Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 115

«-Как там наша казна?» - принц повернулся к тете, которая довольно улыбнулась его предложению отдать сельскохозяйственные угодья освобожденным рабам. Дейенерис была рада видеть, что у ее племянника доброе сердце, и также и умная голова на плечах.

"-Переполнена золотом, у нас теперь достаточно средств, чтобы превратить это королевство в сильную и могущественную нацию. Я навела справки, и у большинства бывших рабов есть навыки, которые нам потребуются, им просто нужно направление, поэтому предлагаю создать несколько гильдий, чтобы организовать их и заставить королевство работать гладко.» - девушка уже собиралась назвать точную цифру, сколько золота у них на руках, когда в дверях появилась одна из служанок. Ее глаза быстро метнулись к Сэмвеллу, а щеки порозовели, прежде чем она обратилась к Джону.

«- Милорд, вас хочет видеть отряд рыцарей из Вестероса. Они прибыли по поручению вашего дяди, их возглавляет сир Барристан Селми.» - упоминания о Неде было достаточно, чтобы принц позволил им войти, хотя, помня о возможных убийцах, приготовился держать руку на своем мече вместе с сиром Джорахом и Серым Червем. Тот факт, что сир Барристан возглавлял прибывших гостей, слегка озадачил его, но он отбросил эти мысли в сторону, сосредоточившись на встрече с выдающимся человеком.

«- Спасибо, Джилли, пришли их немедленно.» - тепло произнес Джон и девушка, одарив Сэмвелла прощальной улыбкой, исчезла в коридоре только для того, чтобы четверо рыцарей вышли из него мгновением позже. Селми шел первым и был узнаваем по многочисленным описаниям его великих деяний, несмотря на бороду, которую рыцарь отрастил. Его сопровождали Сир Клейтон Арчи, Сир Лотур Брун и Сир Годри Челстед, которые согласились предложить свои мечи Таргариену.

«- Ваша Светлость, мы привезли подарок от вашего дяди и ваших союзников Вестероса.» - Барристан протянул коробку. Джон подошел и самостоятельно открыл подношение, замерев в шоке при виде великолепной, но простой короны внутри. Когда он вынул ее, рыцари опустились на колено и склонили головы. Глаза парня встретились с глазами тети, и он почувствовал, как шок борется с тревогой внутри него, отражавшиеся в глазах Дейнерис. Пришло время, им выйти из тени и вернуть себе свое законное имя.

Хотя они еще не знали, готовы ли предстать перед миром как Таргариены.

****************************************************

Ланниспорт, западные земли…

Наконец флот был готов к отплытию, паруса натянуты, якоря подняты. Военные корабли покинули гавань, в то время как остальные суда с основными силами их армии должны были подождать день или около того, прежде чем отплыть, чтобы встретиться с остальной частью флота.

Адриан стоял на палубе флагманского корабля, как обычно, с Сандором Клиганом, Сиром Рафаэлем Дэниелсом и остальными его самыми доверенными людьми. Рядом расположился Рага, такой тихий и неподвижный, что его тоже можно было принять за статую, но рычание всякий раз, когда какой-нибудь моряк подходил слишком близко, заставляло людей убегать прочь.

Адриан уже собирался на часок устроиться в своей каюте, как вдруг заметил белоснежную сову, сидящую на корме корабля. Птица ударила моряка крылом по голове, когда тот попытался отпугнуть ее, а вот когда Гарри приблизился, она взволнованно ухнула и запрыгнула ему на плечо. Люди на палубе смутились, увидев странную птицу, но когда лорд спокойно погладил ее по оперению, сделали вид, что все в порядке.

Мужчина сразу же узнал сову, и когда потянулся к ней своим разумом, как делал это с Рагой, почувствовал мгновенную связь, которая эхом отозвалась напоминанием о его старой жизни.

«- Хедвиг.» - медленно протянул он. «-Как ты здесь оказалась?"

Сова лишь сверкнула на него глазами, как бы говоря: "-Откуда я знаю, я птица". Адриан рассмеялся и снова принялся гладить любимицу, которая в ответ мягко ткнулась в него головой. Люди на палубе уже совершенно растерянно смотрели на эту сцену, в то время как сир Рафаэль приблизился к ним, с любопытством разглядывая человека, которого знал столько лет, и птицу на его плече.

