Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 87

«- Наконец-то хорошая идея от тебя, бесенок.»

Вообще многих беспокоила та радость, которую новоявленный император испытывал, мучая других, но Тирион, каким бы тревожным ему не казался данный факт, сумел подавить любую реакцию и отвернулся, когда два рыцаря королевской гвардии неохотно отпустили свою жертву. Выйдя с небольшой площадки, карлик заметил, что кто-то стоит на краю поля и с тоской смотрит на мужчин в доспехах, восседающих на великолепных лошадях.

Любопытный Ланнистер, разумеется, пошел посмотреть кто там подглядывает, и обнаружил, что это был довольно тощий мальчик лет четырнадцати, одетый довольно бедно, возможно, оруженосец рыцаря низкого происхождения. Подросток буквально подскочил при виде Тириона и уже собирался бежать, когда тот остановил его.

«- Если ты решишь убежать, то, возможно, закончишь сегодняшний день чисткой уборных в Красном замке.» -угроза остановила мальчика, и он обернулся, опустив голову, выглядя при этом абсолютно испуганным.

«-Как тебя зовут?"

«- Подрик Пейн, милорд.» - его имя о многом сказало Деснице. Пейн был домом в западных землях, из которого родом королевский палач Илин, а сам Подрик был рожден в одной из самых бедных его ветвей. После смерти отца, мать бросила ребенка ради одного из двоюродных братьев бывшего мужа, а ее отпрыск с того времени передавался на попечение многим членам семьи, прежде чем, наконец, не был изгнан, когда Сира Лорримора отправили на стену за попытку кражи из дома Дэниелсов. Чувствуя некоторую жалость к молодому парню, о котором никто не мог позаботиться должным образом всю жизнь, Тирион предложил.

«-Приходи в дом Ланнистеров, я найду для тебя работу.»

Подрик удивленно поднял глаза и быстро протараторил.

«- Благодарю вас, милорд! Спасибо!» - радости, озарившей лицо мальчишки, оказалось достаточно, чтобы и у Тириона отразилась маленькая улыбка в ответ.

******************************************************

В то время как карлик столкнулся с проблемами в Королевской Гавани, один молодой человек столкнулся с частной дилеммой в Винтерфелле. Теон Грейджой сидел на кровати после ночи со своей любимой шлюхой Розой и размышлял над последними событиями.

Его семья снова восстала, а он застрял на севере. Теон действительно хотел...нет, почти жаждал быть там со своими близкими, которых не видел девять долгих лет, как наследник своего отца по праву рождения. Возглавлять их силы в отстаивании своей независимости, но он находился здесь... пленником на севере. Если бы юный Грейнджой хотел сбежать, то это было бы нетрудно, парень мог бы легко ускользнуть во время одной из охот с Роббом, но по какой-то причине не мог заставить себя сделать это.

Причина его неожиданного нежелания ускользала от него, и даже когда он оделся и вернулся в Винтерфелл, который находился в несколько напряженном состоянии после возвращения лорда Старка, то так и не смог понять, почему он не убежал. Теон мог, а по мнению некоторых, должен был. Так почему же до сих пор не может заставить себя сделать это?

Войдя в замок, Грейнджой встретил Мейстера Лювина. Старик стоял неподвижно, как статуя, но его глаза пристально изучали парня, от чего Теон почувствовал себя ребенком, которого отчитывает раздраженный родитель.

«- Молодой лорд Грейджой, мы уже собирались послать поисковую группу за вами.» - глаза старого мейстера пронзали не хуже орла - остро и пронзительно.

«-Я только что из дома удовольствий.» - быстро пояснил Теон, видит Бог, ему было неудобно находиться сейчас рядом с Лордом и Леди Старк. Неловкое молчание, постоянно висевшее между ними, казалось почти невыносимым, и не только для него. Робб, Бран и Рикон все время проводили на тренировочном дворе или с Лювином, стараясь не пересекаться лишний раз с родителями.

