Готовый перевод One Piece: Finally Free / Ван Пис: Время освобождения😌📙: Глава 99

[3 дня спустя

От лица Лаффита]

Мы с Робертом только что покинули остров и шли в Мэри Джоаз. Роберт использует свой портал, чтобы доставить нас туда, а я показывал ему дорогу. Мы шли от портала к порталу высоко в небе.

-Послушай, Лаффит, тебе иногда не надоедает капитан?

-Что ты имеешь в виду?

-Он постоянно посылает нас на миссии и дает нам разные дела. Это так утомительно.

-Я не буду отрицать, что это становится скучно, но разве мы не просто пытаемся отплатить капитану за все, что он для нас сделал? Он спас тебя от ежедневного воровства и научил тебя драться, как использовать Дьявольский плод; он дал тебе доступ к большему количеству денег. Но самое главное, он дал тебе место, где можно жить. Место, которое можно назвать своим домом.

*Вздох*

-Я не ожидал, что ты скажешь что-то подобное. Он сделал то же самое для тебя?

-Он первый, кто посмотрел на меня как на человека.

-Да? Что ты имеешь в виду?

-Это долгая история.

-У нас есть время.

-Хорошо, капитан, возможно, не сказал тебе этого, но я был шерифом до того, как присоединился к команде. Я защищал бесполезный город лучше, чем кто-либо когда-либо мог. Тем не менее, горожанин смотрел на меня, как на какое-то чудовище.

-Никакого неуважения, но разве это не твоя вина? Даже сейчас я иногда боюсь тебя, когда вижу, как ты справляешься с нашими врагами.

-Одним из их оправданий действительно было то, что я был слишком жесток. Настоящая же причина, по которой они назвали меня монстром, заключалась в том, как я выглядел и что мне нравилось. Потому что я был такой бледный, что они назвали меня привидением, и поскольку мне нравилось читать "жуткие" и "странные" истории, они считали меня страшным.

-Подожди, я вроде как понимаю, тебя боялись дети, но взрослые должны лучше разбираться в людях.

-Что ж, они разбирались лучше, и именно поэтому они боялись меня даже больше, чем детей. 20 лет назад, когда мне было 17 лет, у меня была сестра-близнец. Мы были очень похожие во всем. Кроме одного, моей сестре нравились пытки, а мне - нет.

-Что!?

Роберт так удивился, что потерял управление, и мы начали падать с неба.

<Гэппо>

-Гэппо!

-Прости, Лаффит, я немного удивился. Я не знал, что у тебя есть сестра-близнец, и не ожидал, что ты скажешь, что не любишь пытки.

Он снова создал портал, и мы продолжили передвигаться.

-Я это даже капитану не рассказывал.

-Вау, правда? Я думал, ты ему все рассказал. Сейчас я чувствую себя особенным. Но что случилось потом?

-20 лет назад моя сестра-близнец уничтожила весь город, в котором жили наши родители и мы. Она убила всех самым ужасным способом. Даже я не могу сделать то, что она сделала тогда».

Роберт выглядел потрясенным, но промолчал.

-Когда мои родители узнали, что она сделала, они немедленно выгнали меня из дома. Они сказали, что однажды я сделаю то же самое, потому что мы двое полностью одинаковые. Было 4 часа утра, когда они выгнали меня, и я мог видеть, как дозорные собирают тело за телом. Но с того дня я никогда не мог забыть глаза, которые смотрели на меня, как на монстра. У моих родителей и морских дозорных были совершенно одинаковые глаза.

Я сделал глубокий вдох.

-После того дня я сбежал с острова и нашел место, где я мог бы работать и жить. Люди там знали о моей сестре, но они ничего не могли сказать, потому что я работал под началом Шерифа, которому я тоже не нравился, но он посчитал меня полезным. Месяц спустя я прочитал в газете, что дозорные убили мою сестру. Это был первый раз в моей жизни, когда я действительно плакал. Я слышал, что никто из нас даже не плакал, когда мы родились. После того дня я выплеснул все свое разочарование на преступников в городе и начал развивать свою склонность к пыткам людей.

