Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 153

«- Мне очень жаль сообщать вам печальные новости, но Ренли Баратеон был убит вскоре после того, как вы покинули лагерь. Многие говорят, что это сделал наемный убийца, нанятый его собственным братом Станнисом, который сам недавно потерпел крупное поражение в битве при Черноводной.» - хоть слова прозвучали искренне, а глаза показывали сочувствие, но это не смягчило шока женщины.

На мгновение ее разум отказался принять, что это возможно. Так продолжалось несколько коротких мгновений, прежде чем на нее навалилось горе, она заметно опустила плечи только для того, чтобы в следующую секунду распрямить их от нового охватившего ее чувства.

Раскаленный докрасна гнев вспыхнул в ней, как огонь в куче сухих дров и заполнил до отказа. Ей хотелось закричать от ярости, но каким-то образом она подавила этот порыв и спокойно ответила Лорду Старку, который смотрел на нее с беспокойством, что разозлило ее еще больше за показанную слабость.

«- Благодарю вас, что не стали скрывать от меня этого ... надеюсь, вы позволите мне остаться до завтра, прежде чем я вернусь домой."

"- Конечно.» - сразу же согласился Эддард не видя причин отказывать.

***************************************************

Крепость Железный Форт, Север…

Замок гудел от возбуждения и предвкушения, готовясь встретить второго сына дома Форрестер, вернувшегося после долгих лет изгнания. Лорд Грегор нетерпеливо высматривал в распахнутых воротах сына, которого он был вынужден изгнать, чтобы сохранить мир. Его жена жаждала увидеть сына не меньше, по которому ужасно скучала и беспокоилась все это время.

Остальная часть дома Форрестеров стояла рядом с родителями, чтобы поприветствовать брата. Родрик находился в нетерпении. Ему нужно было многое ему рассказать, и он хотел представить Ашеру свою жену Перру, из дома Гловеров и их новорожденного сына Эддарда. Мира, конечно, сейчас находилась в свите Маргери Тирелл, но прислала им письмо, в котором сообщала, что хотела бы снова встретиться с братом. Талия Форрестер стояла рядом с матерью, всю неделю готовясь к возвращению родича и надеялась произвести на всех впечатление своим пением.

Ее близнец Итан также хотел произвести впечатление на своего старшего брата и показать как много он узнал в его отсутствие, в то время как младший сын Рион просто жаждал увидеть того по кому сильно скучал. Гвин Уайтхилл, официально заложница дома Форрестеров, находилась здесь, чтобы приветствовать человека, которого любила уже давно и, что более важно, теперь своего будущего мужа. Она только надеялась, что, несмотря на все, через, что парень прошел за годы разлуки, он все еще сохранил память о ней в своем сердце, как и обещал, когда уезжал

Здесь присутствовали и другие высокопоставленные члены семьи, такие как Мейстер Ортенгрин и Сир Ройланд Дегор с оруженосцем. Напряжение росло до тех пор, пока, наконец, вдали не показались лошади, которые вскоре въехали в ворота.

Ашера сразу же можно было узнать, хотя он стал старше и теперь носил больше шрамов, чем прошлом, что обеспокоило его мать и невесту почти в равной степени. Парень быстро спешился и в первую очередь, не смотря на жесткий холодный, как лед взгляд, крепко обнял отца и громко рассмеялся, что застало старика врасплох, но тот быстро ответил ему взаимностью.

«- Добро пожаловать домой.» - Грегор обнял сына в ответ, радуясь, что тот, по-видимому, не держит на него зла. Ашер отпустил отца, чтобы подойти к матери, также заключая в объятия, отчего у женщины на мгновение перехватило дыхание, прежде чем молодой человек отвлекся на спешащих навстречу братьев и сестер.

Гвин удержалась от того, чтобы присоединиться к этому поспешному и радостному воссоединению, но Ашеру потребовалось совсем немного времени, чтобы обратить на нее свое внимание. Дыхание застряло у нее в горле, а тело замерло, когда его глаза сфокусировались на ней, изучая каждую деталь, прежде он подошел к ней и взял за руку с удивительной нежностью, прежде чем поцеловать тыльную сторону ладони, заставляя девушку сильно покраснеть.

