Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 12

Арья бросилась в объятия старшего брата и обняла его, получив такие же объятия в ответ. – Я не уезжаю навечно и обязательно вернусь. А может быть, ты как-нибудь приедешь навестить меня."

Эти слова, казалось, немного успокоили девочку, и она отстранилась, когда он вытащил носовой платок и осторожно вытер ее слезы.

«-Я напишу тебе, не волнуйся. Кроме того, тебе нужно остаться здесь, кто еще поставит эту зануду Мордейн на место?» - завуалированное напутствие вызвало смех и улыбку на лице младшей старк. Джон встал и взъерошил ее волосы, прежде чем кое о чем вспомнил. «-О, я собиралась подарить тебе его на именины, но раз уж так все сложилось, то отдам тебе сейчас.»

Он достал маленький тонкий кинжал, похожий на меч, и протянул ей. Ожидаемо Арья пребывала в полном восторге от такого подарка, моментально схватив оружие которое идеально подходило для ее роста и телосложения. Она сделала несколько пробных взмахов и осталась им полностью довольна, в то время как остальные члены семьи Старк смотрели на них то ли с удивлением, то ли с неодобрением.

Засунув меч за пояс, Арья снова обняла Джона.

"-Спасибо.»

Он обнял ее в последний раз, прежде чем направиться к своей лошади, где его ждал командир небольшой гвардии из двадцати человек Том Райландер со своими людьми. Сев на коня, парень бросил последний взгляд на семью матери, прежде чем развернуться и ускакать в сторону Белой гавани, где их отряд ждал корабль, который должен был доставить группу в Эссос, где он встретится с семьей своего настоящего отца.

Глядя, как он уходит, Адриан почувствовал облегчение, потому что мальчик теперь будет в большей безопасности, чем, если бы он остался здесь. Гарри знал, что Рейегар женился на Лианне Старк в надежде заиметь сына, но считал этот брак бесплодным. Теперь как только Джон окажется в безопасности с семьей, у него будет гораздо больше шансов посадить более достойного короля на трон, как только парень будет готов.

Хотя еще оставались моменты, которые должны быть решены в первую очередь. Например, устранение потенциальных проблем, таких как Станнис и Ренли, которые почти наверняка объявят себя королем, как только Роберт умрет, если информация Вариса верна. Он и его союзники внутри страны и за ее пределами должны были бы продвигать свои планы хотя бы потому что как любили говорить Старки…

Приближается зима

Всего через полтора дня отряд Роберта Баратеона прибыл в Винтерфелл. Семья Старков и их домочадцы стояли во дворе, ожидая приема королевской семьи. Санса нервно поправляла платье, а мать не переставая шептала ей на ухо, что она должна вести себя как настоящая леди рядом с ее величеством и наследным принцем. Старшая дочь Винтерфелла стремилась произвести хорошее впечатление на вышеупомянутых членов королевской семьи, и возможно стать королевой.

Это была ее самая заветная мечта. Арья тем временем оправдывала свою репутацию нарушительницы спокойствия, подойдя самой последней, да еще и с защитным шлемом на голове, который ее отец быстро отобрал, когда она протиснулась между Сансой и Браном.

Когда Король и его Королевская гвардия въехали в сопровождении огромной свиты, Эддард понял, что все, о чем предупреждал его Адриан, оказалось правдой. С тех пор как они в последний раз виделись девять лет назад, когда сражались с железнорожденным, Роберт сильно сдал, и человек ростом более шести футов с твердыми, как камень, мускулами давно исчез, уступив место тени себя прежнего. Теперь его «талия» значительно увеличилась, жесткая борода скрывала многочисленные подбородки, а глаза потеряли огонь, который когда-то горел в них.

Жители Винтерфелла, включая нынешних гостей Ланнистеров, преклонили колени, когда Баратеон грузно спешился с лошади перед лордом Старком. За его спиной Нед заметил, как старший сын Роберта насмешливо смотрит на Сансу, которая, покраснев, отвела взгляд. Ему совсем не понравилось выражение лица мальчика, и он забеспокоился, не собирается ли Роберт "предложить" некоторые договоренности в отношении Джоффри и его старшей дочери.

