Готовый перевод Тайна зверя / Чёрный дым(Ван Пис): Глава - 101

- Какая между ними связь? – Обратился я к слуге, пока смотреть, как парень с хмурым лицом отталкивает горничную. А ведь она сама к нему лезет, а он еще не доволен. Гурен сейчас от зависти себе все губы сгрызет.

- Ах, эти двоя молодых как-то провели ночь вместе в этом замке. Но Каина после этого случая уволили из слуг замка… Ну чего это я разглагольствую, вы же мне так и не ответили по какой причине вы приехали сюда. – Отведя взгляд от паренька, которого видимо зовут Каин, я достал свое удостоверение и протянул его слуге.

- Меня прислали разобраться с проблемой в виде налогов. Правительству не нравиться, что вы часто запаздывайте, поэтому нужно решить эту проблему, в худшем же случае местный филиал дозора будет перенесен.

- А? – Брови слуги выгнули дугой, и он взял мое удостоверение. – Хм… Прошу прощения, я не могу разговаривать на подобные темы, я проведу вас лично к королю, Капитан Гару. – Слегка поклонился мне слуга, но его взгляд изменился. Стал более… Хмурым, хотя это и еле заметно.

- Эй, посмотри на них. – Гурен толкнул меня локтем. Когда я уже собирался пойти за слугой. Повернувшись в сторону, в которую он указывал, я увидел там того же паря и девушку, которые тихо разговаривали друг с другом. Точнее парень разговаривал, а глаза девушки стояли на мокром месте.

- Это их дела, не лезь в это.

- Но как можно заставлять невинную девушку плакать? – Возмутился Гурен, но перестав его слушать, я поравнялся со слугой, а вскоре мы вошли и в сам замок.

- Ой, я сразу и не заметил. Прошу, давайте я поведу вас. – Взгляд слуги вдруг переместился к Иссё, который продолжал идти, стуча палочкой по полу. Сразу подбежав к нему, слуга подхватил его под руку и с теплой улыбкой похлопал его по плечу. – Знаете, я много раз помогал слепой внучке короля, можно сказать, что вы в надежных руках. – Хмурый взгляд слуги незаметно сменился обратно на веселый и теплый.

- Ох, ох, благодарю. В наше время так мало людей, которые помогли бы слепому старику. – Кривая улыбка непроизвольно образовалась на лице, пока я смотрел, как Иссё нагло говорит это в лицо слуге. – А что с внучкой короля случилось? Неужели от рождения слепая?

- Не совсем. Она ослепла в два года от болезни, блуждающей по острову. Страшное было время, много людей тогда погибло. А те, кто переболел заразой, но остался в живых, навсегда потерял свое зрение.

- Занимательная история, но мы пришли решить нынешнюю проблему, а не обсуждать старое. – Недовольно посмотрел я на слугу.

- Да-да, пойдемте.

- Молодые люди в наше время так спешат. – Грустно сказал Иссё, а слуга тут же подхватил это, и они снова продолжили разговаривать, но уже ведя нас. Весь путь мы с Гуреном осматривали местный интерьер, состоящий из дорогих партеров на стенах, мраморных колон и всяких разных дорогих безделушек.

- Смотри, он будто за мной наблюдает. – Гурен указал на портрет, где был изображена женщина в черном платье. Сам же Гурен провожал картину своим взглядом, пока он не покачал головой и не вернулся к нам. – Зачем вешать такие страшные картины?

- Молодой человек, следите за языком! Во-первых, это портрет, а не картина. И во-вторых тут изображена мать нынешнего короля, будьте хоть немного уважительными. – Слуга приподнял подбородок и сразу вернулся к разговору с Иссё.

- М, прошу прощения. – Гурен смутился и опустил свою голову. Весь оставшийся путь я просто слушал беседу Иссё и слуги, пока в конце мы не добрались до дверей высотой в три метра. Слуга молча подошел к дверям, а после открыл их и повернулся к нам.

- Прямо перед вами тронный зал. Короля, как видите на месте пока нет, но подождите тут, я быстро оповещу его о вас. – Слуга куда-то ушел, а мы, зайдя в тронный зал начали осматриваться. Красиво, ничего не скажешь. Особенно шикарный вид из этих больших окон, открывающие вид на город и на море.

Что интересно, так это отсутствие какой-либо охраны тут. Я могу понять, что если короля нет, то и охрана особо не нужна, но ведь тут столько дорогих вещей, которые можно с легкостью украсть. Ну да, это никуда не годиться.

Через несколько минут двери у одной из стен этого зала открылись, и через них быстрым шагом прошел король.

