Готовый перевод Тайна зверя / Чёрный дым(Ван Пис): Глава - 172

Перекус вышел весьма быстрым. Я вместе с Иссё не стали заказывать что-то еще, и после того, как мы все доели, то так же сразу и ушли из заведения, а все из-за одного мечника. Быть может мы бы посидели там и подольше, но он буквально нервировал меня тем, что был готов в любой момент высунуть свой меч. Видимо он из пугливых.

Однако уже не вспоминая о том случае, я стоял в сторонке от огромной очереди, ведущей на корабли и смотрел на большую вывеску, гласящую о том, что на остров алхимиков разрешается приплывать исключительно на выделенных для этого кораблях. И как я вижу, прежде чем корабль отплывет, охрана вписывает каждого человека в некий список. Да, чтобы попасть на остров, нужно чтобы предварительно твое имя оказалось в списке. Даже не говоря о недопустимости этого действия, это так же кажется подозрительным. Намеревается ли Матриарх сделать что-то с этой информацией?

- Так мы идем или нет? – Скучающим голосом привел меня в себя Иссё. – Уже пять минут стоим, могли бы так же и в очереди постоять.

- …Мы не будем стоять в очереди. – Я покачал головой и от моих ног сразу отделилась тьма. – Сам же видишь, что ждать нам придется очень долго, да и к тому же нас еще зачем-то в список внесут.

- Да, это простые меры предосторожности. Сам понимаешь, что на остров могут попасть очень опасные пираты, наверняка это сделано, чтобы следить за ними. – Я внимательно посмотрел на старика. - …Ладно, так ты хочешь скрытно проникнуть на корабль? – Не став ничего отвечать, тьма сразу же начала быстро поглощать нас с Иссё. – Не люблю я это…

Иссё быстро исчез в моем измерении, а я, уже спрятавшись в тьме, быстро добрался до корабля, пробираясь через большую толпу людей и охрану. И естественно я не собирался выходить наружу, пока мы не приплывем на остров, мало ли какие неприятности могут неожиданно возникнуть.

Как бы неприятно это не было, но мне так же пришлось ждать, когда на корабль погрузиться нужное количество людей и каждого внесут список. И хоть мне не пришлось торчать в толпе, от долгого ожидания меня это не избавило. Лишь минут через тридцать корабль наконец сдвинулся с места, направившись на остров алхимиков.

Притеснив участок тьмы в одном из углов корабля, я молча наблюдал со стороны за всей происходящей суетой. Буквально все на корабле были взволнованны отплытием, однако никто не буянил, что удивительно, учитывая количество пиратов на корабле. Местная охрана очень строго следила за всеми людьми на корабле.

Несколько часов под культивацией фрукта пролетело очень быстро, я бы даже наверно пропустил остановку корабля, если бы не громкий сигнал оповещения. Ну и естественно возникла очередь на выход. Каждого выходящего из корабля снова проверяли по списку, чтобы не было зайцев.

Покачав головой, я быстро выполз из корабля, и сразу же мне на глаза попалась архитектура острова. Очень похоже на древний Китай, что с виду смотрелось довольно шикарно и красиво. Однако все немного портило количество людей, гуляющих по улицам. Их всех было слишком много, начиная от местных до туристов. Причем местные сильно выделяются своими одеждами, напоминающими юкаты.

Однако то, что больше всего привлекает внимание, это охрана. Никакой защиты, обычные красные тканевые одежды, лишь немного отличающиеся от юкат. Эта охрана стояла как раз рядом с человеком, проверяющим людей по списку, а их сила…Ее достаточно, чтобы остановить как минимум далеко не слабого пирата, да и к тому же я вижу несколько странных бутыльков со странной жидкостью на их поясах. Видимо это те самые зелья.

Несколько секунд заинтересованно посмотрев на них, я отвел взгляд и быстро, пробираясь через толпу, добрался до переулка. Что меня удивило, так это чистота. Буквально все будто было вылизано. Даже переулок, которые как обычно всегда засоряют, тут выглядел очень презентабельно, а учитывая местную архитектуру, тут действительно красиво…

Вылезя из тьмы, я первым делом огляделся вокруг, на случая если кто-то сейчас смотрит за мной, а после чего из тьмы быстро вылетел и Иссё. Вот мы оба и на острове.

