Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 98

«- Следи за своими глазами, Амбер, а то у меня может возникнуть искушение узнать, насколько верно твое прозвище "Маленький Джон." – зло усмехнулась девушка, отправляя на тот свет очередного одичалого, пытавшегося размозжить ей голову дубинкой. Молодой мужчина на мгновение растерялся, прежде чем ответить такой же ухмылкой, заинтригованный тем, что Леди Мормонт показала свою игривую сторону.

«- Уверяю вас, после этой битвы я докажу вам, что мое прозвище не может быть более обманчивым.» - его глаза плясали от похоти, когда он представлял себе, как длинные ноги Дейси обвивают его.

Наследницу медвежьего острова ничуть не смутили его слова, и, если уж на то пошло, ухмылка девушки стала только шире, когда она поддразнила Амбера.

«- Обещания ... обещания."

****************************************************

Робб Старк использовал все навыки, полученные на уроках Родрика Касселя, радуясь, что в свое время потратил многие часы на тренировки, которые теперь помогали остаться парню в живых. Темп боя оказался совсем не таким, как он ожидал. У него не было ни единого мгновения на передышку, только выживание и уничтожение противника. В тот момент, когда он побеждал одного одичалого, тут же на его месте появился другой, точно также пытающийся убить наследника Винтерфелла.

Теон, сражающийся рядом с ним, думал о проходящей битве почти то же самое, что и Робб. Безумие и хаос творящиеся вокруг, стали для Грейджоя полной неожиданностью.

Единственное, что радовало юного Старка, это тот факт, что он оставил Серого Ветра дома. У некоторых из одичалых были накинуты шкуры лютоволков, и он совсем не хотел, чтобы кто-то сделал нечто подобное с его другом.

Совсем рядом Сир Аллистер Торн испытывал мрачное удовлетворение, с жестокой эффективностью прокладывая себе путь сквозь противников. После поддержки Таргариенов во время восстания Роберта и того момента, когда Тайвин гребаный Ланнистер вынудил его принять черное, убийство одичалых было единственным удовольствием, которое он получал от жизни, поэтому дозорный намеревался насладиться выпавшей возможностью в полной мере.

Торн оказался так поглощен убийством дикарей, что не заметил огромного противника с запекшейся кровью на лице, похожей на боевую раскраску, ростом почти семь футов семь дюймов, который подобрался к нему сзади и ударил тупой стороной топора в спину Сира Аллистера. Южный рыцарь тут же оказался сбит с ног чудовищным ударом, от которого у него перехватило дыхание, но что еще важнее, он потерял хватку на мече, который выпал из рук.

Не успел он опомниться, как одичалый подхватил мужчину за голову, словно мешок с зерном, и с яростным оскалом надавил большими пальцами на глаза Торна. Рыцарь сопротивлялся, как мог, несмотря на невыносимую боль, и изо всех сил бил кулаками и ногами, но безрезультатно, пальцы ублюдка все глубже вдавливались в глазницы, а по щекам уже текла кровь.

В итоге не выдержав, дозорный закричал в агонии, когда противник усилил давление и не отпускал добычу, пока крики заместителя командующего, перешедшие постепенно в хрипы, не стихли окончательно. Удовлетворившись содеянным, дикарь откинул уже мертвое тело в сторону и, подняв свое оружие, отправился в поисках новых жертв.

Оглядевшись вокруг, одичалый заметил Робба Старка и Теона Грейджоя, которые с остервенением рубили его товарищей-людоедов, и зарычал от злости, наблюдая за смертью одного из своих сыновей. Недолго думая, он кинулся прямиком к молодому волку, который в данный момент был отвлечен сразу двумя противниками и не мог видеть, как к нему со спины приближается еще один, намеревающийся убить парня одним ударом.

Однако Теон, успел заметить врага, но только в последнюю секунду, когда тот вынырнул из слепого пятна рядом с ними. Действуя на инстинктах, поскольку его охватил страх за лучшего друга почти, как в замедленной съемке, Грейджой оттолкнул Старка в последний момент из под удара. Робб, спотыкаясь отлетел в сторону и избежал смерти, а вот наследнику железных островов повезло меньше, топор попал ему прямо в голову.