Но леди Старк, к счастью, уехала в Простор, желая повидаться со своей старшей дочерью, что несколько облегчило ситуацию, но все же лорд Старк теперь был далеко не таким, как прежде. Правитель севера всегда казался немного мрачным, но раньше у него прорезалось время от времени чувство юмора, тогда как теперь вокруг мужчины постоянно витала настоящая аура печали.

«- Это прояснило твои мысли?» - внезапно поинтересовался Лювин, отчего глаза Теона нервно забегали по сторонам, надеясь, что старик не догадался, что его отвлекало в последнее время, но мейстер воплотил худшие опасения парня в реальность. «-Ты хочешь присоединиться к своей семье на Железных Островах?"

«-С чего вы взяли?» - нервно переспросил Грейнджой, весьма обеспокоенный тем, что может попасть в тюрьму за подобные подозрения, так как он все еще являлся заложником Старков.

«-Я знаю тебя с тех пор, как ты впервые приехал сюда. Теперь у тебя есть выбор: вернуться на острова, где придется вписываться в культуру, которую ты никогда не знал, и семью, которая вряд ли поддерживает друг друга, или остаться здесь с семьей, которая приняла тебя и относилась как к одному из своих. Выбор за тобой, я не стану тебя останавливать, а Лорд Старк вместе с Роббом отправляются к стене. Дозор сообщил о возникших неприятностях, правда не пояснил подробности. Лучшего времени уже не будет.» - честно ответил мейстер, и Теон почувствовал себя еще более противоречиво, чем когда-либо, задаваясь вопросом, что же ему делать.

Какая-то часть его души жаждала вернуться в Пайк, увидеть сестру Яру и отца. Плыть на своем собственном корабле и платить железную цену, беря то, что он хотел, когда хотел. Парень мечтал об этом много лет, с тех пор как стал достаточно взрослым. Но, склоняясь к данному варианту, он поймал себя на том, что с теплотой вспоминает время, проведенное в Винтерфелле. Охота с Роббом и его отцом, уроки с тем же мейстером, который стоял сейчас перед ним. Попытки научить детей Старков стрельбе из лука, чему Арья обучилась, просто наблюдая за ними. В какие-то моменты Теон был искренне счастлив здесь, и считал Робба своим лучшим другом, почти братом.

Мог ли он бросить их теперь, когда они нуждались в нем, если у стены возникли проблемы? Эта дилемма чрезвычайно смущала его, старые мечты боролись с нынешними переживаниями, пока парень возвращался в свою комнату с Лювином, смотрящим на одного из своих учеников с беспокойством в глазах. Это было болезненное решение, но Теон должен принять его в одиночку.

На следующий день, когда лорд Старк сел на коня рядом с сыном и молодым кузнецом по имени Джендри, которого он прислал из Королевских земель, в окружении остальных воинов, отправляющихся с ними к стене, Грейнджой появился во дворе, облаченный в доспехи, и вскочив на коня, подъехал к Роббу. Наследник дома Старков с улыбкой кивнул, радуясь, что друг едет с ним.

Теон ухмыльнулся в ответ, хотя вышло несколько противоречиво, но он знал, что если уйдет, то должен, по крайней мере, сначала убедиться, что с Роббом все будет в порядке. Конечно, это не займет много времени, и они скоро вернутся в Винтерфелл.

Однако, хотя островитянин был уверен, что вопрос у стены скоро разрешится, лорд Старк не разделял его мнение и как раз в это время разговаривал с младшим сыном, который хотел отправиться с ними.

«-Нет, Бран, в Винтерфелле всегда должен оставаться Старк.» - мужчина изо всех сил старался улыбнуться, что в последнее время получалось крайне редко. Затем тихий волк повернулся к Бриндену Талли и негромко прошептал.

«-Если что-то случится со мной и Роббом, пожалуйста, помоги ему.»

Черная рыба медленно кивнул, надеясь, что до этого не дойдет. На семью Старков обрушилось слишком много бед в последнее время и больше они в них не нуждались.

С этими словами лорд севера повел свой отряд к стене.

Совершенно не зная, что он там найдет.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1106403