«-Все в порядке, милорд?» - уточнил рыцарь, никогда не видя такой искренней улыбки на лице своего друга, за исключением тех дней, когда родились его дети, и он нашел Рагу маленьким детенышем.

Адриан продолжал довольно улыбаться. «- Просто приветствую своего нового компаньона, это знак, мой друг. Наша победа близка."

Рафаэль не был так уверен и чувствовал необходимость спросить.

«- Это новое оружие такое мощное?"

«- И это тоже, мой друг. Оно было испытано, и работает, железнорожденные падут перед нами.» - уверенно ответил Адриан. Хедвига тем временем слетела с его плеча и взгромоздилась на голову Раги, но лев просто лег на палубу, как будто заснул, и полностью проигнорировал птицу к всеобщему удивлению матросов, которые были уверены, что хищник по крайней мере попытается съесть наглое создание.

***************************************************

Уже почти стемнело, когда флот Ланнистеров и железнорожденных наконец заметили друг друга. Заходящее солнце давало достаточно света, чтобы они могли видеть противника, Адриан смотрел в подзорную трубу, подмечая флаги разных домов Железнорожденных, считая корабли из каждого рода с Железных островов, а вот люди на палубах его собственных кораблей были напуганы при виде такого количества вражеских судов, приближающихся к ним на большой скорости. Все нервничали, некоторые практически были готовы сбежать, но сам Адриан оставался абсолютно спокоен. Получалось, что либо у него в рукаве припрятан козырь, либо лорд просто сошел с ума.

Оценив расстояние, на котором они находятся, Гарри убедился, что его собственные корабли находятся в строю и готовы к бою. Убедившись, что все в порядке, он повернулся к Железному флоту и улыбнулся, пока секунды тикали к неизбежному конфликту.

***************************************************

Железный Флот…

Стоя на палубе своих кораблей, Викториан и Яра Грейджой смотрели на приближающиеся войска Ланнистеров, чувствуя уверенность в своем численном превосходстве над противником и будучи уверенными, что эта победа будет одержана быстро и позволит им совершать набеги на побережье западных земель по желанию.

Викториан с возбуждением ожидал, что наконец-то отомстит за брата и племянников. Одной мысли об убийстве Ланнистеров, было достаточно, чтобы заставить его дрожать от предвкушения, но его хорошее настроение оказалось слегка испорчено тем, что произошло дальше.

«- Лорд Викториан, у нас ломается строй.» - выкрикнул рулевой, заставив мужчину обернуть и увидеть, как часть его флота уходит на всех парусах. Быстрый взгляд сквозь мирийские очки подтвердил, что все корабли принадлежат домам Блэктайд, Фарвинд, Гудбразер, Волмарк, Ботли и Хамбл.

Улыбка пирата на мгновение сменилась гримасой, и он пообещал себе, что когда покончит с Ланнистерами, то заставит эти дома вспомнить, кому они обязаны своей преданностью. И все же, подумал он про себя, у него все еще более чем достаточно кораблей, чтобы уничтожить южан. Улыбка вернулась на его лицо, хотя и не такая широкая, как несколько мгновений назад,.

***************************************************

Флот Ланнистеров…

Увидев успешное выполнение первой части своего плана, Адриан удовлетворенно улыбнулся, хотя люди не разделяли его настроения, учитывая, что оставшейся силы Железного флота все еще было более чем достаточно, чтобы уничтожить их всех. Видя, что расстояние между двумя армадами достаточно сократилось для того, чтобы сделать следующий ход, Гарри повернулся к корабельному связисту и приказал:

«- Дай сигнал кораблям сформировать боевую колонну.» - человек начал размахивать флагами в определенной последовательности, сообщая флоту, что пришло время принять строй. Все боевые корабли Ланнистеров быстро подчинились и выстроились в одну линию, повернувшись к противнику правым бортом.

Люди уже во всю дрожали от страха, когда железнорожденные подплыли еще ближе, но Адриан отдал следующий приказ.

«- Артиллеристы ... целься.» - сигнальщик снова взмахнул флагами, передавая команды, после чего Гарри, наконец, отдал приказ, вызывающий в нем глубокое чувство удовлетворения.

«- Огонь!"

http://tl.rulate.ru/book/45072/1130190