ударить её. 

Не прекращая взбираться, она закрепила свое оружие и наконец расслабила одну из своих рук, давая ей отдохнуть.

Трава мягко и тихо шелестела под ногами. Иногда у неё из-под ног вылетало что-то похожее на кузнечиков, из-за тьмы она не могла разглядеть, как они выглядели на самом деле.

Изредка попадались странные светящиеся красным точки, которые кружились вокруг, как ей показалось, цветов.

Внезапно Джоан наступила на что-то выпирающие из земли и построенное из грязи и палочек. Это был муравейник.

"Бл*ть тупые насекомые, чтобы вы все сдохли во рту у птиц, или отравившись химикатами."

Джоан с самого детства ненавидела насекомых, из-за чего находится в лесу для неё было чем-то похожим на пытку.

"Надеюсь здесь нет клещей."

Клещи были её самым главным страхом, что преследовал её с детства и до нынешнего времени.

Она моментально вытащила ноги и начала неистово махать ей, не забыв отойти оттуда.

Она приблизила свою ногу поближе к себе и начала бить ладонью по ней, в надежде убить их всех.

Раздражающие ощущение щекотки было почти моментально устранено, не дав муравьям распределиться по всему телу.

"Я уверен, что хотя бы один из них выжил."

Она, обойдя муравейник стороной и встав подальше от него, решила посмотреть вниз.

Внизу она увидела лес, окружённый со всех сторон горами.

"Думаю пойти в горы было хорошим решением, потом убегать в горы с преследователем было бы невозможно."

Она возобновила свой шаг, перекинув топор с одной руки на другую, и уперев его конец в землю.

Через двадцать минут она наконец забралась на вершину этой горы, задыхаясь и истекая потом.

"Надо будет заняться физкультурой, если выживу."

Желая перевести дыхание, она посмотрела вниз и увидела знакомое существо.

Этот гигант шёл, делая небольшие прыжки и оставляя гигантские следы после себя.

"Как же бесит, даже отдохнуть нельзя. Радует одно, его аналитические качества хуже моих."

Джоан повернулась лицом к спуску, что продолжался дальше в виде равнины, с расположенной на ней небольшими холмами и кратковременными лесами.

- Вот бы не сдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/45282/1364870