- Старик, ты это мечтал увидеть? – На моем лице была небольшая улыбка, хоть ее и не видно под маской. Сам же Иссё кажется не особо то и обращал на меня внимание, пытаясь прийти в себя после пребывания в моем измерении.

- Как же я это ненавижу… - Убитым голосом произнес Иссё, приходя в себя. – Такой старик, как я не переживает еще одного путешествия в твоем измерении… - Несколько секунд старик побубнил, после чего его сердитое лицо медленно сменилось на возбужденное. Не переставая удивляться тому, как у местных людей могут так быстро меняться настроение, я слушал, как сердце старика начинает биться чаще. – Так он правда существует. – Тихо прошептал старик дрожавшим голосом. Эх, обычно всегда спокойный Иссё превратился в возбужденного мальчишку у которого осуществилась мечта детства.

- Угу…Старик, может быть ты хочешь увидеть все это своими глазами, а не волей? – Моя рука покрылась тьмой, после чего в ней появился маленький, светящийся одуванчик. - Один такой способен отрастить конечность человеку, наверняка и зрение сможет восстановить.

- Гару… - Иссё медленно перевел голову в мою сторону. - …Я рад, что ты это предложил. Действительно, спасибо большое, что так заботишься о таком старике, как я. Ты не только помог мне добраться до сюда, но и предлагаешь увидеть все своими глазами. – На лицо старика налезла теплая улыбка. – Но я откажусь.

- …

- Я лишил себя зрения осознано. Хоть сейчас у меня и есть шанс увидеть красоту этого мира, но что потом? Мне снова придется смотреть на весь ужас…Прости, но я ясно дал себе понять еще в тот момент, когда лишал себя зрения, что пути назад нет. Хех, хоть ты прямо сейчас держишь в руках этот самый путь, но я пожалуй откажусь.

- …Да, такой ответ я от тебя и ожидал. – Я сжал кулак, сразу отправляя одуванчик в свое пространство.

- Хех, но все равно большее спасибо за выбор, который ты мне предоставил. Ты хороший человек, надеюсь ты проживешь долгую жизнь…Хотел бы я увидеть твое лицо. – Еле слышно прошептал под конец Иссё, после чего развернулся обратно к улице. – Невероятно, это же не то, что я думаю? Гару, смотри, там видимо ларек с зельями, смотри какая там большая очередь. – Настроение Иссё очень быстро сменилось, но все еще проматывая в голове все сказанное, я смотрел на спину Иссё, но мог только покачать головой. Действительно, зачем давать себе надежду на хорошее будущее, если рано или поздно все равно все будет плохо.

Переведя взгляд на ларек про который говорил Иссё, я мог отсюда лишь видеть огромную толпу. - …Ради тебя я готов постоять там в очереди, что скажешь? Купим парочку зелий?

- …Гару, ты…Идиот что ли? – Недовольным голосом заговорил старик. – Если бы ты читал сказку, то знал бы, что в таких лавках обычно продают всякое дерьмо. Нужно найти скрытую лавку, где продают настоящее сокровище. – Старик возбужденно сжал кулак. – И помни, ты обещал купить все, что я захочу.

- …Старик, о каких черт возьми скрытых лавках ты говоришь?

- Гару, ты еще так молод…Я рад тебя посвятить. В сказке ясно написано, что скрытые лавки, это места скрытые от глаз общества. Если быть точнее, то истинным мастерам Алхимии не нужно внимание. Им нужны достойные, которые отыщут их лавку где можно купить самые редкие зелья, и возможно даже Мастер даже возьмет тебя в ученики. – Начал говорить Иссё мудрым голосом.

- У тебя маразм? Оглянись вокруг, я своей волей уже чувствую, как минимум три такие лавки! И знаешь что? Естественно их будет так много, учитывая, что местные знают о сказке и они будут пытаться заманить таких идиотов, как ты. Боже, какой же бред. – Я положил ладонь на лицо, старясь забыть о том, что только что сказал старик.

- …И в правду, скрытых лавок что-то уж больно много. – Заговорил старик уже более задумчивым голосом.

- Полюбому, даже если в этих лавках сидят не шарлатаны, продающие фальшивые зелья, то цены на них будут куда больше, чем в обычных лавках. И никакой Мастер тебя в ученики не возьмет, я уверен, что Матриарх просто не позволит, чтобы секрет создания зелий открылся кому-то вне острова…Однако знаешь что, давай сходим туда.

