Готовый перевод Тайна зверя / Чёрный дым(Ван Пис): Глава - 107

Обстановка в заведении казалось накалилась. Все обычные люди молча и с подргавианием смотрели на сложившуюся ситуацию. Может кто-то из них и знает, кто я такой, но мне больше думается, что они беспокоятся из-за своих жизней, ведь имя Ёнко известно куда большему кругу людей.

А сейчас этот самый Ёнко настаивал, чтобы мы присоединились к его веселью и рассказали историю. Ну, кто-то на уровне Ёнко наверно может быть таким беспечным, хотя по лицу Бэкмана я вижу, что тот в любой момент готов начать действовать и устранить нас.

Похлопав Гурена по плечу, я подошел к их столу и сел за единственное свободное место. Несколько пиратов из их компашки сразу начали весело хохотать. Безусловно я могу устроить им неприятности. Может даже серьезно их всех ранить, ведь у Шанкса наверняка нет той страшной регенерации, как у Кайдо. Но я уверен, что он может предсказывать будущее. Что я бы не сделал, я уверен, что он уже знает это действие.

- Ну же, расскажи, как ты прогнал Кайдо. Я сражался с ним много раз, но просто так прогнать мне его ни разу не удавалось. Всегда приходилось вырубать его, хахахха. – Сказал Шанкс и вокруг снова послышался заливистый смех. Несколько людей, которые, как я вижу не смеялись, это Бэнн Бэкман и еще какой-то толстяк, который жрал мясо. Он же вроде тоже кто-то из доверенных лиц Шанкса… Посмотрев на Гурена, я увидел, что тот все так же продолжает стоять на своем месте, но по лицу видно, что он готов действовать в любой момент.

- Все не совсем так, как написано в газете. – Начал я, когда смех вокруг прекратился. Пытаясь держать могу камнем, я смотрел именно на Шанкса. – Кайдо прилетел и начал рушить остров, когда я пил в баре.

- ХАХАХАХАХ, такой сопляк, а уже бухает. – Упал на стол Шанкс и начал смеяться, как не в себя. Дернув глазом, я холодно посмотрел на него. Нет, даже пытаться не стоит… - Вот умора. Фух, прости… Прости, продолжай. – Вытерев слезы со своих глаз, Шанкс снова посмотрел на меня.

- Тогда он одним ударом уничтожил весь штаб, в котором мы сидели, тем самым убив всех юнг у меня под командованием. – Лицо Шанкса в миг выпрямилось, а смешки вокруг сразу прекратились. – Выбравшись из-под обломков, я увидел полыхающий в огне город. Первой своей атакой, я уничтожил часть города, но смог задеть Кайдо. Однако не умерев, он выпустил волну королевской воли, из-за которой Гурен упал с небес и пробил себе легкие, он находился в полумертвом состоянии. – Я указал на Гурена и взгляды нескольких как пиратов, так и людей, слушающих мою историю переместились на Гурена. – Следующей атакой я снова задел его и отправил на несколько километров под землю. Однако, как только они от регенерировали, он избил меня до полусмерти. И сказав, что я ему нравлюсь, он улетел.

В заведении наступила полная тишина. Взгляды всех пиратов были несколько грустными, а у остальных людей он был сложным.

- М… Прости, мне не стоило задавать этого вопроса. – Облокотившись на спинку своего стула, взгляд Шанкса устремился на Гурена. – Нда… - На несколько секунд Шанкс замолчал, а после он снова повернулся ко мне. – Эй, ты же знаком с Луффи, как вы познакомились? – В пиратской группе снова стало оживленно. Забыв, что я говорил о смертях всего несколько секунд назад, они ожидающе смотрели на меня, будто этот идиот интересовал их куда больше.

- Я родился в той же деревне. Мы с ним не ладим, поэтому каждый день устраивали драки. В конце концов меня из острова забрал Гарп, и я стал его учеником.

- Черт, ты ученик Гарпа? Как сейчас поживает этот старик? Я не видел его наверно целый год. – Оживился Шанкс.

- …Он в порядке. – Переведя холодный взгляд на Бэкмана, мы начали буравить друг друга. – Ты знаешь, как он сильно был недоволен, когда ты вбил в голову Луффи мысль о пиратстве.