Со своего места Адриан уловил ухмылку своего младшего брат Джейме, облаченного в золотые доспехи, который казалось не заметил его. Его глаза, как и у всех остальных, были обращены к лорду Старку и королю, который теперь встали лицом к лицу.

"-Ваша милость.» - уважительно произнес Эддард, переводя взгляд с Джоффри на друга, который внимательно оглядел его с ног до головы.

«-Ты поправился.» - такие слова вызвали несколько приподнятых в недоумении бровей, учитывая значительный размер короля. Нед просто намекающе посмотрел на его объемное пузо, после чего Роберт рассмеялся и притянул Старка в объятия, демонстрируя часть своей прежней силы.

«- Девять лет, Нед! Где ты пропадал?»

«- Охраняю Север для вас, ваша светлость. Винтерфелл ваш.» - дипломатично ответил хозяин замка. Тем временем король подошел, чтобы обнять леди Кейтилин, которая любезно ответила тем же, после чего повернулся к детям.

«-Ты должно быть, Робб.» - постановил Роберт, испытывая чувство гордости за то, что друг назвал своего первенца в его честь. Наследник Винтерфелла поклонился королю и пожал ему руку, удивляясь, как этот тучный человек мог быть таким великим и могущественным воином, каким его описывал отец. Затем старший Баратеон обратил внимание на Сансу, которая изобразила свою лучшую улыбку, и слегка покраснела.

Со своего места сбоку Адриан прекрасно видел как Серсея хмуро смотрит на то внимание, которое Роберт уделял отпрыскам Старков, на что он только весело ухмыльнулся. Его отношения с сестрой, как ни странно, улучшились после того, как она стала королевой. Они виделись гораздо реже и хотя женщину раздражало, что ее дети не унаследуют Утес Кастерли, но все же они были королевской семьей, которая правит всем Вестеросом.

Тем временем Роберт перешел к Арье, но он просто спросил ее имя, прежде чем перевести взгляд на Брана.

«- Покажи нам свои мускулы, парень, уверен ты пошел в отца.»

Мальчик улыбнулся и гордо продемонстрировал небольшой мускул, заставив Роберта добродушно усмехнуться. «-Ты будешь воином."

Как раз в этот момент подошла королева Серсея, и пытаясь скрыть свое раздражение, протянула руку Неду, который поцеловал ее, как того требовал протокол.

«- Моя королева.» -то, что ее назвали по титулу, казалось, достаточно взбодрило женщину, и она даже улыбнулась, особенно когда Кейтилин сделала полный реверанс. Но потом Роберт все испортил, приказав Неду отвести его к Лианне.

«- Любовь моя, мы были в пути несколько недель. Конечно, мертвые могут подождать, пока мы отдохнем.» - но Баратеон не обратил никакого внимания на слова супруги, и Нед повел друга в склеп. Как только король скрылся из виду, Адриан подошел к своим брату и сестре, только сейчас заметивших его, тем самым удивив Серсею, которая не знала, что он будет здесь, Джейме радостно улыбнулся старшему брату.

«- Сестра, ты прекрасно выглядишь.» - сделал комплимент Гарри, поцеловав ее руку. Затем он повернулся к Джейми и, не церемонясь, обнял его.

«-Прошло уже много времени с тех пор как мы виделись.» - улыбнулся младший Ланнистер, а потом заметил своих младших родичей, которые бросились к нему. «- Как поживают мои племянницы и племянники?» - он опустился на колени и обнял Кассию, Сабину и Джоанну, и приветственно махнул рукой парням, которые терпеливо ждали, когда их сестры закончат телячьи нежности.

Гарри тем временем услышал сдвоенный крик "дядя", а затем две светловолосые ракеты влетели прямо в него. Он быстро опустился на колени и схватил детей в объятия. Томмен и Мирцелла завизжали от восторга, когда мужчина поднял их обоих и крутанул вокруг своей оси.

«- Ну как поживаете мои дорогие?» - оба ребенка просияли. Как эти два маленьких ангела могут быть связаны ближайшими кровными узами с кем-то вроде Джоффри, Адриан никогда не понимал. Они самые милые дети, каких только можно себе представить. Мирцелла росла такой же красивой, как и ее мать, но без всякой горечи и жадного честолюбия, как у Серсеи, обладала острым умом с почти бесконечной добротой и мужеством...идеальная принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1061899