- Ч-что?

- Говорю, что давай сходим в эту скрытую мастерскую. Мы тут только из-за твоего желания, и если ты хочешь, то давай сходим. К тому же в других лавках наверняка большие очереди, я не люблю ждать. – Старик сглотнул слюну.

- Правда? Ты же только что сам сказал, что скрытая лавка, это бред.

- Я до сих пор так думаю, но если там можно купить зелье, то я не против, даже если потрачу больше денег. – Не став больше смотреть на рожу старика, я повернулся в направлении, где была самая ближайшая скрытая мастерская, всего в четырех ста метрах отсюда. – Пошли, заодно и видами полюбуемся…Только накинь капюшон, я не хочу, чтобы твою рожу не дай бог кто-то узнает.

Выдвинувшись из переулка, я сразу начал оглядываться по сторонам. Этот город действительно очень красив, даже просто выйдя на другую улицу, уже перехватывает дыхание. Город видно специально украсили для туристов, причем украсили очень неплохо. Начиная от странных светящихся лент, висящих на домах, заканчивая небольшими выступлениями местных жителей. Даже сейчас, идя вместе с Иссё по дороге, мы заметили карету на которой стояло несколько танцующих девушек в белых юкатах.

Даже я немного залип, пока смотрел на них, в себя меня привел Иссё.

Проходя красивый мост, ведущий через озеро, заполненное странными птицами и другие красивые места, мы наконец добрались до одного переулка. Именно тут, в окне одного из зданий можно заметить вывеску под названием “Слепая склянка”. Даже не удивившись этому странному названию, я посмотрел на дверь здания, где и находилась скрытая лавка.

- Это правда она? – Странным голосом заговорил Иссё.

- Не знаю, по крайней мере внутри есть прилавок с продавцом и на витринах стоят зелья. Я знаю столько же, сколько и ты, может быть даже меньше. – Поведя старика к двери, мы добрались до второго этажа, где и должна быть скрытая лавка, и сразу заметили широко открытую дверь, через которую действительно можно было увидеть прилавок вместе с витринами на которых стояли зелья. Зайдя внутрь, я сразу наткнулся взглядом на продавца, который со скучающим взглядом читал книжку в руках.

- Ваах, это действительно лавка алхимика. – Сказал старик, сразу же привлекая своим голосом парня.

- А, добро пожаловать. – Все таким же скучающим голосом сказал парень, после чего продолжил читать книгу. Иссё же, даже не обращая внимание на парня, проходил между витрин, радуясь тому, что наконец попал в лавку.

- Кхм* Кхм. Внучок, может быть ты хочешь купить несколько зелий? Молодой человек, вы можете рассказать какие зелья у вас есть в ассортименте? – Иссё повернулся к парню, который лишь лениво похлопал по небольшой стопке бумаг, валяющихся на прилавке.

– Тут описаны все зелья, что у нас есть, можешь почитать. – Парень быстро бросил взгляд на Иссё, но тут же завис, заметив одну проблему. Иссё был слепым. – А, так ты и прочитать наверно не сможешь… - Взгляд парня быстро бросился на меня. – У тебя есть мелкий, попроси его тебе прочитать.

Какой же ублюдок, как он вообще способен держать эту лавку? Это место точно не может быть тайной лавкой.

Уняв свою раздражительность, я медленно подошел к прилавку, сразу взяв в руки стопку бумаг, в то время, как парень даже взгляд от книжки не оторвал. Покачав головой, я посмотрел на самое первое зелье в списке. Зелье туманного света, стоимость шестьсот миллионов белли…

Челюсть практически отпала от цены, которую я только что увидел. Шестьсот миллионов, такую награду могут дать за какого ни будь очень сильного пирата во второй половине на Гранд Лайн, но за зелье?

Пытаясь осмыслить цену, я прочитал описание зелья. “Создает большое облако. При воздействии прямых солнечных лучей становиться очень взрывоопасным”.

- Какого черта! - Я повысил голос, сразу же испугав парня. – Ублюдок, ты что, продаешь чертово оружие за шестьсот миллионов белли?

http://tl.rulate.ru/book/45193/1286216