- Прошу прощения за задержку, были проблемы. – Слегка похрамывая, король по-быстрому добрался до своего трона. Как только же он сел, я мог внимательнее его разглядеть. Длинные седые волосы до плеч, слегка уставшее лицо, но больше всего привлекает внимание шрам на его шее. Будто кто-то ему перерезал шею, но он остался жив, но остался шрам… На портрете в коридоре он выглядел немного моложе и шрама не было… - Так чем я могу вам помочь? Мой слуга сказал, что вы тут по поводу налогов мировому правительству.

- Именно, правительство недовольно, что вы уже несколько раз задерживали отправку налогов. Это не мои дела, но их нужно обязательно решить. В противном случае дозор будет насильно вынужден прекратить поддерживать этот остров. В таком случае линией обороны против пиратов будут выступать ваши личные войска. – Иссё раздраженно опустил свою голову, будто нехотя слушать наш разговор.

Лицо короля медленно нахмурилось. – Как я могу к вам обращаться?

- Можете звать меня Капитан Гару.

- Гару, я искренне не понимаю какие ко мне претензии. Задержки происходят всего на день или два, стоит ли раздувать из мухи слона? Да, был один случай, когда по городу ходила болезнь и мы не могли заплатить неделю с лишним, но это в прошлом. – В голосе короля начали проскальзывать нотки раздражения.

- У мирового правительства свои заскоки, которые мне не понять. Вы не единственный, кто не платить их вовремя и мне нужно будет посетить еще несколько. В любом случае мне сказали, что если я не решу проблему с выплатами в течении недели, то все вы будете лишены поддержки дозора.

- Да это абсурд какой-то. О чем там думают в мировом правительстве! – Король от раздражения ударил кулаком по подлокотнику, а после сразу сморщился от боли. – Ух… Мы тратим большую часть своей казны на борьбу с болезнями… Хоть мы стараемся не распространять об этом, чтобы не пугать народ, но с каждым годом в город прибывает все больше крыс, приносящих заразу.

- Хм? Но я не заметил в городе не единой крысы. – Гурен задумчиво почесал щетину, а после посмотрел в окно. Я же, как и Гурен решил развернуть на полную свою волю наблюдения, но также ничего не обнаружил. Только кошки и собаки с птицами, других животных что-то не вижу на улицах.

- Они приходят только по ночам. Бегают по улицам, срут везде. Пришлось объявить комендантский час даже. Но это почти не помогает. Болезней все больше, а крыс, сколько бы мы не убивали не уменьшаться. Но хорошо… Можете передать правительству, что проблем с налогами больше не будет, я со всем разберусь.

- Неужели все так плохо? – Спросил Гурен, но король только кивнул головой. – Это дело странно пахнет. – Гурен задумчиво почесал лоб, а я просто подал плечами.

- Нет тут ничего странного. Либо их что-то тут приманивает, например, еда, либо это влияние какого-нибудь фруктовика-дудочника.

- Причем тут дудочник? – Спросил Иссё, но я отмахнулся от него рукой.

- Странно только, что крысы приходят только ночью. У нас нет времени этим заниматься, нужно посетить еще несколько городов. Могу посоветовать только разбросать на улице отравленной еды, а также выяснить откуда приходят крысы, у вас же дозорные есть.

- Хм… Неплохо придумано. – Король задумался, а я закатил глаза.

- Но так подохнуть и другие животные. Раз вопрос мы надеюсь решили, то нам нужно отправляться дальше. Только у меня один вопрос. Мне сказали, что кучер по имени Каин раньше был у вас слугой в замке. Мне просто интересно, это он тут обрел такие навыки владения метальным оружием?

- Каин? А, помню этого негодника. Лишил девственности почти всех молодых девок в замке. Эх, молодость…

- Кх* - Гурен начал кашлять с огромным негодованием на лице.

- А что насчет его навыков, то тут все просто. Я набираю слуг с острова где изучают боевые искусства. Так хоть и дорого, но и работают они отлично. К тому же они выступают в роли охранников у меня. А Каина пришлось уволить после того, как одна горничная хотела, чтобы он взял на себя ответственность за содеянное, а Каин отказался. Но Каин был хорош, спору нет… - Король хмыкнул и казалось начал о чем-то вспоминать.

- Он моложе меня, а уже переспал со столькими девушками… а я все еще девственник. – Гурен завидно сжал свой кулак. Я же странно посмотрел на него.

- Я думал, что ты уже переспал с Хиной. – сказал я, и Гурен сразу вспыхнул красными красками.

- Да ты чего, мы с ней только друзья.