- ХАХААХАХАХХА, я знаю, я с ним встречался после этого. АЪАХЪААХ. – Снова заливаясь смехом, Шанкс упал на стол. – Несколько раз пришлось так побегать от него, что несколько членов моей команды умерло от обезвоживания, а я сам похудел на несколько килограмм. Лаки Ру даже не любит вспоминать то время. – Шанкс указал рукой на толстяка, а сам Лаки Ру скривил свою рожу. Я же нахмурился еще больше. Вот так с весельем рассказывать эту историю… Не затаил ли он обиду на Гарпа?

- Эй, а чего твой дружок там стоит в одиночку, пускай берет стул и подсаживается, может расскажете несколько веселых историй, а мы поделимся своими. – Заговорил Ясопп, при этом смотря на Гурена. Взгляд самого Гурена снова нахмурился, и посмотрев на меня, я мог только кивнуть головой. Через несколько секунд Гурен подсел рядом со мной, при это Бэкман теперь наблюдал не только за мной.

- Ну, давай, расскажи историю из дозора. Я знаю, что у вас их должно быть много. – Начал Шанкс с большой улыбкой на лице. – А мы тогда взамен расскажем свою. Хахаха, например, ту, про девятерых котят, которые до смерти напугали целый город. – Вокруг снова послышался смех, и даже на лице Бэкмана проступила улыбка. Когда смешки прекратились и все начали смотреть на нас, я искренне подумал о том, чтобы сейчас их всех атаковать. Я не был другом Шанкса, как Луффи, да и считал я его ублюдком.

Однако быстро отметя эти мысли в сторону, я посмотрел на людей в этом заведении. Мы находимся в деревне, а команда Шанкса похоже не собирается устраивать неприятности… Постучав пальцами по столу, я вытянул руку вперед, заставив Бэкмана нахмурить глаза. Следующим же действием я из бара притянул две бутылки брэнди, и дал одну Гурену. Нужно влиться в их поток. Так шансов на неприятности будет меньше.

- Йо, это было круто. – Похлопал меня по плечу Шанкс, после того, как я притянул бутылку.

- У меня есть истории. Могу рассказать про древний остров, который всплыл из глубин моря. – Взгляд всех моментально сосредоточились на мне, а любые переговоры моментально прекратились.

Поняв, что я смог привлечь их внимание, я начал шаг за шагом рассказывать историю про остров одичалых рыбо-людей. За все время, что я рассказывал эту историю, никто в заведении не проронил и слова. Пираты казалось были слишком погружены в эту историю. Когда я закончил тем, что дозор вместе с адмиралом взял остров под контроль, вокруг послышались напряженные выдохи.

- Невероятно. Как же мне захотелось там побывать… - Подгладил свой подбородок Шанкс, при этом задумчиво смотря на потолок. – Эх, как же жаль, что из того места сделали научную лабораторию. Ну и ладно, теперь время нашей истории.

За этим пролетело несколько часов. Шанкс вместе со своей командой рассказывали истории, от которых мне иногда хотелось смеяться, а от некоторых я мог только хмуриться. Хоть они и выглядят, как добрые пираты, которые готовы помогать людям, на деле они все еще пираты. Однако… Если они и рассказывали кровавые истории, то я сразу вспоминал, сколько крови пролил я. Да, я убивал пиратов и бандитов, но и они рассказывали истории только про убийство пиратов и бандитов, хоть и с кровавыми красками.

Когда натяжение между нами кажется немного ослабло, я вспомнил об одной вещи. Было бы неплохо рассказать ее им… Все же они вроде как знакомы, да и неплохо общались ранее.

- Шанкс… - Вспоминая об этом, мое сердце немного скручивается. Стуча по столу, я посмотрел на красноколосого, который с бутылкой у рта смотрел на меня. – Ты знал, что… Макино, барменша из моей деревни была убита?

Улыбка застыла на его лице. Пираты, смеющиеся вокруг нас, казалось не слышали, что я сказал, поэтому они так и продолжали. Только Бэкман, который все это время смотрел на нас тоже широко раскрыл глаза.

Бутылка медленно соскользнула из единственной руки Шанкса и упала на пол, моментально разбившись. Смех вокруг сразу прекратился, и взгляды всех стали обращены на Шанкса, взгляд которого казалось остекленел.

- Капитан, ты чего? – Несколько пиратов сразу начали спрашивать Шанкса о том, что же случилось, но он не отвечал. Переведя свой взгляд на меня, я впервые за сегодня увидел его хмурым.