****************************************************

Королевская гавань…

Тирион ожидал на коронации Томмена увидеть Тиреллов и, заметив Уилласа, он слегка улыбнулся и понадеялся, что тот согласится присоединиться к нему за игрой в кавайсу. Рядом с наследником Простора стоял его младший брат Лорас с Сансой Старк под руку, отчего карлик усмехнулся. Однако чего Десница не ожидал, так это Дорнийцев в таком количестве. Помимо самого принца Мартелла и его любовницы Элларии в столицу прибыло трехтысячное войско пустынников, которые уже вовсю трудились в городских борделях и прочих заведениях. Принц Оберин улыбался своей обычной ухмылкой, как и Эллария, когда приветствовали Тириона.

«- Ах, Лорд десница и сам Регент его величества, я польщен.» - Оберин изобразил преувеличено глубокий поклон, который вызвал смешки по всей комнате, даже от Тиреллов, и Тирион сам ухмыльнулся.

«- Я тоже, Принц Оберин, польщен вашим присутствием в этом великом городе. С прискорбием сообщаю вам, что мой брат сейчас отсутствует в Королевской Гавани, преследуя Станниса Баратеона в надежде покончить с этой войной раз и навсегда."

«- Какая жалость, я надеялась снова скрестить с ним клинки.» - в голосе Красного Змея не было ни капли разочарования. «- Однако, я подожду его возвращения, нам нужно обсудить кое-какие дела относительно возможной помолвки вашей племянницы принцессы Мирцеллы с моим племянником Тристаном.»

Тириону оставалось только обреченно вздохнуть, это будет долгий день.

****************************************************

Однако карлик не мог знать, насколько тяжелой предстоит вся следующая неделя, так как именно в этот момент человек и группа головорезов под его командованием воспользовалась потайными ходами города, чтобы войти незамеченными. Его козлиная бородка и волосы были ухожены, как всегда, но при этом Петир Бейлиш кипел от злости, что ему пришлось войти в город, который он когда-то контролировал, по крайней мере, за кулисами тайным образом. Пересмешник нахмурился, вспомнив, как его выгнали из столицы и заставили скрываться. Ланнистеры снова и снова разрушали его планы, но теперь он собирался отомстить и получить желаемое.

**************************************************

Адриан стоял на палубе "Львиной звезды" и смотрел, как корабль возвращается в город, теперь уже не только с ним и его людьми, но и с Ширен Баратеон и ее служанкой. Он оставил Сира Мерика временным кастеляном Драконьего Камня и распорядился, чтобы партии драконьего стекла были отправлены как в западные земли, так и на север для изготовления оружия. От сообщений о возвращении Белых Ходоков у него по спине пробегал холодок, без всякого каламбура.

Хотя многие верили в то, что ужасные "иные" существовали только в легендах, передававшихся тысячелетиями, Адриан знал правду. Он извлек свой урок из того времени, когда был Поттером, когда просто, как некоторые выражались, "бросался на амбразуру" без плана большую часть времени, рассчитывая на удачу, чтобы добиться успеха. Теперь, как Адриан, он заранее планировал предотвращение как можно большего количества всевозможных угроз. Лучше иметь план и средства и не воспользоваться ими, чем остаться неподготовленным в самый неподходящий момент.

Когда корабль приблизился к городу, Ширен вышла из своей каюты, с благоговением глядя на столицу.

«-Я всегда представляла в мечтах, как выглядит Королевская гавань, и должна признать она великолепна.» - восхитилась девушка с детским ликованием, заставляя Адриана болезненно осознать, насколько изолированно она жила до сих пор.

«- Пятнадцать лет назад вы, возможно, не были бы так впечатлены, запах здесь был достаточно сильным, чтобы заставить людей бежать в противоположном направлении со всех ног. Чтобы избавиться от него, были построены новые канализационные трубы. А также расчистили трущобы, которые засоряли город."

http://tl.rulate.ru/book/45072/1194201