Старк мог только смотреть, как тело его лучшего друга с пробитым черепом падает на землю, при этом чувствуя, как мертвая холодная тяжесть оседает у него в животе, когда он стал свидетелем смерти того, кто действительно значил для него многое, практически, как член семьи.

С тех пор как Грейджой прибыл в Винтерфелл, они с ним стали очень близки. Старший ребенок Бейлона принес много веселья и смеха в его жизнь, которая, хотя и была теплой и любящей до этого, но в какой-то степени лишенной юмора. Его грубые прямые слова время от времени расстраивали людей, но Теон был тем, на кого Робб мог положиться, и отец, конечно, надеялся, что, когда они оба займут свои законные места на Севере и Железных Островах, их дружба принесет мир между двумя королевствами, которые долгое время враждовали.

Но этого уже никогда не случится. Теон был рядом с ним, когда он нуждался в нем, и, к сожалению погиб. Робб оказался так потрясен случившимся, что даже не успел среагировать, когда противник приблизился к нему, замахиваясь для очередного удара. Старк только и мог закрыть глаза, смирившись со своей судьбой, но удара так и не последовало.

Вместо этого все, что услышал Робб среди звуков битвы, эхом отдававшихся вокруг, был громкий треск, а затем тяжелый удар упавшего тела. Осмелившись открыть глаза, парень с удивлением увидел перед собой Джендри с большим молотом в руке, который с неверием смотрел на лежавшего на земле одичалого с проломленным черепом.

Сам бастард Роберта замер на несколько мгновений в удивлении от содеянного, ведь это был его первый бой, но придя в себя, несмотря на шок, кузнец протянул Роббу руку, помогая северянину подняться на ноги.

*****************************************************

Не подозревая о том, что юный Кракен и его собственный сын столкнулись со смертью, Эддард продолжал сражаться. Его меч весь покрылся кровью из-за всех одичалых, которых он убил сегодня, и, похоже, покроется еще больше до конца дня. Недалеко Нед заметил лорда-командующего Джиора Мормонта, который размахивал своим собственным клинком из валирийской стали Длинным когтем. Рядом с ним находился родной брат тихого волка Бенджен, который как раз в этот момент ударил одного одичалого по голове щитом, а после пронзить его мечом, к большому облегчению Неда. Однако тут же рядом с ними внезапно возникла новая угроза.

Человек, одетый в грубую кожу и звериные шкуры, владеющий копьем с мастерством, которое больше подошло бы обученному солдату, чем одичалому из-за стены, двигался с поразительной скоростью вокруг двух членов Ночного Дозора, Боуэна Марша, одного из стюардов, и Эйгона Фрея, бывшего разбойника, которого отправили на стену за убийство собственной семьи в Кастерли Рок.

Результат был ясен с того момента, как началось сражение, двое дозорных оказались в считанные секунды пронзены копьем одичалого, который затем обратил свое внимание на Мормонта.

«- Альфин- Убийца Ворон.» - мрачно констатировал Джиор, поворачиваясь к одичалому, возглавлявшему атаку на Черный замок, который был известен тем, что убил за последние несколько лет множество воинов братства. Одно это имя заставило и без того трусливого Яноса Слинта, некогда командовавшего городской стражей Королевской Гавани, побледнеть от страха и сбежать, вместо того, чтобы встать рядом со своим Лордом-командиром. Вид убегающего рыцаря вызвал у Элфина кривую усмешку.

«-Я вижу, вы, вороны совсем обмельчали, утратив тот костяк, который у вас когда-то был. Может хоть ты мне докажешь обратное?» - презрительно усмехнулся одичалый, от чего Джиор немедленно ощетинился, встав в стойку. «-Я покажу тебе, как мало ты знаешь о Ночном дозоре.» - процедил Мормонт с трудом сдерживая свою ярость.

Альфин ничего не ответил, начав атаку, его копье буквально смазалось в воздухе, когда он рубанул наискось. Лорд командующий, не смотря на почтенный возраст, сумел отразить удар, однако противник продолжил атаковать в том же темпе, все больше и больше тесня Мормонта, который был почти на двадцать лет старше своего оппонента.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1114241