- Ты говоришь про ту самую Макино? Барменша в деревне Фууся? Ты уверен? – Кивнув Шанксу головой, тот слегка нахмурился, а после положил руку на лицо. - …Макино… Почему я об этом не знал. – Слеза скатилась с его глаза, и я несколько удивился. Я знаю, что они были близки за время, что Шанкс прибывал на нашем острове, и вроде, как они иногда флиртовали, но я не думал, что тут все куда глубже. – Постой. – Вытерев упавшую слезу, Шанкс снова посмотрел на меня. – Ты сказал, что ее убили? Кто это был?

- … - Смотря на меня, мне казалось, что это был злой зверь… - Бандиты. Они хотели убить Луффи и его друзей, а заодно и спалить в деревню.

- Убить Луффи... – Кулак Шанкса сжался.

- Я их убил, если что. Вся группа бандитов, которая убила Макино сейчас гниет в земле.

- …Я не знал. – Облокотившись на свой стул, он закрыл глаза. – Макино… - Слеза снова скатилась по его лицу, и я мог только догадываться о том, что же черт возьми их связывает.

- У них с капитаном был роман. – Вдруг заговорил Бэкман, взгляд которого сменился с холодного на грустный. – Она была действительно милой девушкой. Капитан, ты хочешь вернуться назад в деревню?

- …Да, да это нужно сделать… - Проморгавшись, он посмотрел на меня красными от слез глазами. – Спасибо, что рассказал… Но почему бандиты вообще это сделали?

- …Была одна причина, которую я не буду рассказывать. Гарп с ней разобрался.

- Ты о чем?

- Шанкс, ты пират. Как бы не проводили сейчас время, что будет, если я расскажу, что там случилось? Я не знаю, как ты можешь себя повести. – Посмотрев на Шанкса, я вспомнил, как аристократы наняли бандитов, чтобы они решили проблему того, что Сабо общается с простолюдинами.

- …Хорошо, я не буду настаивать… У меня больше нет настроения, я наверно пойду спать. – Встав со стола, Шанкс молча пошел на второй этаж этого заведения и скрылся в коридоре. Хорошо… Рассказать это действительно было хорошей идеей, теперь шансы того, что они нападут на нуле.

Оглядев всех пиратов, я увидел, что они также молча смотрят на стол, без какого-либо желания выпить… Конечно потом они начнут заливать горе еще большим количество бухла, но сейчас они не особо в настроении. Бэкман, который ранее холодно смотрел на нас, заметно смягчился.

- Шанкс был влюблен в Макино. Это была у него первая девушка за все время… - Заговорил Бэкман, вызывая у меня удивление. Неужели это правда? Хоть его и показывали с хорошей стороны, я никогда не думал, что он может быть хорошеньким в реальности. Такие элементы, как насилие, по мне были нормальными для пиратов.

Нет… Нужно почитать о его делах. В дозоре должно быть много задокументированных случаев. В крайнем случае можно спросить Гарпа. Все же я не могу просто так начать верить, что Шанкс хороший парень.

Из-за того, что молчание затянулось, я нашел в этом прекрасную возможность. Нужно свалить. Ранее я был вообще не уверен, чем может обойтись мой уход… Сейчас же я думаю, что все будет в порядке. Молча встав со стула, постучал Гурена по плечу, и мы молча пошли в сторону выхода.

- Мы уходим. У все еще есть миссия по поимке пирата. – Подойдя к двери, я оторвал от нее дощечки, которые мешали ей открытья, и под всеобщее молчание мы с Гуреном покинули заведение. Ни Бэкман, никто либо другой не стал нас останавливать. Под мощный снегопад мы вернулись обратно на корабль, и не став отрывать дощечки, закрывающие проход в мою каюту, я просто прошел через нее, как и Гурен после меня.

Иссё все еще сидел на диване в позе лотоса, старясь набрать сил, но было видно, как он повернул голову в мою сторону.

- Я все слышал. Я был готов в любой момент помочь вам, если бы Ёнко начал действовать. – Кивнув ему головой, я сел за свой стол и молча начал стучать пальцами по столу. Это было чертовски опасно. Я не думал, что мы встретим одного из Ёнко, ведь это территория дозора… Даже не буду сообщать об этом Сэнгоку, все равно Шанкс скоро покинет это место.

- Ты набрался сил?

- Еще немного, и мы сможем отправляться.

http://tl.rulate.ru/book/45193/1211647