- Ага. – Махнув рукой я молча развернулся к королю спиной и пошел на выход. Иссё так же молча увязался за мной, пока Гурен залившись красками простоял на месте несколько секунд, но вскоре побежал за нами.

- Слушай, а Хина что ни будь говорила про меня? – Прошептал мне на ухо Гурен, а на лице непроизвольно появилась улыбка. Однако продолжая все так же игнорировать его, мы вернулись обратно ко входу в замок, где нас встретил ждущий слуга.

- Было приятно познакомиться с вами. – Слуга пожал руку Иссё. – Знаете, я был бы не против, если бы вы еще как-то навестили меня.

- Конечно, мне тоже было приятно с вами общаться. – Иссё слабо улыбнулся, а после мы все вышли из замка. Перед нами предстала все та же карета с тем же кучером, разговаривающим с девушкой. – Я думал он хотел уехать уже. Может это та самая девушка, которая хотела возложить ответственность на парня.

- Поделом ему. – Гурен раздраженно посмотрел на Каина. – Уничтожил надежду на волшебное будущее у стольких девушек. Как бы его молния с небес не ударила. – Покосившись на Гурена, я сошел с лесенки и пошел в сторону кареты. Со все еще развернутой волей наблюдения, я слушал, о чем они разговаривают. Впрочем, ничего интересного, только любовные споры.

- Эй. Вы же дозорные маринфорда, да? – Окликнул нас Каин, когда мы проходили мимо его карету в сторону выхода из местного сада.

- Именно, а тебе то что? – Гурен недовольно глянул на Каина, но тот казалось пропустил это мимо себя.

- Я хочу присоединиться к дозору. Я не хочу больше оставаться на этом острове, в дозоре всяко лучше, чем здесь.

- Но дорогой… - Казалось, что в глазах горничной появилась вся боль мира. Сжав руки в кулаки, она закусила свою губу и неуверенно посмотрела на Каина.

- Тогда отправься на другой остров. Или стань пиратом. У тебя столько путей, а ты выбираешь дозор, где тебе придется подчиняться приказам.

- Вот именно, ты же не такой! Что тебе стоит остаться со мной, ты меня настолько ненавидишь!? – Закричала девушка, пока в конце концов не упала на колени и не начала плакать. Взгляд Гурена нахмурился еще больше и казалось, что он прямо сейчас испепелит Каина.

- Бесишь… - Бросив раздраженный взгляд на девушку, парень снова повернулся ко мне. – Есть причина по которой я хочу именно в дозор и именно в маринфорд. Мой отец занимает там высокую должность, поэтому я и хочу вступить туда. Подняться по службе не будет проблемой, а там и деньги подъедут в которых я нуждаюсь.

- Ты ублюдок, которому нет места в дозоре. – Холодно произнес Гурен, и подойдя к девушке, он протянул ей руку. – Такие красивые девушки, как ты не должны плакать из-за неразделенной любви. Сама же знаешь, что он ублюдок, так зачем так заморачиваться.

Девушка поднялся свои заплаканные глаза на Гурена, а после взяла его руку и медленно поднялась с колен. Каин раздраженно закатил глаза, как в следующий момент послышался шлепок. Горничная казалось со всей силы выдала пощёчину Гурену.

- Сам ты ублюдок, не смей так говорить о Каине! – Раздался еще один шлепок, и уже я почти потерял связь. Редко я видел таких верных женщин. Чем же этот Каин ей так приглянулся. Приглядевшись снова к парню, мне в очередной раз предстал его угрюмой взгляд, порванная в некоторых местах одежда и грязные черные волосы.

- Если Каин станет дозорным, то я тоже присоединюсь к вам! – Девушка бросила высокомерный взгляд на Гурена, а после виляя бедрами подошла ко мне. – Вроде ты тут главный. Хоть ты и сопляк, но так уж и быть я буду относиться к тебе с уважением если доставишь нас с Каином до своего маринфорда. – Убрав локон своих зеленых волос за ухо, я увидел ее холодные глаза. В голове у нее точно не все в порядке.

- Каин, ты сказал, что твой отец занимает высокую должность. Кто он? Если скажешь, то я смогу договориться, чтобы тебя перевели в штаб. В противном случае тебе придется вступать в местный филиал и за заслуги тебя смогут перевести в штаб-квартиру.

- … - Каин устало опустил голову вниз, а на лице я увидели тени сомнения. – Я бы не хотел… Но раз такие правила… Моего отца зовут Акаину, вроде как он должен занимать в маринфорде должность адмирала.

http://tl.rulate.ru/book/45193/1203629