Я посмотрел на Роберта, который тихо плакал.

-Почему ты плачешь?

Он быстро вытер слезы и внезапно обнял меня. Я был так потрясен, что не знал, что делать.

-Мне так жаль слышать это! Я не должен был спрашивать. У тебя была тяжелая жизнь, и всю твою жизнь к тебе относились как к изгою.

Я внезапно почувствовал то, что чувствовал раньше только однажды. В тот день, когда капитан назвал меня семьей.

Он отпустил меня.

-Не беспокойся об этом. Я давно смирился с этим. И с тех пор, как я присоединился к Капитану, я полностью забыл о своем прошлом.

*Вздох*

-Это хорошо. Но похоже, что почти у всех в нашей команде плохое прошлое. Капитан набирает всех неудачников в мире. - сказал Роберт

-Вот почему все так уважают Капитана. Его не волнует наше прошлое. Он никогда не смотрел на меня странно, что бы я ни делал или говорил.

-Знаешь, Лаффит, я не знал, что у тебя на самом деле есть эмоции. Ты всегда выглядел для меня безжизненным садистским ублюдком.

Я вытащил из кармана нож.

-Эй, Лаффит, почему ты нацелился на меня?

Я улыбнулся.

-Как ты меня только что назвал?

-Я просто пошутил! Пожалуйста, не принимай это всерьез!

-Кекекеке

-АААААААА!!!

[1 день спустя]

Мы прошли мимо Мэри Джоаз и сняли отель на архипелаге Сабаоди.

-Сейчас 7 часов вечера. Вы много работали, так что отдохни. Я разбужу тебя в 3 часа ночи. Вот тогда мы и пойдем.

Роберт кивнул.

[8 часов спустя]

Мы с Робертом были полностью одеты в черный костюм. И двинулись в сторону Мэри Джоаз.

-В прошлый раз, когда я был здесь, я скопировал карту Мэри Джоаз и записал, где живут все значимые фигуры. Так что мы можем сразу же отправиться в дом Джалмака, и не обходить весь замок, чтобы найти его.

Мы прибыли в Мэри Джоаз и легко прошли через охрану во Владения Богов с помощью Дьявольского плода Роберта. Владения Богов - это город, в котором проживают рабы и мировая знать. Мы быстро нашли дом Джалмака, который был большим и тщательно охранялся. Обычно был максимум один охранник.

-Роберт, это его комната. Про берись туда и вколи ему парализующий препарат, чтобы он не проснулся, пока мы не доберемся до капитана. Постарайся вести себя как можно тише. - Я прошептал Роберту

Он кивнул и исчез в тени. Через пару мгновений он снова появился рядом со мной и кивнул. Затем он использовал свой портал, чтобы вывести нас из Мэри Джоаз, и мы немедленно направились обратно к Капитану и остальным.

Когда мы были достаточно далеко, мы наконец смогли вздохнуть.

-Черт, это было страшно. Я думал, что он проснется, когда я воткну ему иглу в руку.

-Дьюс покрыл иглу лекарством, чтобы он даже ничего не почувствовал.

-Понятно. Дьюс думает обо всем.

-Прежде чем мы уйдем слишком далеко, покажи его мне, чтобы мы не выставили себя дураками, показав капитану не того человека.

Он кивнул и вытащил Джалмака из тени. Я внимательно посмотрел на него и подтвердил, что это он.

-Это он, но почему он в нижнем белье с сердечками?

-Такое белье носят все важные шишки. - сказал Роберт

-Правда? Значит ли это, что капитан тоже носит такое нижнее белье?

-Вау, я не ожидал, что ты подколешь капитана.

-Хахаха, я просто шучу. Я перебрал всю его одежду, поэтому я знаю, что он носит.

Роберт внезапно отпустил меня и начал использовать свои порталы, чтобы убежать.

-ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ, ИЗВРАЩЕНЕЦ!

-Подожди, вернись! Я просто пошутил!

http://tl.rulate.ru/book/45173/1349256